"والشؤون الاجتماعية في" - Traduction Arabe en Anglais

• and Social Affairs of
• and Social Affairs in
• and Social Issues
• Social Affairs and
• and Social Services of
• and Social Affairs within
• Sociales of

His Excellency Mr. JosBadia, Government Councilor for Public Works and Social Affairs of Monaco
سعادة السيد جوزي باديا، مستشار الحكومة للأشغال العامة والشؤون الاجتماعية في موناكو

Her Excellency Ms. Makbule Ceco, Deputy Prime Minister of Labour and Social Affairs of Albania
سعادة السيدة مقبولة سيكو، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة العمل والشؤون الاجتماعية في ألبانيا

The report was tabled at the Meeting of Ministers of Labour and Social Affairs in 2009.
وقدم التقرير إلى مؤتمر وزراء العمل والشؤون الاجتماعية في عام 2009.

1974 - Nominated at the Ministry of Labour and Social Affairs in Damascus as Assistant Head of Section at the Child Welfare Department.
- في عام ٤٧٩١ عُيﱢن بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية في دمشق كرئيس قسم مساعد بإدارة رعاية الطفولة

His Excellency Mr. Lars Engquist, Minister for Health and Social Affairs of Sweden
معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

His Excellency The Honourable Dr. Eliuel Pretrick, Minister, Department of Health, Education and Social Affairs of the Federated States of Micronesia
معالي الأونرابل الدكتور إيليول بريتريك، وزير الصحة والتعليم والشؤون الاجتماعية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

His Excellency Mr. Boydiel Ould Houmeid, Minister of Health and Social Affairs of Mauritania
معالي السيد بويديل ولد حميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Margot Wallström, Minister of Health and Social Affairs of Sweden.
أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Her Excellency Mrs. Margot Wallström, Minister of Health and Social Affairs of Sweden.
سعادة السيدة مارغوت ولستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

His Excellency Mr. Yigal Ben-Shalom, Director General of the Ministry of Labor and Social Affairs of Israel.
سعادة السيد إيغال بن شالوم، المدير العام لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية في إسرائيل.

:: Establishing the National Committee for Occupational Health and Safety by virtue of Cabinet decision No. 16 of 2011, which was a result of the efforts of the Ministry of Labour and Social Affairs in cooperation with experts from the International Labour Organization;
:: إنشاء اللجنة الوطنية للسلامة والصحة المهنيتين بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 16 لسنة 2011، نتيجة لجهود وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في التعاون مع خبراء منظمة العمل الدولية؛

The UNICEF-supported Justice for Children programme continued to support the Ministry of Labour and Social Affairs in developing a national child protection policy.
واستمر برنامج تحقيق العدالة للأطفال الذي تدعمه اليونيسيف في تقديم الدعم إلى وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في وضع سياسة وطنية لحماية الطفل.

In 2011, ESCWA produced a guide on gender mainstreaming in the policies, programmes and activities of ministries of labour and Social Affairs in ESCWA member countries.
وفي عام 2011، أصدرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دليلاً عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات وبرامج وأنشطة وزارات العمل والشؤون الاجتماعية في البلدان الأعضاء في اللجنة.

UNOCI also assisted the Ministry of Family and Social Affairs in drafting a national gender policy, and in training the Ministry's personnel on gender issues.
كما قدمت العملية المساعدة إلى وزارة الأسرة والشؤون الاجتماعية في صياغة سياسة وطنية جنسانية وتدريب موظفي الوزارة في ميدان المسائل الجنسانية.

As regards refugees, the Director-General of Human Rights and Social Affairs in the Ministry for Foreign Affairs noted that Ecuador has carefully designed policies to promote social and productive integration of those requesting refugee statuses.
وفيما يتعلق باللاجئين، لاحظ مدير عام حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية في وزارة الخارجية أن إكوادور وضعت سياسات دقيقة لتعزيز الاندماج الاجتماعي والمنتج لملتمسي اللجوء.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Aghvan Vardanian, Minister of Labour and Social Issues of Armenia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أغفان فاردانيان، وزير العمل والشؤون الاجتماعية في أرمينيا.

Capacity-building for the Ministries of Labour and Social Affairs and of Health culminated in the establishment of a Social Research and Training Centre within the former in 2005.
وتمخضت جهود بناء القدرات الموجهة إلى وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ووزارة الصحة عن تأسيس مركز للبحوث الاجتماعية والتدريب في إطار وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في عام 2005.

His Excellency Mr. Osmo Soininvaara, Minister of Health and Social Services of Finland
معالي السيد أوسمو سويننفارا، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في فنلندا

:: Establishing, in coordination with the Department of Labour Relations, an office of the Ministry of Labour and Social Affairs within courts to monitor case hearings, and to provide workers with rapid translations of all legal evidence submitted
:: إنشاء مكتب خاص بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية في المحكمة يقوم على متابعة مواعيد الدعاوى بالتنسيق مع إدارة علاقات العمل إضافة إلى تقديم الترجمة الفورية للعمال على جميع المستندات.

Rapport National Togo, a publication of the Ministère de l'Emploi, du Travail, de la Fonction Publique et des Affaires Sociales of Togo.
Rapport National Togo )التقرير الوطني لتوغو( صدر عن وزارة التوظيف والعمل والخدمة المدنية والشؤون الاجتماعية في توغو.