"والدعم الوظيفي" - Traduction Arabe en Anglais

• and career support
• and functional support
• and employment support

Development of new learning and career support strategy in 2014
وضع استراتيجية جديدة للتعلم والدعم الوظيفي في عام 2014

D. Staff development, performance management and career support
تطوير مهارات الموظفين وإدارة اﻷداء والدعم الوظيفي

Substantive and technical skills development and career support
المهارات الفنية والتقنية التطور والدعم الوظيفي

Efforts being undertaken with respect to contractual arrangements and career support have been discussed elsewhere in the present report.
وقد نوقشت الجهود التي يجري بذلها في ما يتصل بالترتيبات التعاقدية والدعم الوظيفي في أماكن أخرى من هذا التقرير.

The information on costs of recurrent and non-recurrent support services, indirect costs, costs of commercial software packages and other tools, additional costs of infrastructure (communication, expansion, network, computers and capacity), ongoing maintenance costs for help-desk and functional support and for upgrades, expansions and licences are not available.
ولا تتوفر معلومات عن تكاليف خدمات الدعم المتكررة وغير المتكررة، والتكاليف غير المباشرة، وتكاليف رُزَم البرمجيات التجارية والأدوات الأخرى، والتكاليف الإضافية المتصلة بالبنية الأساسية (الاتصالات، توسيع النطاق، الشبكة، أجهزة الحاسوب، القدرات)، وتكاليف الصيانة الجارية لمكتب المساعدة والدعم الوظيفي والتحسينات والتوسع والتراخيص.

Continue reviewing and revising learning and development programmes in line with the key elements of the new learning and career support strategy
مواصلة استعراض وتنقيح برامج التعلم والتطوير بما يتفق مع العناصر الرئيسية للاستراتيجية الجديدة للتعلم والدعم الوظيفي

The strategy aims to improve coordination of learning and career support initiatives across the Secretariat.
وتهدف الاستراتيجية إلى تحسين تنسيق مبادرات التعلم والدعم الوظيفي في جميع أرجاء الأمانة العامة.

The strategy aims to improve coordination of learning and career support initiatives across the Secretariat.
وترمي الاستراتيجية إلى تحسين تنسيق مبادرات التعلم والدعم الوظيفي على نطاق الأمانة العامة.

The Office formulated a revised learning and career support strategy, presented to and endorsed by the management committee in March 2014.
ووضع المكتب استراتيجية منقحة للتعلّم والدعم الوظيفي عُرضت على اللجنة الإدارية وحظيت بتأييدها في آذار/مارس 2014.

This will be supported by the new learning and career support strategy, one of the key objectives of which is the enhancement of career support.
وسيتم دعم ذلك النهج من خلال الاستراتيجية الجديدة للتعلُّم والدعم الوظيفي التي يتمثل أحد أهدافها الرئيسية في تعزيز الدعم الوظيفي.

70. Learning and career support in the United Nations Secretariat is complex and widely dispersed among various entities.
٧٠ - يتسم التعلم والدعم الوظيفي في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالتعقيد وبالتشتت على نطاق واسع بين مختلف الكيانات.

71. In 2012, the Secretariat began to explore a more strategic approach to learning and career support in order to make more effective use of resources in this complex landscape, and during a time of financial constraint.
٧١ - وفي عام 2012، أخذت الأمانة العامة تبحث سبل وضع نَهج أكثر اتساما بالطابع الاستراتيجي إزاء التعلم والدعم الوظيفي من أجل زيادة فعالية استخدام الموارد في هذا المشهد المعقد، وفي زمن القيود المالية.

Several issues were identified, including the need for a central authority or mechanism to set or validate corporate learning and career support priorities and to determine which programmes should be mandatory.
وقد حُدِّدت عدة مسائل، منها الحاجة إلى سلطة أو آلية مركزية لتحديد أولويات التعلم المؤسسي والدعم الوظيفي أو اعتمادها، ولتحديد البرامج التي ينبغي أن تكون إلزامية.

77. The Office of Human Resources Management continued to expand access to its core learning and career support programmes through new online technologies.
٧٧ - وواصل مكتب إدارة الموارد البشرية زيادة فرص الاستفادة من برامجه الأساسية للتعلم والدعم الوظيفي من خلال التكنولوجيات الإلكترونية الجديدة.

113. The Management Committee approved the new learning and career support strategy in June 2014.
113 - ووافقت لجنة الإدارة على الاستراتيجية الجديدة للتعلم والدعم الوظيفي في حزيران/يونيه 2014.

40. In his overview report, the Secretary-General provides details on the elements of a new strategic approach to learning and career support.
٤٠ - يعرض الأمين العام في تقرير الاستعراض العام تفاصيل عن عناصر نهج استراتيجي جديد للتعلم والدعم الوظيفي.

Adoption of the proposed refined or alternative mobility models will require different support structures, for instance through the creation of teams of network staffing officers to carry out the staffing and career support functions.
وسيتطلب اعتماد نموذج التنقل المنقح أو البديل هياكل دعم مختلفة، مثلا بإنشاء أفرقة من موظفي شؤون التوظيف ضمن الشبكات للقيام بمهام التوظيف والدعم الوظيفي.

Substantive and technical skills and career support
المهارات الفنية والتقنية والدعم الوظيفي

34. Vocational training and employment support for women by the Ministry of Gender Equality (2007 - 2008) 56
34- التدريب المهني والدعم الوظيفي اللذان توفرهما للمرأة وزارة المساواة بين الجنسين (2007-2008) 76