"والسودان واليمن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Sudan and Yemen

Those present included the Presidents of Djibouti, Eritrea, the Sudan and Yemen and the Prime Minister of Ethiopia.
وحضر مراسيم الاحتفال رؤساء إريتريا وجيبوتي والسودان واليمن ورئيس وزراء إثيوبيا.

The representative of Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and Yemen.
وعرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان واليمن.

Statements on points of order were made by the representatives of the United Arab Emirates, the Sudan and Yemen.
وأدلى ممثلو الإمارات العربية المتحدة والسودان واليمن ببيانات متعلقة بنقاط نظام.

In Iraq, Lebanon, Palestine, the Sudan and Yemen, political instability and armed conflicts had contributed significantly to the high prevalence of disability.
فقد ساهم عدم الاستقرار السياسي والنزاع المسلح في العراق ولبنان وفلسطين والسودان واليمن بشكل ملموس في ارتفاع معدل انتشار حالات الإعاقة.

The number of AAW members has reached 150 members, of both genders and from different Arab countries such as Kuwait, Bahrain, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Qatar, the Sudan and Yemen.
وقد بلغ عدد أعضاء التحالف 150 عضوا، من كلا الجنسين ومن مختلف البلدان العربية مثل الكويت والبحرين والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر والسودان واليمن.

Each of the six United Nations-managed and supported mine action programmes in Afghanistan, Iraq, Jordan, Palestine, the Sudan and Yemen developed a specific gender action plan.
فقد وضع كل برنامج من برامج الإجراءات الستة المتعلقة بالألغام التي تديرها وتدعمها الأمم المتحدة في كل من أفغانستان والعراق والأردن وفلسطين والسودان واليمن خطة عمل جنسانية محددة.

The Committee then engaged in a dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees, in which the representatives of Pakistan, Japan, Mexico, the Russian Federation, Bosnia and Herzegovina, the Sudan and Yemen took part.
ثم دار حوار بين اللجنة ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، شارك فيه ممثلو باكستان، واليابان، والمكسيك، والاتحاد الروسي، والبوسنة والهرسك، والسودان واليمن.

9. Mr. Afifi (Egypt), introducing draft resolution A/C.3/61/L.20, said that the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and Yemen had joined the sponsors.
9 - وقال السيد عفيفي (مصر)، في معرض عرض مشروع القرار A/C.3/61/L.20، انضمت جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان واليمن إلى مقدمي مشروع القرار.

The Security Council must not continue to tailor its efforts to suit certain members so that they can carry out their ambitions to develop their expansionist interests in the countries of the South -- Syria, Libya, Iran, Côte d'Ivoire, the Sudan and Yemen being just a few examples.
ولا ينبغي لمجلس الأمن أن يستمر في تفصيل جهوده على مقاس أعضاء بعينهم ليمكنهم من تحقيق طموحاتهم في تنمية مصالحهم التوسعية في بلدان الجنوب. إن سوريا وليبيا وإيران وكوت ديفوار والسودان واليمن ما هي إلا نماذج قليلة لذلك.

Ethiopia has signed treaties on port utilization and services to import/export cargoes and maritime transport cooperation with Djibouti, the Sudan and Yemen.
ووقعت إثيوبيا معاهدات متعلقة باستخدام الموانئ وخدمات استيراد/تصدير الشحنات والتعاون في مجال النقل البحري مع جيبوتي والسودان واليمن.

23. Eritrea and some of its immediate neighbours (Djibouti, Ethiopia, the Sudan and Yemen) have had troubled relations over border issues.
23- شهدت العلاقات بين إريتريا وبعض جيرانها المباشرين (إثيوبيا وجيبوتي والسودان واليمن) اضطراباً بسبب القضايا الحدودية.

Another regional training workshop on integrated coastal zone management was held at Port Said, Egypt, from 21 to 25 June 1998, with a total of 18 participants from Jordan, Djibouti, Saudi Arabia, the Sudan and Yemen.
وعقدت في مدينة بورسعيد، بمصر، في الفترة من ٢١ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، حلقة عمل تدريبية إقليمية أخرى حول اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، وشارك فيها ما مجموعه ٨١ مشتركا من اﻷردن وجيبوتي والمملكة العربية السعودية والسودان واليمن.

63. UNFPA supported institutional capacity-building for gender mainstreaming in a number of countries in the Arab States region, such as Algeria, Djibouti, Egypt, Morocco, Occupied Palestinian Territories, Oman, Qatar, the Syrian Arab Republic, the Sudan and Yemen.
63 - ودعم صندوق الأمم المتحدة للسكان بناء القدرة المؤسسية اللازمة من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عدد من بلدان منطقة الدول العربية مثل الجزائر وجيبوتي ومصر والمغرب والأرض الفلسطينية المحتلة وعمان وقطر والجمهورية العربية السورية والسودان واليمن.

11. At the 52nd meeting, on 25 July, the representative of Egypt, also on behalf of Lebanon, In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council. the Sudan and Yemen, 2/ introduced a draft resolution (E/1995/L.35) entitled " Provision of assistance for the repair of war damage in the Republic of Yemen " .
١١ - وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، قام ممثل مصر، نيابة أيضا عن لبنان)٢(، والسودان واليمن)٢( بعرض مشروع قرار (E/1995/L.35) بعنوان " تقديم المساعدة ﻹصلاح أضرار الحرب في الجمهورية اليمنية " .