"والديمقراطيين" - Traduction Arabe en Anglais

• Democrats
• D

The political will to proceed with reforms exists among the liberals and Democrats, but is encountering resistance.
ويوجد لدى الليبيراليين والديمقراطيين إرادة سياسية للمضي قدما في اﻹصلاحات لكن هناك مقاومة تعوقها.

The governing coalition is represented by Moderata Samlingspartiet (Moderate Coalition Party), Centerpartiet (Centre party), Folkpartiet Liberalerna (Liberal People's Party) and Kristdemokraterna (Christian Democrats).
ويضم الائتلاف الحاكم حزب الائتلاف الوسطي وحزب الوسط والحزب الشعبي الليبرالي والديمقراطيين المسيحيين.

This is not the Republicans versus the Democrats.
‏‏هذه ليست مواجهة ‏بين الجمهوريين والديمقراطيين. ‏ ‏هذا صحيح.

Now, I think he's a hero, fighting the deep state, taking on both the Republicans and the Democrats.
‏ ‏‏وبرأيي أنه بطل، ‏يحارب القوى النافذة في الدولة،‏ ‏ويتحدى الجمهوريين والديمقراطيين معاً.

Though the election system is purely proportional and the S&D won the popular vote, the reason that it ended up with fewer seats is simple: its affiliated parties won relatively more votes in the larger countries, where it “costs” more voters to gain a single seat.
ورغم أن النظام الانتخابي نسبي مطلق وأن الاشتراكيين والديمقراطيين فازوا بالتصويت الشعبي، فإن السبب وراء فوزهم بعدد أقل من المقاعد بسيط: فقد فازت الأحزاب التابعة لهم بأصوات أكثر نسبياً في البلدان الأكبر حجما، حيث "يتكلف" الفوز بمقعد واحد عدداً أكبر من الناخبي. وعلى العكس من ذلك، كان أداء حزب الشعب الأوروبي أفضل نسبياً في البلدان الصغيرة، حيث تكلفة المقعد الواحد من الأصوات أقل كثيرا.

Never been a fan of Iowa... full of pigs and Democrats.
لم أكن أبداً معجبة بأيوا مليئة بالخنازير والديمقراطيين

Just when we want the U.N. and the Democrats in this.
فقط عندما أردنا انضمام الأمم المتحدة والديمقراطيين في هذا

You're a joke is what you are, playing errand boy to a bunch of pansy-asses, niggers and Democrats.
أنت مهزله كما أنت تعمل لدى مجموعة من.. الفتيات, والزنوج, والديمقراطيين

And for Democrats to use these events to gain traction against me in this election is without moral.
والديمقراطيين لاستغلال هذه الأحداث للكسب العنف ضدي في هذه الإنتخابات بلا اخلاق

How could you compare Republicans and Democrats to the Nazi Party?
كيف تقارن الجمهوريين والديمقراطيين بالحزب النازى ؟

On the other hand, a center-right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
ومن ناحية أخرى، فإن تحالف يمين الوسط بين الديمقراطيين المسيحيين والديمقراطيين الأحرار من شأنه أن يدفع البنك المركزي الأوروبي إلى الحركة.

So Russia's liberals and Democrats face a harsh choice: do they support Putin's personal authoritarianism or seek to weaken and delegitimize him and thus restore the role of an ascendant bureaucracy?
وعلى هذا، فإن الليبراليين والديمقراطيين في روسيا يواجهون خياراً مؤلما: هل يؤيدون استبدادية بوتن الشخصية، أم يسعون إلى إضعافه وإبطال شرعيته، وبهذا يفتحون الباب أمام عودة البيروقراطية؟

So we were flabbergasted, we -- only three or four comrades and everybody else the social Democrats and bourgeois Democrats and so on.
،لذلك أُخذنا على بغتة حيث كنا فقط ثلاثة أو أربعة رفاق مع تواجد غيرنا الكثير من الديمقراطيين الاشتراكيين والديمقراطيين البرجوازيين وهلم جرا

This isn't about Republicans and Democrats.
هذا ليس عن الجمهوريين والديمقراطيين

H- he's gun control and equal pay and education bills, and maybe the first proof ever of Republicans and Democrats actually being able to work together.
،إنه مسيطر على الأسلحة و ذو مرتب مساوٍ وصاحب مشروع تعليمي وربما البرهان الأول من نوعه للجمهوريين والديمقراطيين في الواقع للقدرة على العمل سوية

“Any evidence that the Foundation or its leaders were dispensing money to Republicans and Democrats while underwriting bombings could weaken the group’s claim to legitimacy.
" ومن شأن ظهور أى دليل يشير إلى أنه كانت تُقدم أموال إلى الجمهوريين والديمقراطيين في المؤسسة أو قادتها، والموافقة على التفجيرات بالقنابل في الوقت ذاته، إضعاف ادعاء المجموعة للمشروعية.

The event was facilitated by No Peace Without Justice and members of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) group of the European Parliament.
وقد تولى تنسيق الجلسة منظمة " لا سلام بدون عدالة " وأعضاء من مجموعة " تحالف الليبراليين والديمقراطيين من أجل أوروبا " في البرلمان الأوروبي.

It also is unlikely that American foreign policy will return to a narrow realism and drop all emphasis on democracy and human rights. While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.
ليس من المرجح أيضاً أن ترتد السياسة الخارجية الأميركية إلى نظرة واقعية ضيقة وتتخلى عن كل تأكيداتها على الديمقراطية وحقوق الإنسان. فعلى الرغم من إسقاط حرب العراق لفكرة فرض الديمقراطية بالقوة، إلا أن كلاً من الجمهوريين والديمقراطيين يتسمون بميل قوي نحو المثالية في توجهاتهم المتعلقة بالسياسة الخارجية.

Although Steyer profited handsomely from the fossil fuels that he now opposes, many environmentalists and Democrats view him as an invaluable counterweight to the billionaire Koch brothers. They, too, made a fortune from fossil fuels, but they oppose any move to mandate emission reductions.
برغم أن ستاير استفاد بسخاء من الوقود الأحفوري الذي يعارضه الآن، فإن العديد من خبراء البيئة والديمقراطيين ينظرون إليه باعتباره ثِقَلاً موازناً لا يقدر بثمن للأخوة كوخ أصحاب المليارات. وهم أيضاً حققوا ثروة طائلة من الوقود الأحفوري، ولكنهم يعارضون أي تحرك لفرض خفض الانبعاثات.

The most extreme example is Luxembourg, Juncker’s home country, where the EPP received almost 38% of the popular vote, versus 11% for the S&D – a difference, in absolute terms, of only about 52,000. But the EPP obtained two more MEPs than the S&D, which implies a per seat cost of roughly 26,000 votes.
وكان المثال الأكثر تطرفاً هو لوكسمبورج، مسقط رأس يونكر، حيث حصل حزب الشعب الأوروبي على نحو 38% من الأصوات الشعبية، مقابل 11% لصالح الاشتراكيين والديمقراطيين ــ والفارق بالأرقام المطلقة لا يتجاوز 52 ألف صوت. ولكن حزب الشعب الأوروبي حصل على عضوين أكثر في البرلمان الأوروبي مقارنة بالاشتراكيين والديمقراطيين، وهذا يعني ضمناً أن تكلفة المقعد الواحد تبلغ نحو 26 ألف صوت.