"والفترة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• and the period for which
• duration
• and the period of
• and period for which the
• and the period during which
• the period that

Such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply. "
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيناً شروط ذلك النقل والفترة التي ينفذ فيها.``

Substitute periods are primarily times of care for kin, the duration of military service in the armed forces and time of care for a child under four years of age.
وهذه الفترات هي بالدرجة الأولى الفترة التي تتم فيها رعاية أحد الأقارب ومدة الخدمة العسكرية في القوات المسلحة والفترة التي تتم فيها رعاية طفل دون سن الرابعة.

Those conditions include both Parties to the transfer notifying the Secretariat of the terms of the transfer and the period of its application.
وتتضمن هذه الشروط قيام كل من طرفي النقل بإخطار الأمانة بشروط هذا النقل والفترة التي ينفذ فيها.

a Section of the present report and period for which the information is reported.
(أ) فصل التقرير الحالي والفترة التي أُبلغت فيها المعلومات.

In such cases, the agreement identifies the geographic area of operations and the period during which specific humanitarian activities will be carried out.
وفي هذه الحالات، يحدد الاتفاق المنطقة الجغرافية للعمليات والفترة التي سيجري في خلالها تنفيذ أنشطة إنسانية محددة.

Such transfer of production shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply.
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بشروط هذا النقل والفترة التي ينفذ فيها.

Such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply.
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية إخطار الأمانة بشروط هذا النقل والفترة التي يسري خلالها.

Such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply.
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيناً شروط ذلك النقل والفترة التي ينفذ فيها.

Such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply. "
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيناً شروط ذلك النقل والفترة التي ينفذ فيها. ' '

Such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply. "
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيِّناً شروط ذلك النقل والفترة التي يُنفّذ فيها. "

These steps have been taken. There is also another tool to reduce risk on the project, which is to take steps to reduce the duration of the project and the extent to which construction activities and United Nations activities are occurring in the same building.
وقد اتخذت هذه الخطوات بالفعل، كما أن هناك وسيلة أخرى للحد من المخاطر في هذا المشروع، وهي اتخاذ خطوات لتقصير فترة إنجازه، والفترة التي ستجري فيها أعمال البناء وأنشطة الأمم المتحدة في نفس المبنى.

Such offers will contain a description of the contribution, the lead-time required before a resource could actually be deployed and the duration for which such contributions would be available.
وسوف تشمل هذه العروض وصفا للمساهمة والمهلة اللازمة قبل أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة التي سيكون المورد متاحا خلالها.

a Section of the present report and period for which the information is reported.
(أ) الفرع من التقرير الحالي والفترة التي تُقدم عنها المعلومات.

Therefore, the Panel finds that, in order to put GPIC in the position in which it would have been but for Iraq's invasion of Kuwait, it is appropriate that the verification encompass the period in which GPIC allegedly suffered losses due to Iraq's invasion of Kuwait, and the period during which benefits might have been derived by GPIC from the same cause.
ولذلك، يرى الفريق أنه بغية تحديد وضع الشركة لولا غزو العراق للكويت، من المناسب أن تشمل عملية التحقق الفترة التي يُزعم أن الشركة تكبدت خلالها خسائر بسبب غزو العراق للكويت، والفترة التي يُحتمل أن تكون الشركة قد استفادت خلالها من فوائد للسبب ذاته.

Thus the period that preceded the presentation of submissions and the period after the acceptance of the successful submission would not be relevant.
ومن ثم، فلا يُعتدّ بالفترة التي تسبق تقديم العروض والفترة التي تعقب قبول العرض الفائز.