"والدك العجوز" - Traduction Arabe en Anglais

• your old man
• your old dad
• your father figure

Well, don't just stand there. Give your old man a hug!
حسنا لا تقف هناك فحسب أعط والدك العجوز حضنا كبيرا

your old man never could've put that deal to bed so quickly.
لما كان والدك العجوز لينجز الصفقة بهذه السرعة

There's been a couple of attacks like the one your old man stopped.
لقد كان هناك حادثين مثل هذا قام والدك العجوز بمنعِها.

You just want to see your old man trip and fall.
أنت ترغب وحسب في رؤية والدك العجوز يتعثّر ويسقط

Well, I guess this is what it feels like to dump your old dad.
حسناً ، اعتقد أن هكذا ما يبدو الأمر عليه عندما تتخلى عن والدك العجوز

♪ I will be your father figure
سوف اكون والدك العجوز

Otherwise you're gonna look like a hypocrite, treating your old man like a second-class citizen in front of all those people.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

Did your old man dust you for prints when you got home from a date?
هل قام والدك العجوز برفع بصماتك بعد أن وصلت للمنزل من موعدك ؟

Think you could sneak out of class for an hour and give your old man a tour?
هل تعتقد بأن بأمكانك التتسلل من الفصل ولمدة ساعة واعطاء والدك العجوز جولة؟

'Cause you're the real deal, unlike your old man, who's a total catastrophe.
لأنكَ صفقة واقعيه على عكس والدك العجوز والذي يعتبر كارثة متكاملة

Who cares if your old man ran away with that French whore?
من سيهتم بك ، طالما أن والدك العجوز هارب مع تلك الفرنسية العاهرة

I-I-I bet your friends think it's pretty lame that your old man wants to... hold on to you so tight.
أراهن أنّ أصدقاءك يحسبون أنّه من السخيف أنّ والدك العجوز يريد أن يريد أن يتمسّك بك بشدّة

It's me, your old man. Did you get the $20?
إنه أنا والدك العجوز هل أخذت العشرين دولار؟

Listen, You're going to be sorry, that you are not enjoying this quality time with your old man.
... إسمعي، سوف تندمين لأنكِ لا تستمتعين بهذا الوقت المميَز مع والدك العجوز

He stood his ground...your old man.
لقد دافع عن ملكيّتهُ بقوّة... والدك العجوز

Do you want to end up like your old man?
أتريد نهايتك أن تكون مثل والدك العجوز ؟

Hey, always drawing your old man, huh?
ترسم والدك العجوز دائماً، أليس كذلك؟

Running the same real estate scam your old man buried some years back.
" رانين " نفس محتال الحقار والدك العجوز دفن قبل سنوات

- I spoke to your old man. - Leave my father alone.
تحدثت الى والدك العجوز اترك والدي لوحده -

your old dad was hustling a few third hand buckets of bolts.
والدك العجوز كان لديه بعض مسامير الدلاء الثلاثية