"والفرنسية في" - Traduction Arabe en Anglais

• and French in
• French and
• and French is to be found in
• and French on
• and French at
• and French of
• and French are

The paper is available in English and French in print and on the United Nations Internet site.
والورقة متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية في شكل مطبوع وعلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

Technical authors were commissioned to write five papers and publish them in English and French in 2003.
وقد كلّف كتّاب تقنيين بكتابة خمس ورقات ونشرها باللغتين الانكليزية والفرنسية في عام 2003.

In total, the articles will have been published an estimated 362 times in English and French in 100 media outlets from more than 25 countries.
وفي المجموع، نُشرت المقالات 362 مرة باللغتين الإنكليزية والفرنسية في 100 وسيلة من وسائل الإعلام في أكثر من 25 بلدا.

Accreditation forms in English, French and Spanish are available at the United Nations Protocol and Liaison Service.
وطلب الاعتماد هذا متاح باللغات الأسبانية والانكليزية والفرنسية في دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة.

The official text of the judgement in English and French is to be found in document AT/DEC/702.
ويرد النص الرسمي للحكم بالانكليزية والفرنسية في الوثيقة AT/DEC/702.

In English and French on facing columns.
بالانكليزية والفرنسية في عامودين متقابلين .

The manual on management of maintenance was near completion and would be issued as a sales publication in English and French in 1994.
وكان دليل ادارة الصيانة على وشك الانجاز، وسيتم اصداره كنشرة للبيع باللغتين الانكليزية والفرنسية في عام ١٩٩٤.

The dedicated edition was published in English and French in print, as an e-publication and online in May 2014.
وقد نُشرت النسخة المكرسة لتلك المناسبة باللغتين الإنكليزية والفرنسية في شكل مطبوع وكمنشور رقمي وشبكي في أيار/مايو 2014.

During the reporting period, 28 of the magazine's short articles were republished in both English and French in 299 different media outlets in Africa and around the world.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُعيد نشر 28 مقالا من مقالات المجلة القصيرة باللغتين الإنكليزية والفرنسية في 299 منفذا من منافذ وسائط الإعلام المختلفة في أفريقيا وفي جميع أنحاء العالم.

Furthermore, everyone had the right to use English and French in the legislature and courts of Quebec, New Brunswick and Manitoba, and laws must be enacted in both languages in those provinces as well.
وعلاوة على ذلك، فإن لكل فرد الحق في استخدام الإنكليزية والفرنسية في الهيئات التشريعية وفي المحاكم في كوبيك، ونيوبرنزويك، ومنيتوبا، كما يجب سن القوانين بتلك اللغتين على السواء في تلك المقاطعات أيضاً.

During trial, valuable time is now saved by the simultaneous interpretation from Kinyarwanda into English and French in all Trial Chambers.
وأثناء المحاكمة، يتم الآن توفير وقت ثمين من خلال الترجمة الفورية من لغة كينيارواندا إلى الانكليزية والفرنسية في جميع دوائر المحاكمة.

“United Nations conferences and observances”, reference paper released in English and French in February
٨ - " مؤتمرات ومناسبات اﻷمم المتحدة " ، ورقة مرجعية صدرت بالانكليزية والفرنسية في شباط/فبراير

“Indigenous people: challenges facing the international community”, backgrounder released in English and French in March
٩ - " الناس اﻷصليـون: تحديــات تواجــه المجتمع الدولي " ، ورقة معلومات أساسية صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

Mary Robinson biographical note, press kit insert released in English and French in March
١١ - مذكـرة الجغرافيــا اﻹحيائيــة لمـاري روبنسون، نشرة في المجموعة الصحفية، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

International Criminal Court press kit cover, released in English and French in May
٤ - غلاف مجموعة صحفية للمحكمة الجنائية الدولية، صادر بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

“Bringing justice to the victims”, press kit backgrounder released in English and French in May
٧ - " إنصاف الضحايا، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

“Draft statute of the Court”, press kit backgrounder released in English and French in May
٨ - " مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة " ، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

Accreditation forms in English, French and Spanish are available at the United Nations Protocol and Liaison Service.
وطلب الاعتماد هذا متاح باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية في دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة.

The official text of the judgement in English and French is to be found in document AT/DEC/703.
ويرد النص الرسمي للحكم بالانكليزية والفرنسية في الوثيقة AT/DEC/703.

In English and French on facing pages.
بالإنكليزية والفرنسية في صفحات متقابلة.

The relevant issues are available, in both English and French, at www.unidir.org.
وهذه الأعداد متاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية في الموقع الشبكي www.unidir.org.

f. Publication in English and French of a pamphlet on current issues in the field of disarmament 1997 (PPSD); (ii) Films and videotapes.
)و( إصدار كراسة عن القضايا الراهنة في ميدان نزع السلاح بالانكليزية والفرنسية في عام ١٩٩٧ )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

English and French are used as media of instruction whereas most people speak Creole.
وتُستخدم اللغتان الإنكليزية والفرنسية في التعليم مع أن غالبية السكان تتحدث لغة الكريول.