"والرابع التي" - Traduction Arabe en Anglais

• and IV
• and fourth periodic

The Commission decided to adopt annexes II, III and IV, which would be published during the inter-sessional period.
وقررت لجنة حدود الجرف القاري اعتماد المرفقات الثاني والثالث والرابع التي ستصدر خلال الفترة التي تتخلل الدورات.

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report and on one draft decision recommended by the Committee in paragraph 66 of the same report.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها، وفي مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 66 من نفس التقرير.

The Assembly will take a decision on draft resolutions I, III and IV recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 58 of the same report.
تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها، ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 58 من نفس التقرير.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report (A/58/504).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504).

He refers to the conclusions and recommendations of the Committee with reference to the second, third and fourth periodic reports submitted by the State party, in which it expressed concern at the lenient sentences imposed on persons accused of torture and recommended that the State party impose appropriate punishments.
ويشير إلى استنتاجات وتوصيات اللجنة بالإحالة إلى تقارير الدولة الطرف الثاني والثالث والرابع التي أعربت فيها عن قلقها إزاء لين العقوبات المفروضة على المتهمين بالتعذيب وأوصت فيها الدولة الطرف بفرض عقوبات مناسبة.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, III and IV recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report (A/58/508/Add.3).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its report (A/69/488/Add.3), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3)، على النحو التالي:

The General Assembly adopted draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/59/496) (resolutions 59/164, 59/165 and 59/166).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها )A/59/496) (القرارات 59/164 و 59/165 و 59/166).

The General Assembly adopted draft resolutions I, II, III and IV recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of its report (A/55/534/Add.2) (resolutions 55/271, 55/272, 55/273 and 55/274).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من تقريرها (A/55/534/Add.2) (القرارات 55/271 و 55/272 و 55/273 و55/274).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, III and IV recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/68/456/Add.3), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/68/456/Add.3)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly adopted draft resolutions I, II, III and IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 27 of its report (A/49/615) (resolutions 49/44, 49/45, 49/46 and 49/47).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث والرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٧ من تقريرها )A/49/615( )القرارات ٤٩/٤٤ و ٤٩/٤٥ و ٤٩/٤٦ و ٤٩/٤٧(.

The General Assembly adopted draft resolutions I, II, III and IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 23 of its report (A/54/584) (resolutions 54/87, 54/88, 54/89 and 54/90).
واعتمدت الجمعيـــة العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث والرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهــاء الاستعمـــار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٣ من تقريرها )A/54/584( )القرارات ٥٤/٨٧ و ٥٤/٨٨ و ٥٤/٨٩ و ٥٤/٩٠(.

The General Assembly adopted draft resolutions I, II, III and IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 34 of its report (A/53/594) (resolutions 53/64, 53/65, 53/66 and 53/67).
اعتمدت الجمعية العامـة مشاريــع القــرارات اﻷول والثانــي والثالث والرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( فــي الفقــرة ٤٣ مــن تقريرها )A/53/594( )القرارات ٣٥/٤٦ و ٣٥/٥٦ و ٣٥/٦٦ و ٣٥/٧٦(.

(b) That methodology II would, in addition to categories I, II, III and IV under the present non-headquarters methodology, requiring the retention of 15, 10, 7 and 5 employers, respectively, include a fifth category for duty stations with fewer than 30 General Service staff;
(ب) أن تنطوي المنهجية الثانية، علاوة على الأصناف الأول والثاني والثالث والرابع التي تتطلب وفق المنهجية المتبعة حاليا في مراكز العمل التي ليس بها مقار أن يتم الاحتفاظ تباعا بــ 15 و 10 و 7 و 5 من أرباب العمل، على صنف خامس خاص بمراكز العمل التي لديها أقل من 30 موظفا من موظفي فئة الخدمات العامة؛

As can be seen from the figure, such examinations were over 65 times more frequent in level I countries (which account for 24 per cent of the global population) than in level III and IV countries (which account for 27 per cent of the global population).
وهذه الفحوص، كما يظهر الشكل، أشد تواترا بأكثر من 65 مرة في بلدان المستوى الأول (التي يعيش بها 24 في المائة من سكان العالم) منها في بلدان المستويين الثالث والرابع (التي يعيش فيها 27 في المائة من سكان العالم).

(a) Invited the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to provide updated information on its requests, as contained in draft decisions I, II, III and IV recommended by the Committee at its sixteenth session; See Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 2 (E/1998/22), chap. I.
فــي الجلســة العامة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي: )أ( دعا لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى أن تقدم معلومات مستكملة بشأن طلباتها، على النحو الوارد في مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة في دورتها السادسة عشرة)٢٢٨(؛

26. Mr. SCHEININ suggested that the Committee might either send a reminder asking for Viet Nam's second, third and fourth periodic reports (due in 1991, 1993 and 1998, respectively), or request a special report on the situation of the indigenous group in question.
26- السيد شاينين اقترح أن للجنة إما أن ترسل تذكيراً تطلب فيه التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع (التي كان موعد تقديمها في السنوات 1991 و1993 و1998 على التوالي) أو أن تطلب تقريراً خاصـاً عن وضـع مجوعة الشعوب الأصلية ذات الصلة.