"والدعوة مفتوحة" - Traduction Arabe en Anglais

• are invited to attend
• are welcome

Members of permanent missions, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية.

All interested delegations, Secretariat staff, representatives of United Nations funds and programmes, specialized agencies, non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لكل من يهمه الأمر من الوفود وموظفي الأمانة العامة وممثلي صناديق وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

Members of permanent missions, Secretariat staff, repre- sentatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام.

Members of permanent missions, Secretariat staff, repre- sentatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة، وموظفي اﻷمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية، ووسائط اﻹعلام.

Members of permanent missions and Secretariat staff are invited to attend.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة.

All interested delegations are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the accredited media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعاثت الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام المعتمدة.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the accredited media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة وممثلي المنظمــات غير الحكوميــة ووسائط اﻹعلام المعتمدة.

All interested de-legations are invited to attend. Announcement
والدعوة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالمسألة.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة للوفود والموظفين ووسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

All interested delegations, Secretariat staff, representatives of United Nations Funds and Programmes, the specialized agencies and non governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لكل من يهمه الأمر من الوفود وموظفي الأمانة العامة وممثلي صناديق وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

Members of permanent missions, Secret-ariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط لحضور تلك المناسبة.

Delegations and accredited media are welcome; Secretariat staff and NGOs will be admitted, space permitting, to the public gallery.
والدعوة مفتوحة للوفود ووسائط اﻹعلام المعتمدة؛ وسيسمح بدخول موظفي اﻷمانة العامة والمنظمات غير الحكومية إلى الشرفة العامــة، حســب توفــر المقاعد.