"والشتاء" - Traduction Arabe en Anglais

• and winter
• And the winter
• winter is
• winters

Seasonal average rainfall, mostly during the autumn and winter seasons, varies from 300 to 1,500 mm/year.
ويتراوح متوسط سقوط الأمطار الموسمية في هذه المناطق، ومعظمة خلال فصلي الخريف والشتاء من 300 إلى 500 1 مم في السنة.

The climate is continental: spring is cool, summer is not very hot, autumn is warm and winter is mild.
والمناخ قاري، حيث الربيع معتدل البرودة، والصيف غير حار، والخريف دافئ، والشتاء معتدل.

The study undertook a comprehensive asbestos removal pilot project during fall and winter 1999.
ونفذت هذه الدراسة مشروعا تجريبيا للإزالة الشاملة للاسبستوس خلال فصلي الخريف والشتاء من عام 1999.

Their situation will rapidly become untenable with the onset of rains and winter in the coming weeks.
وقريبا جدا لن يستطيعوا تحمُل هذه الحالة مع قدوم الأمطار والشتاء في اﻷسابيع القادمة.

This is all that is left of us... And the winter... it comes on the freezing wind.
... هذا كل ما تُرك لنا ... والشتاء سيأتى بالرياح الباردة

Therefore, it has still not been possible to procure agricultural inputs in time for the summer and winter seasons commencing within the phase.
ولذلك لم يتسن شراء مدخلات زراعية في الوقت المناسب لموسمي الصيف والشتاء اللذين يبدآن في هذه المرحلة.

However, in the north central part of the country, summer and winter are vastly different.
غير أن الصيف والشتاء يختلفان اختلافاً كبيراً في الجزء الأوسط الشمالي من البلد.

In the eastern part of the United States, the difference between summer and winter is also distinct, but not nearly so extreme.
وفي الجزء الشرقي من الولايات المتحدة يعتبر الفرق بين الصيف والشتاء واضحاً أيضاً ولكنه ليس بهذه الحدة.

However, in the north central part of the country, summer and winter are vastly different.
غير أن الصيف والشتاء يختلفان اختلافا كبيرا في الجزء اﻷوسط الشمالي من البلد.

In the eastern part of the United States, the difference between summer and winter is also distinct, but not nearly so extreme.
وفي الجزء الشرقي من الولايات المتحدة يعتبر الفرق بين الصيف والشتاء واضحا أيضا ولكنه ليس بهذه الحدة.

Replies come in during the fall and winter and are processed.
وترد الردود خلال فصلي الخريف والشتاء ثم يجري تجهيزها.

But precession doesn't just alter our view of the stars, it changes the point in the planet's orbit at which summer and winter occur.
ولكن الحركة البدارية لا تغير فقط رُؤْيَتنا للنجوم، إنها تغير الاتجاه في مدار الكوكب الذي يحدث في فصل الصيف والشتاء

We've lost nearly a thousand men, we can't breach the city, and winter is coming.
لقد خسرنا ما يقرب من ألف رجل ولا نستطيع اختراق المدينة والشتاء قادم

We have run through autumn and winter, through sleet and snow.
فررنا في خضام الخريف والشتاء وعبر المطر الثلجيّ والجليد.

I'm gonna go home to pack both summer and winter wear.
انا سأذهب للبيت وأعدّ ملابس للصيف والشتاء

I would have been cold. The cellars In Nevers are cold both summer and winter.
إن الأقبية فى نوفير باردة . فى الصيف والشتاء

You will be with them, through winter, summer, and winter again.
ستكونين معهم, خلال الشتاء,والصيف, والشتاء مرةً أخرى.

We are deep in the mountains and winter is coming. You cannot escape.
نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب

Gentlemen, let us not fear the inevitable chill and storms of autumn and winter.
أيها السادة, دعونا لا نخشى البرد والعواصف المحتمة التي تصحب الخريف والشتاء

So, he's putting together this tour of young MCs in the fall And the winter called The Freshman Class, right?
لذا، يقوم بهذه الجولة لأغاني الشباب في الخريف والشتاء تدعى "فريشمان كلاس"، حسناً؟

winters are warm in the north and cooler in the south, with overnight frosts common in inland areas south of the Tropic of Capricorn.
والشتاء دافئ في الشمال وأبرد في الجنوب، مع الصقيع بالليل في المناطق الداخلية جنوب مدار الجـدي.