"والدهُ" - Traduction Arabe en Anglais

• his father
• his dad
• father was

his father made that list to find those people.
والدهُ كتبَ تلكَ القائمة للعثور على هؤلاء الناس.

his father was an American who abandoned his mother.
والدهُ كان أمريكي والذي قام بالتخلّي عن والدته.

his father was a professor known to be highly critical of American foreign policies, suspected of connections with extremists.
والدهُ كان أُستاذا جامعياً معروفاً ،بإنتقاداتِه الشديدة للسياسات الخارجية الأمريكية مشتبه به بأن له علاقات مع المتطرفين

And you have to understand that he was only four when his dad left.
وعليكَ أن تفهم أنهُ كانَ في الرابعةِ فقط عندما غادرَ والدهُ لذا يستمر في التشبث

But what would happen if his dad pushed him too far?
ولكن ماذا قد يحدث إن ضيقُ عليهِ والدهُ الخناق؟

A kid that was just unlucky enough to have his mother pass away and his father run out on him.
طفل كانَ غيرَ محظوظٍ كفاية لكي تتوفى والدتهُ ويتخلى عنهُ والدهُ

his father was in the Bastia mafia. He invested money in Marseilles after the war.
والدهُ كان مع عصابة، وقام بإستثمار أمواله بعد الحرب

Then talk to his friends, his father, his agents, leave no one out.
،ثم تحدث إلي أصدقائةُ ،إلي والدهُ عُملائةُ، لا تترك أحداً.

Only nobody can place the guy on any of the panels, and the hotel he's checked into is owned by his father.
لا أحد يمكنهُ وضع الرجل على أي من لجان التحقيق، وفحص الفندق الذي يمتلكهُ والدهُ.

Even though his father is filthy rich, he doesn't spend his father's money.
بالرغم من إنّ والدهُ فاحش الثراء، إلا إنّه لا يُنفق مال والده. لذا هو مُماثل ليكون مفلس.

his father died when he was three.
توفي والدهُ عندما كان في الثالثة من العمر

I said: "When can I see him?" She goes, you can see him but you're not his father.
فسألتها ،هل يُمكن أن أراه؟ فقالت يُمكنك أن تراه. ولكنك لستَ والدهُ.

Because you don't want to complain In front of the guy who just lost his father?
كي لا تشتكي أمام الرجل الذي فقد والدهُ للتوّ؟

his father was sent to jail and his mother was hospitalized.
والدهُ أرسل للسجن ،، وأمه أدخلت الى المستشفى.

But if you go back to fighting on the side of his father, this could all happen all over again.
و لكنكَ لو رجعتِ مرة أخرى للقتال لمصلحة والدهُ سيحدث ذلك مِراراً وتكراراً.

Did you know his father used to wake him up in the middle of the night to play for his drunken cronies?
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

I have his dad to thank for a great life.
وأنا لديّ والدهُ لكي أشكرهُ علي الحياة الرائعة.

Um... No, I think it'll be good for him to have some time with his dad.
كلاّ، أعتقد بأنهُ سيكون جيّد له ليحظي ببعض الوقت مع والدهُ.

I just had a little conversation with him... and he seems to need to know if the guy who stabbed his dad is still in Oz.
لقد أَجريتُ معهُ حديثاً فقط... .. و بَدا أنهُ يُريد مَعرفَة إذا ما زالَ الشَخص الذي طَعنَ والدهُ مَوجوداً في سجنِ أوز

That's why his dad sent him abroad.
لهذا السبب والدهُ أرسلهُ للخارج.