"والعمود" - Traduction Arabe en Anglais

• column
• pillar
• spine

The professional diseases column relates to diseases developed because one has been involved in activities that can cause bodily harm while in the workplace.
والعمود المعنون الأمراض المهنية يخص الأمراض التي يصاب بها الفرد نتيجة اضطلاعه بأنشطة في مكان العمل يمكن أن تسبب له أضراراً جسدية.

The third is an empty column for high school students to write down their own ideas, reactions, questions, additional data or conclusions.
والعمود الثالث خاوٍ ليكتب فيه طلاب المدارس الثانوية آراءهم الخاصة وردود أفعالهم، وأسئلتهم، وبيانات أو استنتاجات إضافية.

"...and the vertebral column is numbed, clearly limiting his chances of escape."
والعمود الفقري يصاب بالشلل مما يحد من فرص هروبه بشكل واضح"

I decompressed her posterior fossa by removing areas of the skull and spinal column.
سأخفف الضغط عن الحُفْرَةُ الخَلْفِيَّةُ عن طريق إزالة بعض الأجزاء من الجمجة والعمود الفقري

The international community is unquestionably committed to an exceptional effort to strengthen the Organization's machinery to ensure peace and security and the other fundamental pillar of its work — the promotion of development.
ولا ريب أن المجتمع الدولي ملتزم ببذل جهود غير عادية لتعزيز آلية المنظمة بغرض كفالة السلم واﻷمن والعمود اﻷساسي اﻵخر ﻷعمالها ألا وهو تشجيع التنمية.

The " Deadline not expired " column related to the deadline in respect of the rules adopted at the previous session.
والعمود " أجل لم ينقض بعد " متصل باﻷجل فيما يتعلق بالقواعد المعتمدة في الدورة السابقة.

column 6 is entitled " Production for supply to Article 5 countries in accordance with Articles 2A - 2H and 5 " .
والعمود 6 معنون " إنتاج من أجل إمداد البلدان العاملة بموجب المادة 5 وفقاً للمواد 2 ألف - 2 طاء والمادة 5. "

column 5 is entitled " Quantity of new substances imported as feedstock " .
والعمود 5 عنوانه " كمية المواد الجديدة المستوردة كمادة وسيطة. "

The column under causes called " On the way to work " refers to accidents that occurred in transit on the way to the workplace.
والعمود المعنون " في الطريق إلى العمل " تحت بند الأسباب يخص الحوادث الحاصلة في الطريق إلى مكان العمل.

2. Add a footnote to the column headings reading “Control Temperature” and “Emergency Temperature” with the footnote to read:
٢- تضاف حاشية للعمود " حرارة الضبط " والعمود " حرارة الطوارئ " :

For certain matrix entries, where the information requested did not seem to fit the categories of legal framework or enforcement, information was provided in the first column, and the second shaded grey.
وبالنسبة لبعض قيودات المصفوفة، حيث لا تبدو المعلومات المطلوبة قابلة للإدراج في فئات الإطار القانوني أو الإنفاذ، أُدرجت المعلومات في العمود الأول، والعمود الثاني المظلل باللون الرمادي.

Also, the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column... from the heads of the femur being pushed upwards.
وأيضا الكسور في الجدار الداخلي للحُقّ ...والعمود الخلفي

The first pillar is the reformed pay-as-you-go public pension system.
241- والعمود الأول هو نظام المعاشات العامة الذي تم إصلاحه والقائم على مبدأ التقاسم.

The second pillar is a pension that is financed by contributions made by employees to their personal pension accounts.
242- والعمود الثاني هو معاش تموله اشتراكات الموظفين في حسابات معاشاتهم الشخصية.

Heart and spine were spared, but tore a major artery.
القلب والعمود الفقري لم يتأثرا لكنها إخترقت شريان أساسي