"والرجاء" - Traduction Arabe en Anglais

• And please
• please also
• please provide
• please indicate whether

And please take into consideration that he's only five years old.
والرجاء أن تضعي في اعتبارك أن عمره خمسة أعوام فقط

Please include data in support of your response to the above question, And please also provide information concerning the independence and autonomy of this unit fully to perform its functions.
والرجاء دعم ردكم ببيانات وتبيان ما إن كانت هذه الوحدة تؤدي وظائفها باستقلالية كاملة.

Don't shoot unless absolutely necessary, And please... don't fuck it up.
لا تطلق النار إلا الضرورة القصوى، والرجاء... لا اللعنة عنه.

please also indicate whether current legislation allows UAE women to transfer their nationality to their foreign husbands on the same basis as UAE men in respect of their foreign wives.
والرجاء أيضا بيان ما إذا كان القانون الحالي يسمح للمرأة الإماراتية بنقل جنسيتها إلى زوجها الأجنبي على نفس الأساس الذي ينقل به الرجل الإماراتي جنسيته لزوجته الأجنبية.

please also elaborate on the State party's initiatives aimed at strengthening the role of women in the business sector, and the outcome of these efforts.
والرجاء تقديم بيانات مفصلة بشأن مبادرات اتخذتها الدولة الطرف لتعزيز دور المرأة في قطاع الأعمال، ونتائج هذه الجهود.

Just finish up And please don't come back here anymore.
فقط أنهي عملك والرجاء لا تعد إلى هُنا بعد الآن.

It'll be all right. And please just stay with me.
.سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب

And please take off your tie, this isn't a wedding.
والرجاء خلع ربطة عنق، ونحن لسنا في الزواج.

As a courtesy to your fellow patrons, please refrain from talking And please turn off your cell phones.
"وكمجاملة منك الى زميلك القريب منك " "الرجاء" " عدم الكلام اثناء الفيلم " "والرجاء "

I must ask for your full cooperation... And please try to give the greatest possible number of responses.
يجب أن أطلب تعاونكم الكامل ... والرجاء في محاولة لإعطاء أكبر عدد ممكن من الردود.

And please tell Joey Christmas will be snowy
والرجاء اقول جوي عيد الميلاد سيكون ثلجي

And please hurry.
والرجاء على عجل.

And please, take the keys with you.
والرجاء ، أخذ مفاتيح معك.

And please do drop dead.
والرجاء القيام انخفاض القتلى.

- And please hurry.
- والرجاء على عجل.

please also provide information on any concrete steps taken or planned to improve access to justice by women victims of violence.
والرجاء أيضا تقديم معلومات عن أي خطوات عملية تم اتخاذها أو من المقرر اتخاذها لتحسين وصول المرأة ضحية العنف إلى العدالة.

please also indicate whether there are any shelters for women victims of violence.
والرجاء الإشارة أيضا إلى ما إذا كانت هناك مآوى خاصة للنساء ضحايا العنف.

please also indicate whether there are any State-funded childcare services available for working mothers.
والرجاء أيضا بيان ما إذا كانت توجد خدمات تمولها الدولة لرعاية أطفال الأمهات العاملات.

please provide information on the human and financial resources allocated to that body.
والرجاء توفير معلومات عن الموارد البشرية والمالية المخصصة لهذه الهيئة.

please indicate whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
والرجاء بيان ما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير وتم عرضه على البرلمان.