"والعدل الداخلي" - Traduction Arabe en Anglais

• and Internal Justice

The Chief for the Office of Oversight and Internal Justice, Office of the Under-Secretary-General for the Department of Management replied to questions raised.
وأجاب رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي التابع لمكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية عن الأسئلة التي طرحت.

To that end, the Office for Oversight and Internal Justice would be replaced by the Office for Policy, Analysis and Oversight Support.
ولتحقيق ذلك، سيجري استبدال مكتب الرقابة والعدل الداخلي بمكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة.

In this context, the Office for Management Improvement and Oversight Support has been restructured into the Office for Oversight and Internal Justice.
وفي هذا السياق أعيدت هيكلة مكتب تحسين الإدارة ودعم الرقابة ليصبح مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

8.2 The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice.
8-2 يرأس وحدة إقامة العدل مستشار قانوني أقدم يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

8.3 The Oversight Unit is headed by a Senior Management Analyst, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice.
8-3 يرأس وحدة الرقابة محلل إداري أقدم، يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

28A.16 Management services are provided by the Office for Oversight and Internal Justice.
28 ألف-16 يقوم مكتب الرقابة والعدل الداخلي بتقديم الخدمات الإدارية.

28A.7 With the implementation of the above adjustments and the realignment of functions under this section, the Office for Oversight and Internal Justice will be abolished and the Office for Policy, Analysis and Oversight Support created.
28 ألف - 7 وسيترتب على تنفيذ التعديلات السالفة الذكر وإعادة تنظيم المهام في إطار هذا الباب، إلغاء مكتب الرقابة والعدل الداخلي وإنشاء مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة.

Office for Oversight and Internal Justice
مكتب الرقابة والعدل الداخلي

8.1 The Office for Oversight and Internal Justice is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management, and comprises the Administration of Justice Unit and the Oversight Unit.
8-1 يرأس مكتب الرقابة والعدل الداخلي رئيس يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ويتألف من وحدة إقامة العدل ووحدة الرقابة.

28A.3 As a consequence of the reorganization, the existing Management Policy Office, the Oversight Support Unit and the existing capacity for assisting the Under-Secretary-General in her/his responsibilities within the internal system of justice have been consolidated into a new office: the Office for Oversight and Internal Justice.
28 ألف - 3 ونتيجة لعملية إعادة التنظيم، أُدمج مكتب السياسات الإدارية الحالي، ووحدة دعم الرقابة، والقدرة القائمة لمساعدة وكيل الأمين العام على الاضطلاع بمسؤولياته في إطار النظام الداخلي لإقامة العدل، في مكتب جديد هو: مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

VIII.9 The Advisory Committee is of the opinion that to better reflect its functions, the new office should be called the " Office for Oversight Support and Internal Justice " , since it would not perform oversight per se, but would interact with the Office of Internal Oversight Services and other bodies.
ثامنا - 9 ويتمثل رأي اللجنة الاستشارية في أن المجلس الجديد ينبغي أن يطلق عليه اسم " الدعم الرقابي والعدل الداخلي " كي يعكس وظائفه على نحو أفضل، لأنه لن يقوم بالرقابة في حد ذاتها، ولكنه سيتفاعل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية وغيره من الهيئات.

During the biennium 2004-2005, the Service will focus on implementing the Secretary-General's programme of human resources reform in the areas of recruitment and placement, career development and support, competency and skill development, conditions of service, staff performance management and Internal Justice.
وخلال فترة السنتين 2004-2005، ستركز الدائرة جهودها على تنفيذ برنامج الأمين العام لإصلاح الموارد البشرية في مجالات التعيين والتنسيب، وتنمية القدرات الوظيفية والدعم وتنمية القدرات والمهارات، وشروط الخدمة وإدارة أداء الموظفين والعدل الداخلي.

The Chief for the Office of Oversight and Internal Justice, Office of the Under-Secretary-General for Management introduced the report of the Secretary-General (A/61/188 and A/61/188/Corr.1).
عرض رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي بإدارة الشؤون الإدارية في مكتب وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام ( A/61/188 و Corr.1).

The Chief for the Office of Oversight and Internal Justice, Office of the Under-Secretary-General for the Department of Management introduced the report of the Secretary-General (A/62/164).
عرض رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي التابع لمكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية تقرير الأمين العام (A/62/164).