"والعلوم التطبيقية" - Traduction Arabe en Anglais

• and Applied Sciences
• and applied science
• and the applied sciences

The Higher Institute of Technologies and Applied Sciences offers a degree course in meteorology, providing training for careers in space technology.
ويقدم المعهد العالي للتكنولوجيات والعلوم التطبيقية دورة دراسية للحصول على درجة جامعية في الأرصاد الجوية، توفر تدريباً يتيح الالتحاق بمسارات وظيفية في مجال التكنولوجيا الفضائية.

Equally important has been research in the pure and Applied Sciences on climate change issues, including expected impacts of and adaptation to climate change.
وهناك بحوث على نفس الدرجة من اﻷهمية تجرى في مجال العلوم النظرية والعلوم التطبيقية عن مسائل تغير المناخ، بما في ذلك اﻵثار المتوقعة لتغير المناخ والتكيف مع تغير المناخ.

At the beginning of 2004, in collaboration with the German Rectors' Conference, the Ministry of Education and Science organized a Conference of Higher Vocational Education and Applied Sciences.
وفي بداية 2004، وبالتعاون مع مؤتمر العمداء الألمان، نظمت وزارة التعليم والعلوم مؤتمراً للتعليم المهني العالي والعلوم التطبيقية.

" Newtonia -- Access of young women to scientific and technical university studies " and " Newtonia 2 -- promotion of access of young women to university studies in science and applied science "
< < " مشروع NEWTONIA - وصول الشابات إلى الدراسات الجامعية العملية والتقنية " و " NEWTONIA 2 - النهوض بوصول الشابات إلى الدراسات الجامعية في العلوم والعلوم التطبيقية "

56. Differences in institutional research capabilities and Applied Sciences in the countries are reflected in different degrees of access to modern technologies and in the creation of a critical mass of national technicians and experts.
56- وتتجسد الاختلافات في قدرات البحث المؤسسية والعلوم التطبيقية في البلدان في تفاوت درجات الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة وفي إنشاء كتلة حرجة من التقنيين والخبراء الوطنيين.

86. The severity of the issue is also emphasized by Professor Szyfres of the University of Guam College of Natural and Applied Sciences, who states that although there might no longer be dumpsites of toxic chemicals on Guam, the island itself remains contaminated.
86 - ويشدد أيضا على خطورة هذه المسألة البروفسور سيزفريس من كلية العلوم الطبيعية والعلوم التطبيقية بجامعة غوام، حيث يذكر أن غوام لا تزال ملوثة وإن لم يعد هناك وجود لمواقع إلقاء النفايات من المواد الكيميائية السامة على الجزيرة.

Newtonia -- promoting the access of young women to university studies in sciences and Applied Sciences (2003)
- " نيوتونيا 2 " ، تعزيز وصول الشابات إلى الدراسات الجامعية في العلوم والعلوم التطبيقية (2003)

b. Three joint studies reflecting programming and dialogue between policy and Applied Sciences for policy development and advocacy;
ب - ثلاث دراسات مشتركة تعكس عملية البرمجة والحوار بين السياسات العامة والعلوم التطبيقية الغرض منها وضع السياسات العامة والدعوة لها؛

After its meeting with the University president, the group asked for a list of names of the deans of the faculties. It then inspected the procurement office and examined some documentation there. It went on to inspect the laboratories of the chemical engineering and Applied Sciences departments and investigated the activities of the laboratories and the instruments and equipment in these departments.
وبعد الانتهاء من الاجتماع مع رئيس الجامعة طلبت المجموعة قائمة بأسماء عمداء الكليات، ثم قامت بتفتيش قسم المشتريات واطلعت على بعض وثائقه، وفتشت مختبرات أقسام الهندسة الكيمياوية والعلوم التطبيقية والتعرف على أنشطة هذه المختبرات والأجهزة والمعدات الموجودة في هذه الأقسام.

