"والفرنسية هما لغتا العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• and French are the two working languages
• and French are the working languages

217. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
217 - وتذكّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.

300. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
300 - وتذكر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.

Vacancy announcements indicate that English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.
وتوضح إعلانات الشواغر أن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

English and French are the working languages of the United Nations.
والإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة.

273. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
273 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

168. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
168 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

261. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
261 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

65. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
65 - تشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

213. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
213 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

173. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the United Nations, and invites the Department of Peacekeeping Operations to be consistent with the United Nations principle of equal and balanced use of working languages in its training and recruitment processes.
173- وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة، وتدعو إدارة عمليات حفظ السلام إلى التمسك بمبدأ الأمم المتحدة الداعي إلى التوازن والتكافؤ في استخدام لغتي العمل في عمليات التدريب والتعيين التي تقوم بها.

186. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat. The Special Committee underscores the importance of effective interaction between Headquarters and the field to ensure efficient communications and the safety of all peacekeeping personnel.
186 - وتذكِّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، مؤكدة على أهمية التفاعل النشط بين المقر والميدان لضمان كفاءة الاتصالات وسلامة جميع العاملين في مجال حفظ السلام.

95. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat and encourages the Secretary-General to take steps to employ staff in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support who are competent in those languages.
95 - تشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة وتشجع الأمين العام على اتخاذ الخطوات اللازمة لاستخدام الموظفين الذين يجيدون تلك اللغتين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.
الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

English and French are the working languages of the United Nations Secretariat (resolution 2 (I) of 1 February 1946).
و الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 2 (أولا) المؤرخ 1 شباط/فبراير 1946).

(d) Languages. English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.
(د) اللغات - الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The use of standardized phrases -- including the indication that English and French are the working languages of the United Nations -- from which a vacancy announcement and evaluation criteria can be built is intended to reduce the time spent on reviewing the texts of the vacancy announcements and evaluation criteria, particularly by the central review bodies.
والقصد من استخدام العبارات الموحدة - بما فيها ما يدل على أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل بالأمم المتحدة - التي يمكن منها صياغة الإعلان عن وظيفة شاغرة ومعايير التقييم، هو تقليل الوقت الذي تستغرقه إعادة النظر في نصوص إعلانات الوظائف الشاغرة ومعايير التقييم، لا سيما من جانب هيئات الاستعراض المركزية.