"والفاعلية في" - Traduction Arabe en Anglais

• and effectiveness in
• and effectiveness of the

Reporting on measures taken to implement the decisions and effectiveness in meeting the objectives of the instrument;
:: الإبلاغ عن التدابير المتخذة لتنفيذ المقررات والفاعلية في تلبية أهداف الصك؛

Ecuador attaches special importance to those parameters, which do not contradict, but rather are vital to, the genuine realization of the concepts of efficiency and effectiveness in the work of international institutions.
وإكوادور تعلق أهمية خاصة على هذين البارامترين اللذين لا يتناقضان أحدهما مع الآخر ولكنهما حيويان بالنسبة للتمثيل الحقيقي في مفاهيم الكفاءة والفاعلية في عمل المؤسسات الدولية.

They also emphasized the importance of coherence, coordination and simplification of procedures and programmes, and active partnership by all actors to increase efficiency and effectiveness in resource utilization.
وأكدت أيضا على أهمية تماسك الإجراءات والبرامج وتنسيقها وتبسيطها، وضرورة تفعيل الشراكة بين جميع الجهات الفاعلة لزيادة الكفاءة والفاعلية في استخدام الموارد.

They also emphasized the importance of coherence, coordination and simplification of procedures and programmes, and active partnership by all actors to increase efficiency and effectiveness in resource utilization.
وأكدت أيضا على أهمية ترابط الإجراءات والبرامج وتنسيقها وتبسيطها، والشراكة الفعالة من جانب جميع الجهات العاملة لزيادة الفعالية والفاعلية في استخدام الموارد.

Contributing to enhancing the efficiency and effectiveness of the social sector by reducing aid-related transaction costs and facilitating government coordination efforts among relevant stakeholders;
(ج) المساهمة في رفع الكفاءة والفاعلية في القطاع الاجتماعي بتخفيض تكاليف العمليات المتصلة بالمعونة وتيسير الجهود الحكومية للتنسيق بين مختلف أصحاب المصلحة؛

(c) Improved levels of economy, efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers
(ج) تحسين مستويات الاقتصاد في النفقات والكفاءة والفاعلية في تنفيذ البرامج وتعزيز المساءلة من قبل مديري البرامج

An idea common to reform proposals is that substantial reduction in costs can be achieved through greater efficiency and effectiveness in the provision of services.
ومن اﻷفكار الشائعة في مقترحات اﻹصلاح أنه يمكن تحقيق تخفيض بالغ في التكاليف عن طريق زيادة الكفاءة والفاعلية في توفير الخدمات.

(c) Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers
(ج) تحسين مستويات الكفاءة والفاعلية في تنفيذ البرامج وتعزيز المساءلة من قبل مديري البرامج

(c) Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers
(ج) تحسين مستويات الكفاءة والفاعلية في تنفيذ البرامج وتعزيز مساءلة مديري البرامج

The vigorous, strategic entrance of Turkey onto the political map of the Middle East is noted. It is a neighbour and brother of the Arab world, with a policy based on factors of history and geography, as well as highly capable modern diplomacy marked by an accurate reading of events and effectiveness in influencing their course.
:: ومن ناحية أخرى يلاحظ دخول استراتيجي قوي لتركيا على خريطة السياسة الشرق أوسطية باعتبارها جارا وشقيقا للعالم العربي يستند في حركته إلى عوامل التاريخ والجغرافيا، ولكنه يستند كذلك إلى دبلوماسية حديثة عالية الكفاءة تتميز بالدقة في قراءة الأحداث والفاعلية في التأثير في مجرياتها.

(b) Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of mandates and enhanced accountability by programme managers
(ب) تحسين مستويات الكفاءة والفاعلية في تنفيذ البرامج وتعزيز مساءلة مديري البرامج

(a) The first objective is to support the Latin American and Caribbean countries in the design and implementation of social policies, programmes and projects to increase social equity, efficiency in the use of available resources and effectiveness in the achievement of objectives, chiefly through the assessment of results, capacity-building and the establishment of new criteria.
)أ( يتمثل الهدف اﻷول في دعم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في وضع وتنفيذ السياسات والبرامج والمشاريع الاجتماعية الرامية إلى زيادة العدالة الاجتماعية، والكفاءة في استخدام الموارد المتاحة، والفاعلية في تحقيق اﻷهداف، أساسا من خلال تقييم النتائج وبناء القدرات ووضع معايير جديدة.

8. Formulate a plan for phases 2 and 3 which will include: (a) a methodology for conducting the in-depth surveys; (b) a cost-effective methodology to regularly update the networks inventory; (c) a strategy to establish a global network for implementation of the Convention; and (d) criteria for evaluating network members in terms of their capacity and effectiveness in contributing to the implementation of the Convention.
٨- صياغة خطة للمرحلتين ٢ و٣ تشمل ما يلي: )أ( منهجية للقيام باستقصاءات متعمقة؛ )ب( استنباط منهجية فعالة من حيث التكاليف لتحديث جرد الشبكات بصفة منتظمة؛ )ج( وضع استراتيجية ﻹنشاء شبكة عالمية لتنفيذ الاتفاقية؛ )د( وضع معايير لتقييم أعضاء الشبكة من حيث القدرة والفاعلية في اﻹسهام في تنفيذ الاتفاقية.

Contributing to enhancing the efficiency and effectiveness of the social sector by reducing aid-related transaction costs and facilitiating government coordination efforts among relevant stakeholders;
(د) المساهمة في رفع الكفاءة والفاعلية في القطاع الاجتماعي بتخفيض تكاليف العمليات المتصلة بالمعونة وتيسير الجهود الحكومية للتنسيق بين مختلف أصحاب المصلحة؛

It also welcomed the establishment of an ad hoc committee to prepare a treaty prohibiting the production of fissile materials for the manufacture of nuclear weapons, since that would make it possible to tackle the issue of the stockpile of fissile materials and thereby facilitate the establishment of an efficient control system which would increase the transparency and effectiveness of the non-proliferation system.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده كذلك بإنشاء لجنة خاصة مكلفة بوضع معاهدة لحظر انتاج المواد الانشطارية لصنع اﻷسلحة النووية، ﻷنه يرى أن من شأن ذلك أن يؤدي إلى معالجة مسألة المخزون من المواد الانشطارية وبالتالي تيسير وضع نظام مراقبة فعال يزيد الشفافية والفاعلية في ميدان عدم الانتشار.