"والعقد الثالث لمكافحة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Third Decade to Combat
• and Third Decade to Combat

the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination was the central United Nations programme of activity.
والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري هو البرنامج الرئيسي ﻷنشطة اﻷمم المتحدة.

the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination was the key United Nations programme of activities together with the Decade for Human Rights Education.
والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري يمثل برنامج اﻷنشطة الرئيسي لدى اﻷمم المتحدة، هو وعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its Programme of Action offered the opportunity to eradicate racial prejudices, which had caused the suffering of millions of people throughout the world.
والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمل هذا العقد يتيحان فرصة لاستئصال التحاملات العنصرية، التي سببت معاناة الملايين في جميع أنحاء العالم.

The Committee considered the question of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its fiftysixth and fiftyseventh sessions.
476- نظرت اللجنة في مسألة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

E. Activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights within the framework of the United Nations Decade on Human Rights Education and Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
هاء - أنشطة المفوضية في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE (1994-2003) AND the Third Decade to Combat RACISM AND RACIAL
العالـم (1994-2003) والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييـز

" Noting with grave concern that, as the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination draws to a close, most of its principal objectives have not been achieved, largely owing to lack of political will and commitment, including lack of adequate funding,
" وإذ تلاحظ بقلق بالغ، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري سيشارف الانتهاء، أن معظم أهدافه الرئيسية لم تتحقق وأن ذلك يعزى إلى حد كبير إلى انعدام الإرادة والالتزام السياسيين، بما في ذلك عدم توافر القدر الملائم من التمويل،

The Committee considered the question of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
471- نظرت اللجنة في مسألة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

67. the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, 1993-2002, provides the framework for international activities with regard to the elimination of racism and racial discrimination.
٦٧ - والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ١٩٩٣-٢٠٠٢، يوفر اﻹطار لﻷنشطة الدولية فيما يتعلق بالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

The launching of three international decades relating to human rights issues - the International Decade of the World's Indigenous People, the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the proposed Decade for human rights education - offered further opportunities to generate awareness and understanding of human rights issues.
كما أن انطلاق العقود الدولية الثلاثة المتعلقة بقضايا حقوق الانسان: العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ثم العقد المقترح للتوعية بحقوق الانسان، كل هذا أتاح المزيد من الفرص لتوليد الوعي والفهم بقضايا حقوق الانسان.

c. Production of a poster on the Decade for Human Rights Education, the Decade of the World's Indigenous People and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (PPSD);
)ج( إنتاج ملصق عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وعقد السكان اﻷصليين في العالم والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

c. Production of a poster on the Decade for Human Rights Education, the Decade of the World's Indigenous People and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (PPSD);
ج - إنتاج ملصق عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وعقد السكان اﻷصليين في العالم والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

The Committee considered the question of the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
477- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

The Committee considered the question of the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its sixtieth and sixty-first sessions.
502- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الستين والحادية والستين.

The Committee considered the question of the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its sixty-second and sixty-third sessions.
594- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.

30. In its programme for human rights, the Department has continued to promote issues within the framework of the three current decades related to human rights: the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), the International Decade of the World's Indigenous People (1994-2003) and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (1993-2002).
٣٠ - وواصلت اﻹدارة في برنامجها لحقوق اﻹنسان الدعوة إلى هذه القضايا في إطار العقود الثلاثة الجارية التي تتصل بحقوق اﻹنسان وهي: عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان)١٩٩٥-٢٠٠٤(، والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )١٩٩٤-٢٠٠٣(، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣-٢٠٠٢(.

As requested, information is provided on initiatives and activities undertaken within the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), the International Decade of the World's Indigenous People (1994-2003), the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (19932002) and the programme of advisory services and technical cooperation.
واستجابة لذلك، أُدرجت معلومات حول المبادرات والأنشطة المنفذة أثناء عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (1994-2003) والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري (1993-2002) وبرنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

Decade for Human Rights Education (1995-2004), the International Decade of the World's Indigenous People (1994-2003) and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (1993-2002)
ثانياً - الأنشطة المنفذة في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (1994-2003) والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري (1993-2002)

(b) Undertake, in that regard, specific educational initiatives and public—awareness activities for the promotion of tolerance and pluralism, within the programmes and activities being implemented as part of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), the International Decade of the World's Indigenous People (1995-2004) and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (1993-2003);
)ب( الاضطلاع في هذا الصدد بمبادرات تثقيفية محددة وأنشطة ﻹشاعة الوعي العام من أجل تعزيز التسامح والتعددية، وذلك في إطار البرامج واﻷنشطة التي يجري تنفيذها كجزء من عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في ميدان حقوق اﻹنسان ٥٩٩١-٤٠٠٢، والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم ٥٩٩١-٤٠٠٢، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ٣٩٩١-٣٠٠٢؛

It builds on the momentum generated by the 1993 World Conference on Human Rights, as well as by the 1988 World Public Information Campaign for Human Rights, and focuses on the three current decades related to human rights: United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), International Decade of the World's Indigenous People (1994-2003) and Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (1993-2002).
وهو يبنى على أساس الزخم الذي تولﱠد عن المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان، المعقود في عام ٣٩٩١، وعلى حملة اﻹعلام العالمية لحقوق اﻹنسان لعام ٨٨٩١، ويركز على العقود الثلاثة الحالية المتعلقة بحقوق اﻹنسان: عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )٥٩٩١-٤٠٠٢( والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )٤٩٩١-٣٠٠٢( والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )٣٩٩١-٢٠٠٢(.