"والسفينة" - Traduction Arabe en Anglais

• and the ship
• a ship
• and the Ark
• the ship's
• the MV
• the vessel

Now, one press on this and the ship's demagnetised.
الآن، ضغطه واحدة على هذه والسفينة ستزال مغناطيسيتها

Article 91 of UNCLOS requires that a genuine link exist between the State and the ship.
وتشترط المادة 91 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أن تكون هناك صلة حقيقية بين الدولة والسفينة.

In its response, Anadolu states that it used both the storage tanks and the ship during that period.
وقالت أنادولو، في ردها، إنها استخدمت كلاً من صهاريج التخزين والسفينة أثناء هذه الفترة. 4- الأدلــة

See, this time we're taking all of the cargo and the ship.
انظر، هذه المرة نحن سنأخذ كل البضائع والسفينة

Five, the Android runs the ship, and the ship keeps us alive.
الآلية تشغل السفينة والسفينة تبقينا على قيد الحياة

Well, what if I take you on this voyage and the ship is lost, and your children are orphaned?
حسنا, مذا لو وافقت على مرافقتك لي والسفينة غرقت ويتيتم أطفالك؟

They were under attack as well, and the ship was already damaged.
لقد كانوا هم كذلك يُهاجمون والسفينة تضررت بالفعل

Once you are safely to your home planet, I will be reintegrated into the ship,... ..and the ship will return to complete the transformation.
عندما تصلون لكوكبكم الأم سألتحم مع السفينة والسفينة ستعود لتكمل التحول

Maybe he and the ship have the same isotopic signature.
ربما هو والسفينة بنفس التوقيع الآيسيتوبي

Otherwise, we could slip out, cut the hawser, and the ship might beach herself.
وإلا بإمكاننا التسلل خارجا ثم قطع حبل المرساة والسفينة حينئذ سترسو بنفسها

They make the peace and the ship must go away.
لقد صنعوا معاهدة سلام. والسفينة يَجِبُ أَنْ تسافرَ.

In this regard, another delegation highlighted the need for a genuine link between the flag State and the ship flying its flag and also for increasing the role of port States, in accordance with international law.
وفي هذا الصدد، أكّد وفد آخر الحاجة إلى وجود رابطة حقيقية بين دولة العَلَم والسفينة التي ترفع علمها وكذلك إلى زيادة دور دول الميناء وفقا للقانون الدولي.

There must be “a genuine link” between the State and the ship.
ويجب أن تقوم " رابطة حقيقية " بين الدولة والسفينة.

172. The distinctive feature of open registers is the vague, or non-existent, link between the flag of registration and the ship.
172 - والسمة المميزة لعمليات السجل المفتوح هي وجود صلة غامضة، أو عدم وجود أي صلة، بين علم التسجيل والسفينة.

The harpoons are radar trackers, and the ship's gone to EMCON.
والحراب وتعقب الرادار، والسفينة ذهب إلى EMCON.

Looks like both your implant and the ship have the same technological origin... human technology.
يبدو أن كل من الزرع والسفينة لها نفس الأصل التكنولوجي - التكنولوجيا البشرية.

In this respect the relationship between State and corporation is similar to that between a State and a ship flying its flag of convenience.
وفي هذا المجال، فإن العلاقة بين الدولة والشركة تماثل العلاقة بين الدولة والسفينة التي تحمل علم الملاءمة الخاص بها.

The words on the medallion and the Ark are identical.
الكلمات على الميدالية والسفينة متماثله

346. the MV Ryu Gyong belongs to the Korea Sinhung Shipping Company, which also owns the MV Hyang Ro Bong.
346 - والسفينة ’ريو غيونغ‘ مملوكة لشركة سينهونغ Sinhung الكورية للشحن، التي تملك أيضا السفينة التجارية ’هوانغ رو بونغ‘.

Australia welcomes the impetus the Declaration gives to fleshing out the meaning of a genuine link between the flag State and the vessel in the registration of fishing vessels and would welcome greater transparency in fishing vessel ownership across the globe.
وترحب أستراليا بالزخم الذي يولده الإعلان لتحديد معنى العلاقة الحقيقة بين دولة العلم والسفينة في تسجيل سفن الصيد، وسترحب بقدر أكبر من الشفافية في مجال ملكية سفن الصيد عبر أنحاء العالم.