"والفارسية" - Traduction Arabe en Anglais

• Farsi
• Persian

The counselling is available in Arabic, Farsi (Persian), Spanish and Serbian.
والاستشارات متاحة باللغات العربية والفارسية والاسبانية والصربية.

Mr. Hekmati previously worked as an Arabic and Farsi translator and linguist on a contractual basis for private and military businesses, including in Afghanistan.
وكان السيد حكمتي قد عمل سابقاً مترجماً في اللغتين العربية والفارسية ولغوياً بعقود مع شركات خاصة وعسكرية، لا سيما في أفغانستان.

Working languages: English and Farsi/Dari
لغات العمل: الإنكليزية والفارسية/الدارية

The Turkmen, Persian and Russian texts are equally authentic. In case of discrepancy, the English text shall prevail.
وتعتبر النسخ التركمانية والفارسية والروسية متساوية في الحجية، وفي حال الاختلاف يكون النص الانكليزي هو المرجع.

Languages spoken: Arabic, French, English, Spanish and Persian.
اﻹلمام باللغات: العربية، والفرنسية، والانكليزية، والاسبانية، والفارسية.

It is currently available in over 10 languages, including Albanian, Arabic, Bosnian, Croatian, English, Farsi, French, Montenegrin, Portuguese, Russian, Serbian and Spanish.
والأداة متاحةٌ حاليًّا لإعداد طلبات بأكثر من عشر لغات منها الإسبانية والألبانية والإنكليزية والبرتغالية والبوسنية والروسية والصربية والعربية والفارسية والفرنسية والكرواتية ولغة الجبل الأسود.

Some 26 channels broadcast principally in non-European languages such as Chinese, Hindi, Farsi, Urdu and Japanese for the benefit of those communities both in the United Kingdom and elsewhere in Europe.
وتذيع 26 قناة تقريباً أساساً بلغات غير أوروبية مثل الصينية والهندية والفارسية والأوردية واليابانية لفائدة هذه المجتمعات سواء في المملكة المتحدة أو في سائر أنحاء أوروبا.

Today the Matenadaran Museum holds 14,000 manuscripts in Ancient Armenian and 3,000 in other languages, principally Greek, Arabic and Farsi.
ويوجد اليوم في حوزة متحف ماتِناداران ٠٠٠ ٤١ مخطوطة باﻷرمينية القديمة و٠٠٠ ٣ مخطوطة بلغات أخرى هي، بصفة رئيسية، اﻹغريقية والعربية والفارسية.

UNDP also produced poverty eradication press kits in both English and Farsi. Distribution to all local news agencies and papers resulted in wide media coverage.
وأصدر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا باللغتين اﻹنكليزية والفارسية ملفات صحفية عن القضاء على الفقر ووزعها على جميع وكالات اﻷنباء والصحف المحلية فأسفر ذلك عن تغطية إعلامية واسعة.

That literature is in circulation to this day in the languages of more than 1 billion Muslims: Arabic, Turkic, Farsi, Urdu, Hindi, Malay and Javanese.
وتلك الكتابات ما زالت متداولة حتى الآن بلغات أكثر من بليون مسلم: العربية والتركية والفارسية والأردية والهندية ولغة الملايية ولغة الجاوية.

The leaflet is printed in Arabic, Bulgarian, Chinese, English, Farsi, French, Greek, Romanian, Russian and Turkish.
وطُبع المنشور باللغات الإنكليزية والبلغارية والتركية والروسية والرومانية والصينية والعربية والفارسية والفرنسية واليونانية.

The United Nations Today, one of the most popular United Nations publications, has been published in English, French and Spanish, and also translated into Farsi, Hindi, Japanese and Turkish.
ويصدر منشور الأمم المتحدة اليوم، وهو من أكثر منشورات الأمم المتحدة شعبية، بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية كما يترجم إلى التركية والفارسية والهندية واليابانية.

English, Arabic, Urdu and Persian.
اللغــات الانكليزية والعربية والأردية والفارسية.

It also prepared a press release in English and Persian and dispatched it to Iranian media.
كما أعد بياناً صحفياً بالإنجليزية والفارسية وأرسله إلى وسائط الإعلام الإيرانية.

He is fluent in English and Persian and is familiar with French and Arabic.
يتقن الإنكليزية والفارسية وملمّ بالفرنسية والعربية.

Languages spoken: Arabic, French, English, Spanish and Persian.
اللغات التي يتكلمها العربية، والفرنسية، والانكليزية، والاسبانية، والفارسية.

Languages spoken: Arabic, French, English, Spanish and Persian
اللغات التي يتكلمها العربية، والفرنسية، واﻹنكليزية، والاسبانية، والفارسية.

The Aryans, or to be more precise, the cluster of languages that would become modern English, German, French, Latin and Greek, Persian and Sanskrit.
الآريين، أو لنكون أكثر دقة، الكتلة من اللغات التي من شأنها أن تصبح اللغة الإنجليزية الحديثة والألمانية والفرنسية واللاتينية واليونانية والفارسية والسنسكريتية.

Greek, Syriac, Persian and Sanskrit, bring them to the empire and translate them into Arabic.
اليونانية والسيريانية والفارسية والسنكريتية وجلبها للإمبراطورية وترجمتها للعربيّة