"والسلوك الجنسي المسؤول" - Traduction Arabe en Anglais

• responsible sexual behaviour
• and sexual behaviour
• responsible sexual conduct

Adolescents and young people need to be informed about sexuality and responsible sexual behaviour.
وينبغي أن يكون المراهقون والشباب على اطلاع فيما يتعلق بالحياة الجنسية والسلوك الجنسي المسؤول.

It essentially encourages the use of condoms, the distribution of clean syringes and responsible sexual behaviour.
وتشجع هذه السياسة بشكل أساسي استعمال الرفالات وتوزيع الحقن النظيفة والسلوك الجنسي المسؤول.

It encourages the Government to promote education programmes on reproductive rights and responsible sexual behaviour for both women and men, particularly young people.
وتشجع اللجنة الحكومة على استهداف المرأة والرجل، ولا سيما الشباب، ببرامج تثقيفية عن الحقوق الإنجابية والسلوك الجنسي المسؤول.

(e) Take measures to raise awareness of and foster responsible parenthood and sexual behaviour, with particular attention to boys and men;
(ﻫ) اتخاذ تدابير للتوعية بالوالدية المسؤولة والسلوك الجنسي المسؤول ورعايتهما، مع إيلاء اهتمام خاص للفتيان والرجال؛

The Committee recommends that the State party provide a full, age-appropriate education in the areas of sexual and reproductive health and responsible sexual conduct to male and female adolescents and young people, at all educational levels.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتيح إمكانية التثقيف الكامل والمناسب للأعمار في مجال الصحة الجنسية والإنجابية والسلوك الجنسي المسؤول للصبيان والبنات سواء بسواء على جميع المستويات التعليمية.

100. Education activities within national projects on population and family welfare education deal with issues of reproduction, responsible sexual behaviour, family health, contraception and AIDS education.
٠٠١ - وتتناول أنشطة التثقيف ضمن المشاريع الوطنية المعنية بالسكان والتثقيف في مجال رعاية اﻷسرة مسائل اﻹنجاب والسلوك الجنسي المسؤول وصحة اﻷسرة والتثقيف في مجال موانع الحمل واﻹيدز.

The Committee is further concerned about the lack of long-term, systematic health education, including on sexuality, responsible sexual behaviour and sexually transmitted infections, including HIV/AIDS.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء غياب تعليم صحي منهجي طويل الأمد يشمل التعليم المتعلق بالحياة الجنسية والسلوك الجنسي المسؤول والأمراض المنقولة جنسياً، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Reproductive health issues, life skills and responsible sexual behaviour are taught in the compulsory school programmes " Self-knowledge " and " Valueology " .
ويجري تدريس مسائل الصحة الإنجابية، والمهارات الحياتية والسلوك الجنسي المسؤول في برامج " معرفة الذات " و " علم القيم " المدرسية الإجبارية.

8 Paragraph 13.14 (c) of the Programme of Action describes this component as " ... mass media and in-school education programmes, promotion of voluntary abstinence and responsible sexual behaviour and expanded distribution of condoms " .
)٨( تصف الفقرة ١٣-١٤ )ج( من برنامج العمل هذا العنصر بأنه " ... وسائط اﻹعلام الجماهيري وبرامج التعليم المدرسية وتشجيع التعفف الجنسي والسلوك الجنسي المسؤول والتوسع في توزيع الرفالات " .

13. In January 1998, UNDP and the Government signed a project document for the first fully NGO-executed project in Belarus. With most of the funding provided by the World AIDs Foundation in Paris, the project aims at increasing the level of HIV/AIDS awareness and responsible sexual behaviour among the population.
١٣ - وقد وقع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والحكومة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وثيقة أول مشروع تنفذه بالكامل منظمة غير حكومية في بيلاروسيا، وكان معظم تمويله مقدما من المؤسسة العالمية لمكافحة اﻹيدز في باريس، ويرمي المشروع إلى زيادة مستوى الوعي بين السكان بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز والسلوك الجنسي المسؤول عنه.

(c) Undertake measures to raise awareness of and foster responsible parenthood and sexual behaviour, with particular attention to boys and men;
(ج) اتخاذ تدابير لزيادة الوعي بالأبوة المسؤولة والسلوك الجنسي المسؤول ولتشجيعهما، مع إيلاء اهتمام خاص للأولاد والرجال؛

(c) Take measures to raise awareness of and foster responsible parenthood and sexual behaviour, with particular attention to boys and men;
(ج) اتخاذ تدابير لإذكاء الوعي بالأبوة المسؤولة والسلوك الجنسي المسؤول ولتشجيعهما، مع إيلاء اهتمام خاص للفتيان والرجال؛

20. The Committee is concerned about the fact that school programmes do not provide adolescents and young people with a full education in the areas of sexual and reproductive health and responsible sexual conduct (art. 12).
20- تعرب اللجنة عن قلقها لأن البرامج المدرسية لا تتيح للمراهقين والشباب تثقيفاً كاملاً في مجال الصحة الجنسية والإنجابية والسلوك الجنسي المسؤول (المادة 12).