"والربع" - Traduction Arabe en Anglais

• quarter past
• a quarter
• one quarter
• quarter to
• and fourth
• fifteen
• quarter after
• quarters

Your luggage will be in your car at quarter past twelve
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Uh, well, I believe it's about a quarter past midnight.
أظن انها حوالى الثانية عشر والربع بعد منتصف الليل

A woman's share in her husband's inheritance is of only one eighth if she has children or one quarter if she does not.
ولا تتجاوز حصة المرأة في ميراث زوجها الثُمن إذا كان لـه ولد والربع إذا لم يكن لـه ولد.

Erm, half past ten, quarter to 11, this Monday.
الساعة العاشرة والنصف إلى الساعة الحادي عشر والربع بهذا الأثنين.

Phase 3: third and fourth quarters of 2011
المرحلة 3: الربع الثالث والربع الأخير من عام 2011

Just make sure the vicar has them for six fifteen.
فقط تأكد من أنهم سيكونوا جاهزين في السادسة والربع

22:13 is about a quarter after 10:00.
الساعة العاشرة وثلاثة عشر دقيقة اي العاشرة والربع

We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven.
إننا لم نعتمد بعد مشروع قرار واحدا والساعة اﻵن الحادية عشرة والربع.

Where were you between a quarter past four and five o'clock?
اين كنت مابين الرابعة والربع و الخامسة ؟

Though I was to have an assembly with him here at a quarter past 12:00.
ولو أنني على موعد معه هنا في الثانية عشر والربع

She called us quarter past three in the night.
اتصلت بنا عند الساعة الثالثة والربع ليلاً

I spent my lunch break alone in the little cafe on the corner of the parade, and I must have got back at about quarter past two, then left immediately for Wilbraham Orescent.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض ولابد أني عدت قرابة الثانية والربع

A balanced solution would have to be found, perhaps in setting the number somewhere between one third and one quarter of the Member States of the United Nations.
ويتعين في هذا الشأن التوصل إلى حل متوازن، ربما بتحديد العدد بما يتراوح بين الثلث والربع من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

About half of the traffic is directed to pages in English, one quarter to pages in French and Spanish, and the remaining quarter to pages in Arabic, Chinese and Russian.
ويتجه نحو نصف الزيارات إلى الصفحات المنشورة بالإنكليزية، والربع إلى الصفحات المنشورة بالإسبانية والفرنسية، والربع المتبقي إلى الصفحات المنشورة بالروسية والصينية والعربية.

And that means quartershare of the entire estate to Jeremy, quarter to Kathy, quarter to your mother, and a quarter to me.
نعم ,بالظبط,وهذا يعنى ان ربع التركة سيذهب الى جيرمى والربع لكاثى ,والربع لأمك ,والربع لى

However, in 2009, the functions of 258 posts would be gradually phased out during the third and fourth quarters of the year.
ومع ذلك فسيتم في عام 2009 إلغاء مهام الوظائف الـ 258 تدريجيا أثناء الربع الثالث والربع الرابع من السنة.

So... you left March 12 at eight fifteen.
إذا.. لقد غادرت فى الثاني عشر من مارس ...فى الساعة الثامنة والربع.

It's a quarter after 3:00.
انها الثالثة والربع