"والفئات ذات الصلة بها" - Traduction Arabe en Anglais

• and related categories

It conducts surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff at the headquarters duty stations and makes recommendations to the organizations on salaries and allowances based on those surveys.
وتجري اللجنة دراسات استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في حالة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها في مراكز عمل المقار، وتضع توصيات للمنظمات بشأن المرتبات والعلاوات وخلاف ذلك، على أساس تلك الدراسات الاستقصائية.

It conducts surveys of the best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff at the headquarters duty stations and makes recommendations to the organizations on salaries and allowances based on those surveys.
وتُجري اللجنة دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها في مراكز العمل التي بها مقار، وتضع توصيات للمنظمات بشأن المرتبات والبدلات استنادا إلى الدراسات الاستقصائية المذكورة.

107. As to the implementation of the common scale of staff assessment, the Commission agreed that, with regard to the General Service and related categories, the modalities used at the time of the introduction of the current scale, effective 1 January 1992, should be used.
١٠٧ - وفيما يتعلق بتنفيذ الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين فإن اللجنة اتفقت على أنه بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها ينبغي استخدام الطرق التي كانت مستخدمة عند تطبيق الجدول الحالي اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

540. The Recruitment Unit is responsible for the recruitment of staff in the General Service and related categories at Headquarters, including in DPKO and DFS.
540 - تتولى وحدة التعيينات مسؤولية استقدام الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها في المقر، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

(b) The use of single rates of staff assessment for the General Service and related categories and married rates of staff assessment for the Professional and higher categories.
)ب( استخدام معدلات غير المعيل للاستقطاعات اﻹلزامية من مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها ومعدلات المعيل للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

106. The Commission decided to recommend to the Assembly the common scale of staff assessment for the Professional and higher categories and General Service and related categories as shown in annex IV.
١٠٦ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين للفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها كما هو مبين في المرفق الرابع.

(c) The same regression analysis method should be used in smoothing the net-to-gross tax relationship for married and single staff for application to the Professional and higher categories and General Service and related categories, respectively.
)ج( ينبغي أن تُستخدم نفس طريقة التحليل الانحداري في تقليل الفروقات في العلاقة الضريبية بين اﻷجور الصافية واﻷجور اﻹجمالية بالنسبة للموظفين المعيلين والموظفين غير المعيلين لتطبيقها على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها على الترتيب.