"والعريس" - Traduction Arabe en Anglais

• and groom
• and the groom
• and the bridegroom
• and groom-to-be

Domestic violence is often resolved through traditional law or mediation between the families of the bride and groom.
وغالباً ما تحسم مسألة العنف المنزلي من خلال القانون التقليدي أو الوساطة بين أسرتي العروس والعريس.

Lilies are perfect if the bride and groom are recently deceased.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

I feel it my place to say something, make a toast to bride and groom, tell story about Norbit.
اشعر اني يجب ان اقول شئ نخب العروس والعريس اسرد قصة عن نوربت انا مثل والد نوربت

And now, ladies and gentlemen, for the very first time, the bride and the groom.
والآن، أيها السيدات والسادة، ولأول مرة، العروس والعريس.

There's a storm... and the groom... he never makes it down the aisle.
هناك عاصفة والعريس لم يسير على المذبح ابداً

"Ajay, go and see if the bride and the bridegroom are ready"
"اجاى,اذهب لترى هل العروس والعريس جاهزان؟"

Now all we need is a bride and groom.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.

Even if they exist, they are symbolic and are carried out with the mutual consent of the bride and groom on the eve of the wedding.
وحتى إنْ وجدتا فإنهما رمزيتان وتنفذان بالموافقة المتبادلة من العروس والعريس عشية الزواج.

The Muslim Marriage and Divorce Act states that it is not necessary to obtain in writing the consent of the Muslim bride and groom.
وينص قانون الزواج والطلاق الإسلامي على أنه من غير الضروري الحصول على موافقة خطية من العروس والعريس المسلمين.

What can I say about the bride and groom, right, that hasn't already been said, huh?
ماذا استطيع ان اقول العروس والعريس صحيح لم يتم قول هذا بعد

Ladies and gentlemen, please grab a partner and stand by to join the bride and groom in their first dance.
سيداتي وسادتي رجاءً امسكوا بشريك وقفوا لتنضموا إلى العروس والعريس في رقصتهم الأولى

I mean, at some point, the bride's and groom's families have to meet.
أعني ،في بعض الأمور العروس والعريس على عائلتهما أن يجتمعا

That the bride and groom might like another one of my songs for their first dance.
مفادها أنَّ العروس والعريس قد يرغبان بأغنيةً أخرى من أحد أغانييّ يستفتحان بها رقصتهما الأولى

Instead of formal vows, the bride and groom will speak from the heart.
بدلاً من الوعود الرسمية، العروس والعريس سيتحدثان من القلب.

The maid of honor shatters a vase, and the number of pieces symbolizes the years of happiness she wishes for the bride and groom.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

Don't the bride and groom traditionally work this out?
ألا يسوّي العروس والعريس هذه المسألة عادةً؟

"and the groom wore a butt so perfect it could make an angel hang itself."
والعريس قد ارتدى مؤخرة مثالية تجعل الملاك يشنق نفسه ..

Because the bride and the groom are a celebrity and a wealthy tycoon.
لأن العروس والعريس هي من المشاهير والملياردير الثري.

So let's give a warm round of applause for the bride and the groom.
لذلك دعونا نعطي جولة من التصفيق الحار للعروس والعريس.

The bride and the bridegroom knwtow to the bride's father
العروس والعريس كنواتو إلى أبِّ العروسَ