"والشؤون الاقتصادية في" - Traduction Arabe en Anglais

• and Economic Affairs of
• and Economic Affairs on

Her Excellency The Honourable Amelia Ward, Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia
معالي الأونورابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

Her Excellency The Honourable Amelia Ward, Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia
معالي الأونرابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

32. His Excellency The Right Honourable Owen Seymour Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
32 - معالي الرايت أونرابل أوين سيمور أرثور، عضو البرلمان، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس

The Panel wrote to the Ministry of Planning and Economic Affairs on 30 March 2009 to inquire why only one certificate had been issued to FDA rather than one certificate per concession, as required by law.
وكتب الفريق إلى وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية في 30 آذار/مارس 2009 للاستفسار عن سبب إصدار شهادة واحدة فقط للهيئة بدلا من شهادة واحدة لكل امتياز، كما ينص على ذلك القانون.

The Panel wrote to the Minister of Planning and Economic Affairs on 21 October 2008 and met with the Chief of Staff on 13 November 2008 in an attempt to ascertain whether the annual timber concession plan had been developed for 2008-2009.
وقد كتب الفريق إلى وزير التخطيط والشؤون الاقتصادية في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008، والتقى بمدير مكتبه في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في محاولة للتحقق من وجود خطة سنوية لامتيازات الأخشاب للفترة 2008-2009.

The PRESIDENT: I now call on His Excellency Mr. Melchior Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Economic Affairs of Belgium.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ملشيور واثيليت، نائب رئيس الوزراء ووزير العدل والشؤون الاقتصادية في بلجيكا.

The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Owen Seymour Arthur, Member of Parliament, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة السيد أوين سيمور آرثر، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس.

. WFP invited the Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia to make a presentation at the meeting giving a field perspective of interlinked approaches to poverty reduction and the views of his Government on the coordination of United Nations activities in this context.
92 - ووجَّه البرنامج الدعوة إلى وزير التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا ليعرض على الاجتماع منظورا ميدانيا للنُهج المترابطة لتخفيف حدة الفقر وآراء حكومة بلاده بشأن تنسيق أنشطة الأمم المتحدة في هذا السياق.

4. On 13 January, the International Meeting held a handing-over ceremony of the custodianship of the small island developing States process from Barbados to Mauritius and heard statements by Owen S. Arthur, Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of Barbados, and Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius.
4 - في 13 كانون الثاني/يناير، نظم الاجتماع الدولي احتفالا لتسليم رعاية عملية الدول الجزرية الصغيرة النامية من بربادوس إلى موريشيوس واستمع إلى بيانات أدلى بها اوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس، وبول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس.

2. On 6 September 2011, the Minister of Planning and Economic Affairs of the Government of Liberia, Amara Konneh, briefed the Liberia configuration on the Government's efforts regarding the first review of the statement of mutual commitments.
2 - وفي 6 أيلول/سبتمبر 2011، قدم أمارا كونيه، وزير التخطيط والشؤون الاقتصادية في حكومة ليبريا، إحاطة إعلامية لتشكيلة ليبريا بشأن الجهود التي تبذلها الحكومة إزاء الاستعراض الأول لبيان الالتزامات المتبادلة.

The Acting President (spoke in Russian): I now give the floor to The Honourable Carlos Alfredo Castaneda Magana, Vice Minister of Foreign Relations, Integration and Economic Affairs of El Salvador.
الرئيس بالنيابة (تكلم - الروسية): أعطي الكلمة الآن للأونرابل كارلوس ألفريدو كاستانيدا ماغانا، نائب وزير العلاقات الخارجية والتكامل والشؤون الاقتصادية في السلفادور.

The Summit was attended by the Honourable Lester Bird, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda; the Honourable Owen Arthur, Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of Barbados; the Rt.
وحضر مؤتمر القمة السيد ليستر بيرد، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في انتيغوا وبربودا؛ والسيد أوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس؛ والسيد مانويل اسكيفيل، رئيس الوزراء ووزير المالية والتنمية الاقتصادية في بليز؛ والسيد باتريك ماننغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو؛ والسيد بريسفال ج.

Mr. LUND (Denmark): First of all I should like to endorse fully the statement made earlier today by His Excellency Mr. Melchior Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Economic Affairs of Belgium, on behalf of the European Community and its Member States.
السيد لوند )الدانمرك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود بادئ ذي بــدء أن أؤيــد تأييدا تامـــا البيـان الذي أدلى به في وقت سابق اليوم سعادة السيد ملشيور واتيليه، نائب رئيس الوزراء ووزير العدل والشؤون الاقتصادية في بلجيكا، بالنيابة عن المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

3. On 13 January 2005, round table one (Mobilizing resources for the further implementation of the Programme of Action) was convened and co-chaired by Owen S. Arthur, Prime Minister, Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados, and Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Affairs of the European Community.
3 - في 13 كانون الثاني/يناير 2005، انعقدت المائدة المستديرة الأولى (حشد الموارد من أجل المضي قدما في تنفيذ برنامج العمل) واشترك في رئاستها اوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس، ولويس ميتشل، مفوض التنمية والشؤون الإنسانية في الجماعة الأوروبية.

14. Presentations were made by Michel Goffin, Head, United Nations and Bretton Woods institutions, Belgium Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation; and Ramadhani M. Khijjah, Permanent Secretary, Ministry of Finance and Economic Affairs of the United Republic of Tanzania, and Chair, Joint United Nations/Government Steering Committee.
14 - وقُدم عرضان من جانب ميشيل غوفين، رئيس قسم الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، الخدمة العامة الاتحادية والشؤون الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون الإنمائي بلجيكا؛ ورمضانى م. خجه، السكرتير الدائم في وزارة المالية والشؤون الاقتصادية في جمهورية تنزانيا المتحدة، ورئيس اللجنة التوجيهية المشتركة بين الأمم المتحدة والحكومة.

58. FDA has also provided the Panel with a copy of a certificate issued by the Ministry of Planning and Economic Affairs on 19 February 2009 (see annex VI). The Panel notes that the Ministry of Planning and Economic Affairs certificate is a generic certificate for forest management contracts.
58 - كما زودت الهيئة الفريق بنسخة من شهادة صادرة عن وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية في 19 شباط/فبراير 2009 (انظر المرفق السادس). ويلاحظ الفريق أن شهادة وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية هي شهادة عامة بشأن عقود إدارة الغابات.