"والرابطة السببية" - Traduction Arabe en Anglais

• and causation

In reviewing the claim, the Panel considered the evidence provided by the claimant for ownership, loss and causation. Ownership
26- ونظر الفريق، لدى استعراضه المطالبة، في الأدلة المقدمة من صاحب المطالبة بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

The Panel has taken these comments into account in making its findings as to ownership, loss and causation. Valuation
ولقد راعى الفريق هذه التعليقات عند قيامه باستنتاجاته فيما يتعلق بالملكية والخسارة والرابطة السببية.

The Panel accepts that loss and causation have been established based on personal and witness statements and photographic evidence submitted by the claimant.
ويقبل الفريق بكون الخسارة والرابطة السببية قد تم إثباتهما استناداً إلى بيانات شخصية وبيانات الشهود وإلى أدلة فوتوغرافية قدمها صاحب المطالبة.

The issues to be decided for these groups of claims in respect of ownership, loss and causation are dealt with separately hereafter.
ونتناول فيما يلي بصفة منفصلة المسائل التي يتعين البت فيها فيما يتعلق بهذه المجموعات من المطالبات بالنسبة للملكية والخسارة والرابطة السببية.

Loss and causation with respect to personal property
2- الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

Loss and causation with respect to the Valuation Items
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببنود التقييم

In reviewing the claim, the Panel considered the evidence provided by the claimant in respect of ownership, loss and causation. Ownership
17- ونظر الفريق، لدى استعراضه المطالبة، في الأدلة التي قدمتها صاحبتها بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

In reviewing the claim, the Panel considered the evidence provided by the claimant in respect of ownership, loss and causation. Ownership
28- ونظر الفريق، لدى استعراضه المطالبة، في الأدلة المقدمة من صاحب المطالبة بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

In reviewing the two claims, the Panel considered the evidence provided by each claimant in respect of ownership, loss and causation.
31- ونظر الفريق، لدى استعراضه للمطالبتين، في الأدلة التي قدمتها كل صاحبة مطالبة بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

Loss and CausationLoss and causation with respect to personal property
2- الخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

Ownership, loss and causation with respect to personal property
1- الملكية والخسائر والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

The Panel finds that the evidence regarding loss and causation is substantialabundant.
76- يرى الفريق أن الأدلة المتعلقة بالخسائر والرابطة السببية أساسية.

In reviewing the claim, the Panel considered the evidence provided by the claimant in respect of ownership, loss and causation. Ownership
26- ونظر الفريق، لدى استعراضه للمطالبة، في الأدلة التي قدمتها صاحبة المطالبة بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

In reviewing the two claims, the Panel considered the evidence provided by each claimant in respect of ownership, loss and causation.
34- ونظر الفريق لدى استعراضه للمطالبتين في الأدلة التي قدمها صاحبا المطالبتين بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

In reviewing the claim, the Panel considered the evidence provided by the claimant in respect of ownership, loss and causation.
19- ولدى استعراض الفريق للمطالبة، نظر في الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

In reviewing the claim, the Panel considered the evidence provided by the claimant in respect of ownership, loss and causation.
20- ولدى استعراض الفريق للمطالبة، نظر في الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة بشأن الملكية والخسارة والرابطة السببية.

Loss and causation with respect to the Valuation Item
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببند التقييم

The claimant provided a personal statement and witness statements evidencing loss and causation of the Valuation Items.
42- قدم صاحب المطالبة بياناً شخصياً وإقرارات شهود على الخسارة والرابطة السببية لبنود التقييم.