"والرابعة والثمانين" - Traduction Arabe en Anglais

• and eighty-fourth
• and eightyfourth
• eighty-fourth sessions

Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its eighty-third and eighty-fourth sessions
تقرير لجنة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري عن دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين

II. Agendas of the eighty-third and eighty-fourth sessions 132
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين 171

At its 2308th meeting, held on 28 July 2005, the Committee considered the draft of its twentyninth annual report, covering its activities at its eightysecond, eighty-third and eightyfourth sessions, held in 2004 and 2005.
51- نظرت اللجنة، في جلستها 2308 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2005، في مشروع تقريرها السنوي التاسع والعشرين الذي يتناول الأنشطة التي اضطلعت بها في دوراتها الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين المعقودة في عامي 2004 و2005.

VI. List of documents issued for the eighty-third and eighty-fourth sessions of the Committee 165
السادس - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين للجنة 215

The Committee recalls that during the eighty-second and eighty-fourth sessions, the Special Rapporteur met with representatives of the State party, who provided the same arguments challenging the Committee's decisions as those above.
تذكر اللجنة أن المقرر الخاص التقى خلال الدورتين الثانية والثمانين والرابعة والثمانين بممثلين عن الدولة الطرف، الذين قدموا الحجج ذاتها معترضين على قرارات اللجنة سالفة الذكر.

The present annual report covers the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 and the eighty-second, eighty-third and eighty-fourth sessions of the Human Rights Committee.
يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 والدورات الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

During the eighty-second, eighty-third and eighty-fourth sessions, Mr. Ando presented progress reports on his follow-up activities to the plenary.
وقدم إلى الجلسة العامة في الدورات الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين تقارير مرحلية عن أنشطة المتابعة التي قام بها.

The following sections, arranged on a country-by-country basis in the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties' reports considered at its eighty-second, eighty-third and eighty-fourth sessions.
80- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين.

4. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held its eighty-third and eighty-fourth sessions from 12 to 30 August 2013 and from 3 to 21 February 2014.
4 - وعقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين في الفترتين من 12 إلى 30 آب/أغسطس 2013 ومن 3 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its eighty-third and eighty-fourth sessions (A/69/18)
تقرير لجنة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري عن دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين (A/69/18)

(a) Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its eighty-third and eighty-fourth sessions: Supplement No. 18 (A/69/18);
(أ) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن جلستيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين: الملحق رقم 18 (A/69/18)؛

V. Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eighty-third and eighty-fourth sessions 163
الخامس - المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورتين الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين 213

During the eighty-third and eighty-fourth sessions, the Committee continued with a significant workload in terms of the examination of States parties' reports (see chap. III) in addition to other related activities.
وقد واصلت اللجنة خلال دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين الاضطلاع بعمل كبير من حيث بحث تقارير الدول الأطراف (انظر الفصل الثالث)، إضافة إلى القيام بأنشطة أخرى لها صلة بذلك.

16. During the eighty-third and eighty-fourth sessions, the Committee considered a number of situations under its early warning and urgent action procedure, including the following.
16- ونظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين في عدد من الحالات في إطار إجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، منها بوجه خاص الحالات التالية.

During its eighty-second, eighty-third and eighty-fourth sessions, the Committee held nine Bureau meetings (three per session), with interpretation.
9- وعقد مكتب اللجنة، خلال الدورات الثانية والثمانين والثالثة والثمانين، والرابعة والثمانين تسعة اجتماعات (ثلاثة في كل دورة) توافرت لها الترجمة الشفوية.

Mr. SCHMIDT (Secretary of the Committee) said that the dates for the eighty-third and eightyfourth sessions had been confirmed, but the dates of the eighty-fifth session were awaiting confirmation pending information from the Conference Services Division.
60- السيد شميدت (سكرتير اللجنة) قال إنه جرى تأكيد تاريخي الدورتين الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين بينما لا يزال تاريـخ الدورة الخامسة والثمانين تنتظر التأكيد ريثما يتم الحصول على معلومات من شعبة خدمات المؤتمرات.

75. The following sections, arranged on a countrybycountry basis in the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties' reports considered at its eightysecond, eightythird and eightyfourth sessions.
75- تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين.

30. Decides to consider, at its sixtyninth session, under the item entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , the reports of the Committee on its eightyfirst and eightysecond and its eightythird and eightyfourth sessions, the report of the SecretaryGeneral on the financial situation of the Committee and the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention.
30 - تقـرر أن تنظر، في دورتها التاسعة والستين، في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، في تقريري اللجنة عن دورتيها الحادية والثمانين والثانية والثمانين ودورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين وفي تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة وتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية.