"والضعيف من الفئات" - Traduction Arabe en Anglais

• and vulnerable groups

Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons
تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص

53. Promote the effective participation and contribution of disadvantaged and vulnerable groups and persons when drawing up legislation and programmes for poverty eradication and social inclusion.
53 - تعزيز المشاركة والمساهمة الفعالتين للمحروم والضعيف من الفئات والأفراد عند وضع التشريعات والبرامج للقضاء على الفقر والهادفة إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي.

“Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”
" تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص "

Commission resolution entitled “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”
قرار اللجنة المعنون " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بما فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص "

In 1998, at its thirty-sixth session, the Commission gave attention to promoting social integration and the participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons.
ووجهت اللجنة اهتمامها في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٨ إلى تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع بما فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص.

including disadvantaged and vulnerable groups and persons
المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص

53. Promote the effective participation and contribution of disadvantaged and vulnerable groups and persons when drawing up legislation and programmes for poverty eradication and social inclusion.
53 - تعزيز المشاركة والمساهمة الفعالتين للمحروم والضعيف من الفئات والأفراد عند وضع التشريعات والبرامج للقضاء على الفقر وتحقيق الاندماج الاجتماعي.

53ter Promote the effective participation and contribution of disadvantaged and vulnerable groups and persons when drawing up legislation and programmes for poverty eradication and social inclusion;
53 مكررا ثانيا - تعزيز المشاركة والمساهمة الفعالتين للمحروم والضعيف من الفئات والأفراد عند وضع التشريعات والبرامج للقضاء على الفقر والهادفة إلى تحقيق الإدماج الاجتماعي.

IV. Priority theme for 1998: Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons: Thirty-sixth session of the Commission for Social Development
رابعا - الموضوع ذو اﻷولوية لعام ١٩٩٨: تعزيز التكافل الاجتماعي وكفالة مشاركــة الجميــع، بمــن فيهــم المحــروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص: الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنميـة الاجتماعيــة

IV. Priority theme for 1998: promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons: thirty-sixth session of the Commission for Social Development
رابعا - الموضوع ذو الأولوية لعام ١٩٩٨: تعزيز التكافل الاجتماعــي وكفالــة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات والأشخاص: الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية

1. Takes note of the report of the Secretary-General on promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons;E/CN.5/1998/2.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص؛

(a) Priority theme: " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " ;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ؛

FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT: PRIORITY ITEM: PROMOTING SOCIAL INTEGRATION AND PARTICIPATION OF ALL PEOPLE, INCLUDING DISADVANTAGED and vulnerable groups AND PERSONS
متابعة مؤتمر القمـــة العالمي للتنمية الاجتماعيــة: الموضوع ذو اﻷولوية: " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالــــة مشاركــة الجميع، بمـن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص

(a) Priority theme: “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ؛

We fully endorsed the agreed conclusions on the priority theme for 1998 — “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons” — which was adopted by the Commission at its thirty-sixth session.
وقد تبنينا بصـورة تامة النتائج المتفق عليها حول الموضوع ذي اﻷولوية لعام ١٩٩٨ وهو " تعزيز التكافل الاجتماعل وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

Having considered the priority theme for 1998, " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " ,
وقد نظرت في الموضوع ذي اﻷولوية لعام ١٩٩٨، " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ،

E/CN.5/1998/2 3 (a) Report of the Secretary-General on promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons
E/CN.5/1998/2 ٣ )أ( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص

20. Welcomes resolution 36/1 adopted by the Commission for Social Development on the priority theme “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons” and the agreed conclusions contained therein;Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 6 (E/1998/26–E/CN.5/1998/7), chap. I, sect. B.
٢٠ - ترحب بالقرار ٣٦/١ الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية عن الموضوع ذي اﻷولوية " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " والاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه)٧(؛

At its thirty-sixth session, the Commission for Social Development considered two topics under its restructured agenda and multi-year programme of work, namely the priority theme " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " ; and review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين في موضوعين رئيسيين في جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات المعاد تنظيمهما، هما: الموضوع ذو اﻷولوية المعنون " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ؛ واستعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية.

59. The Commission for Social Development considered “Productive employment and sustainable livelihoods” and “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”, respectively, at its thirty-fifth5 and thirty-sixth sessions.6 Expansion of productive employment is an essential means to eradicate poverty, which is one of the major causes of social exclusion.
٩٥ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والثلاثين)٥( والسادسة والثلاثين)٦( في موضوعي " العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة " و " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " . والتوسع في العمالة المنتجة وسيلة ضرورية للقضاء على الفقر الذي يعد من اﻷسباب الرئيسية للاستبعاد الاجتماعي.