"والدمازين" - Traduction Arabe en Anglais

• Ed Damazin
• Ed-Damazin
• Damazine

:: 1 regional and 1 national training-of-trainers conferences and 5 state level workshops on the role of young women for sustainable peace in the Sudan, to be held in Wau, Malakal, Kadugli, Ed Damazin and Rumbek
:: تنظيم مؤتمر إقليمي ومؤتمر وطني لتدريب المدرِّبين و 5 حلقات عمل على مستوى الولايات بشأن دور الشابات في تحقيق سلام دائم في السودان في كل من واو وملكال وكادقلي والدمازين ورمبيك

UNMIS seconded two corrections advisers and deployed them to prisons in the transitional areas of Abyei and Ed Damazin.
وأعارت البعثة اثنين من المستشارين لشؤون الإصلاحيات وأعادت توزيعهما إلى السجون في المنطقتين الانتقاليتين أبيي والدمازين.

Four DDR sites are located in Juba, Kadugli and Ed Damazin.
وهناك أربعة مواقع لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جوبا وكادقلي والدمازين.

This was done in Malakal, Ed-Damazin, Kadugli and Wau.
وقد تم ذلك في ملكال والدمازين وكادقلي وواو.

Gender-mainstreaming workshops were conducted in Juba, Wau, Rumbek, Kadugli, Ed Damazin and Khartoum.
ونُظمت حلقات عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جوبا وواو ورومبيك وكادوقلي والدمازين والخرطوم.

Level-II medical facilities in Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal
مرافق طبية من المستوى الثاني في جوبا والدمازين وواو وملكال

:: Maintenance and repair of 6 airfield facilities in Kadugli, Malakal, Juba, Ed Damazin, Wau and El Obeid, 8 airstrips and 14 helicopter landing sites throughout the Mission area
:: صيانة وتصليح 6 مرافق للمطارات في كادقلي وملكال وجوبا والدمازين وواو والأُبيِّض، و 8 مهابط و 14 موقعا لهبوط طائرات هليكوبتر في كامل منطقة البعثة.

The Unit will cater to the needs of the offices in the east of the country, specifically Kadugli, Kassala, Ed Damazin and Abyei.
وستلبي الوحدة احتياجات المكاتب الموجودة في شرق البلد، ومنها على وجه التحديد كادقلي وكسلا والدمازين وأبيي.

38 meetings were held with civil society organizations in Kadugli, Ed Damazin and Abyei on peacebuilding
عقد 38 اجتماعا مع منظمات المجتمع المدني في كادوغلي والدمازين وأبيي بشأن بناء السلام

18 workshops on the role of the civil society and the native administration in Kadugli, Ed Damazin and Abyei
نُظمت 18 حلقة عمل بشأن دور المجتمع المدني والإدارة الأهلية، في كادوغلي والدمازين وأبيي

3 Human Resources Assistants to strengthen human resources regionalization concept in Kadugli, Ed Damazin and Abyei
3 وظائف لمساعدين في شؤون الموارد البشرية لتعزيز مفهوم الهيكلة الإقليمية للموارد البشرية في كادقلي والدمازين وأبيي

Gender units were established in Rumbek and Kadugli and assessments for the establishment of similar units were carried out in Abyei, Ed Damazin and Wau.
وأُنشئت وحدتان للشؤون الجنسانية في رمبيك وكادوقلي وأُجريت تقييمات لإنشاء وحدات مشابهة في كل من أبيي والدمازين وواو.

Voluntary, confidential counselling and testing services established in Khartoum, Wau and Ed Damazin
وتمت إقامة خدمات لتقديم المشورة والفحص الطوعيين السريين في الخرطوم وواو والدمازين.

Evictions were also recorded in other parts of Sudan, notably in Juba, Malakal, Aweil and Ed Damazin.
وسُجلت حالات إخلاء قسري في أجزاء أخرى من السودان، وبخاصة في جوبا وملكال وأويل والدمازين(114).

Staging of 13 mobile exhibitions and 13 cinema performances on Comprehensive Peace Agreement-related issues and on peaceful coexistence in Kadugli, Ed Damazin, Abyei, Juba, Wau and Malakal
تنظيم 13 معرضاًَ متنقلا و 13 عرضا سينمائيا بشأن المسائل المتعلقة باتفاق السلام الشامل والتعايش السلمي في كادقلي والدمازين وأبـيـي وجوبا وواو وملكال

Four reinsertion projects were received from Khartoum and Ed Damazin to be reviewed by the Project Approval Committee for final project approval and implementation
ووردت أربعة مشاريع لإعادة الإدماج من الخرطوم والدمازين لكي تستعرضها لجنة إقرار المشاريع من أجل إقرارها بشكل نهائي وتنفيذها

Maintenance and repair of 6 airfield facilities in Kadugli, Malakal, Juba, Ed Damazin, Wau and El Obeid, 8 airstrips and 14 helicopter landing sites throughout the Mission area
صيانة وتصليح 6 مرافق للمطارات في كادقلي وملكال وجوبا والدمازين وواو والأُبيِّض، و 8 مهابط و 14 موقعا لهبوط طائرات هليكوبتر على نطاق البعثة

Technical guidance on minimum standards of return was provided to the staff of the Committee in Khartoum and Ed-Damazin
وتزويد موظفي اللجنة في الخرطوم والدمازين بالتوجيه التقني بشأن المعايير الدنيا للعودة

Following a review of the Mission's aircraft handling requirements, UNMIS took over aircraft handling services in Wau, Kadugli, Malakal, Ed-Damazin and Juba
في أعقاب استعراض احتياجات البعثة في مجال مناولة الطائرات، تولت البعثة مسؤولية خدمات المناولة الأرضية للطائرات في واو وكادقلي ومالكال والدمازين وجوبا

In addition, existing international UNV positions will support radio correspondent teams in Wau, Malakal, Rumbek, Kadugli and Ed-Damazin.
وبالإضافة إلى ذلك، ستدعم وظائف دولية قائمة لمتطوعي الأمم المتحدة أفرقة مراسلين إذاعيين في واو وملكال ورمبيك وكادقلي والدمازين.

Staging of 13 mobile exhibitions and 13 cinema performances on Comprehensive Peace Agreement-related issues and on peaceful coexistence in Kadugli, Damazine, Abyei, Juba, Wau and Malakal
:: عقد 13 عرضا متنقلا و 13 عرضا سينمائيا بشأن المسائل المتعلقة باتفاق السلام والتعايش السلمي في كادقلي والدمازين وأبـيـي وجوبا وواو وملكال