"والدولي في" - Traduction Arabe en Anglais

• international levels in
• international levels to
• internationally in
• international levels on
• internationally on
• international level at
• international levels within
• national and international

Saudi Arabia was also active at the national and international levels in tackling the scourge of drug use.
وأكدت أن المملكة العربية السعودية نشيطة أيضاً على المستويين الوطني والدولي في معالجة كارثة استعمال المخدرات.

(d) Finalize a programme of private-sector collaboration at the regional and international levels in the post-Conference period.
إنجاز برنامج التعاون من جانب القطاع الخاص على المستوى اﻹقليمي والدولي في المرحلة اللاحقة للمؤتمر.

Good progress had been made, but additional efforts needed to be made at the national and international levels in that respect.
وقد أُحرز تقدم جيد، ولكن يلزم بذل جهود إضافية على الصعيدين الوطني والدولي في هذا الصدد.

The need for an increased coherence at the national and international levels in policy making focused on addressing international migration, received particular attention.
:: وكان هناك اهتمام خاص بالحاجة إلى زيادة الاتساق على المستويين الوطني والدولي في وضع سياسات تركز على معالجة الهجرة الدولية.

There is a continued role for public policy, both at the national and international levels, to tackle market imperfections and failures.
ثمة دور مستمر للسياسة العامة على الصعيدين الوطني والدولي في معالجة عيوب وإخفاقات السوق.

We welcome the inclusion of rule of law at the national and international levels in the agenda of the General Assembly.
ونرحب بإدراج سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي في جدول أعمال الجمعية العامة.

Competition at national and international levels in specific sectors of interest to developing countries;
`4` المنافسة على المستويين الوطني والدولي في قطاعات محددة تتسم بالأهمية بالنسبة للبلدان النامية؛

Significant progress has been made at the national, regional and international levels in the campaign against anti-personnel mines.
وقد أحرز تقدم كبير على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي في حملة مكافحة الألغام المضادة للأفراد.

Awareness has increased, and progress has been made at the national and international levels in confronting environmental challenges and achieving sustainability.
وازداد الوعي، وأحرز تقدم على الصعيدين الوطني والدولي في مواجهة التحديات البيئية وتحقيق التنمية المستدامة.

These events offered the opportunity to analyse the latest developments at the regional and international levels in the area of trade facilitation.
وقد أتاحت هذه الأحداث الفرصة لتحليل أحدث التطورات على الصعيدين الإقليمي والدولي في مجال تيسير التجارة.

:: Continue to support initiatives at the regional and international levels in combating intolerance and discrimination based on religion, ethnicity or nationality or on any other basis;
:: مواصلة دعم المبادرات المتخذة على الصعيدين الإقليمي والدولي في مكافحة التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو العرق أو الجنسية أو غير ذلك؛

The issue examined the problem of delivering justice at the national and international levels in the context of the rule of law.
وتناول العدد مشكلة إقامة العدل على الصعيدين الوطني والدولي في إطار سيادة القانون.

" Noting the initiatives launched and the events organized at the subregional, regional and international levels in the field of ecotourism and sustainable development,
وإذ تلاحظ المبادرات التي قدمت والمناسبات التي نظمت على كل من الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي في مجال السياحة البيئية والتنمية المستدامة،

The objectives of education were developed in line with new advances at the national, regional and international levels in all fields and taking in modern-day issues;
تطوير أهداف التعليم لمواكبة التطورات على المستوى الوطني والإقليمي والدولي في جميع المجالات واستيعاب القضايا المعاصرة؛

Acknowledging that non-governmental organizations play an important role at the national, regional and international levels, in the promotion and protection of human rights,
وإذ تعترف بأن المنظمات غير الحكومية تضطلع بدور هام على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في تعزيز وحماية حقوق الإنسان،

Important developments have taken place at the national and international levels in the struggle against malaria.
وقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الوطني والدولي في مكافحة الملاريا.

The Programme of Action specifically outlines measures that need to be taken at both the regional and international levels in all these areas, and underpins the requirement for effective collaboration in the proposed future action.
ويوجز برنامج العمل بوجه خاص التدابير التي تمس الحاجة الى اتخاذها على كل من الصعيدين اﻹقليمي والدولي في جميع هذه المجالات ويبرز الحاجة إلى إقامة تعاون فعال على العمل المقترح في المستقبل.

Report of the Secretary-General on the progress at the national, regional and international levels to encourage policies and best practices on sport for development and peace
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في تشجيع السياسات وأفضل الممارسات المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Many women represent the country nationally and internationally in athletics and other sports.
وتمثل نساء عديدات البلد على الصعيدين الوطني والدولي في الألعاب الرياضية وغيرها من الألعاب.

Trinidad and Tobago will remain actively engaged at the regional and international levels on this matter.
ستظل ترينيداد وتوباغو منخرطة بنشاط على الصعيدين الإقليمي والدولي في هذا الشأن.

Lecturer locally and internationally on children, young people, sociology and human rights
محاضر على الصعيد الوطني والدولي في مجالات الطفولة والشباب وعلم الاجتماع وحقوق الإنسان

(a) Welcomed the efforts of the World Health Organization to address the concerns expressed by the Commission at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions and, in that context, reaffirmed the need for a better and more effective involvement of the community of official statisticians both at the national and at the international level at all stages of the development of health statistics;
(أ) رحبت بالجهود التي بذلتها منظمة الصحة العالمية لمعالجة الشواغل التي أعربت عنها اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين، وأعادت في ذلك السياق التأكيد على ضرورة قيام أوساط خبراء الإحصاء الرسميين بدور أفضل وأكثر فعالية على الصعيدين الوطني والدولي في جميع مراحل وضع الإحصاءات الصحية؛

6. In that context the Survey suggested a number of measures that should be taken at national and international levels within the framework of gender policies.
٦ - وفي هذا اﻹطار، فإن الدراسة تقترح عددا معينا من التدابير التي ينبغي اتخاذها على الصعيدين الوطني والدولي في إطار برنامج لسياسات تراعي المنظور الجنساني.