The Higher Institute of Technologies and Applied Sciences and the Institute of Meteorology developed a methodology for monitoring forest fires in Cuba, using an advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) satellite receiving station.
واستحدث المعهد العالي للتكنولوجيات والعلوم التطبيقية ومعهد الأرصاد الجوية منهجية لرصد الحرائق الحرجية في كوبا باستخدام جهاز استشعار لمقياس إشعاعي متقدم ذي استبانة عالية جدا في محطة استقبال ساتلية تابعة للإدارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.

The Department of Aerospace Studies of the Institute of Technology and Applied Sciences will soon begin its first degree course in space technology and sciences, with the aim of promoting higher professional skill levels among specialists, officials and professionals and the conduct of research projects in those areas.
وستستهل إدارة دراسة الفضاء الجوي في معهد التكنولوجيا والعلوم التطبيقية عما قريب دورتها الأولى الخاصة بالتكنولوجيا والعلوم الفضائية، التي تُتوَّج بدرجة أكاديمية، وذلك بهدف ترويج مستويات مهارات مهنية أعلى بين الأخصائيين والموظفين والمهنيين، وإدارة مشاريع بحثية في تلك المجالات.

The Ministry of Education and Culture in cooperation with NGOs conducted on 26 June 2005 an information day on the topic " Encouraging young women towards engineering and Applied Sciences " to inform and encourage young women to pursue sectors related to fields in engineering, high technology and other applied sciences.
ونظمت وزارة التعليم والثقافة، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، في 26 حزيران/يونيه 2005 يوما إعلاميا بشأن موضوع " تشجيع الشابات على دراسة الهندسة والعلوم التطبيقية " وذلك لإعلام الشابات وتشجيعهن على العمل في القطاعات المتصلة بمجالات الهندسة والتكنولوجيا المتقدمة وغير ذلك من العلوم التطبيقية.

17.7.5.1 Introduction of an Access Programme that provides remedial courses in the sciences for candidates who fail to meet the minimum entry requirements for admission to the degree programme, accounts for the increased enrolment of females for Pure and Applied Sciences from 14.1 per cent to 24.0 per cent in the 2001/2002 and 2003/2004 academic sessions.
17-7-5-1 تعود الزيادة في التحاق الإناث بالعلوم البحتة والعلوم التطبيقية من 14.1 في المائة إلى 24 في المائة في السنتين الأكاديميتين 2001/2002 و 2003/2004 إلى وضع برنامج وصول يتيح دورات إصلاحية في العلوم للمرشحين الذين لا يمكنهم الوفاء بالحد الأدنى لمتطلبات الالتحاق بالبرنامج الذي يمنح هذه الدرجة.

The secretariat of the Decade is working with partners in those countries to ensure that the opportunity provided by the initiative to advance cooperation in the important sector of technology and applied science is realized.
وتعمل أمانة العقد مع الشركاء في تلك البلدان لضمان تحقيق الاستفادة من الفرصة التي توفرها المبادرة للنهوض بالتعاون في قطاع التكنولوجيا والعلوم التطبيقية الهام.

This museum, established in 1978, is a non-profit scientific, educational, and cultural organization for updating and training the public in general, and pupils and students of universities and technical schools in particular on subjects of technology and applied science.
وهذا المتحف، الذي أنشئ عام 1978 هو منظمة علمية وتعليمية وثقافية لا تستهدف الربح الهدف منها اطلاع الجمهور بوجه عام على ما استجد من معلومات, وإطلاع وتدريب التلاميذ وطلاب الجامعات والمدارس التقنية على مواضيع التكنولوجيا والعلوم التطبيقية بوجه خاص.

56. At the present stage, the Government was primarily supporting those innovations which promoted economic and social growth, inter alia by encouraging cooperation between different types of business structures and scientific workers in innovative projects which made use of advances in both basic and applied science.
56 - وواصل حديثه قائلا إنه في المرحلة الحالية تدعم حكومته أساسا الابتكارات التي تعزِّز النمو الاقتصادي والاجتماعي وذلك، في جملة أمور، بتشجيع التعاون بين أنواع مختلفة من مؤسسات الأعمال والعاملين في المجال العلمي في مشاريع مبتَكرة يُستفاد فيها من أوجه التقدم في العلوم الأساسية والعلوم التطبيقية.