"والفقر هو" - Traduction Arabe en Anglais

• poverty is
• is poverty
• poverty was

The fight against hunger and poverty is the same struggle as the one we wage to protect our planet from the ravages caused by the greed of our own species.
إن الكفاح ضد الجوع والفقر هو نفس كفاحنا من أجل حماية كوكبنا من الخراب الذي يسببه جشع جنسنا البشري.

poverty is the leading cause of migration worldwide.
والفقر هو السبب الرئيسي للهجرة في جميع أنحاء العالم.

poverty is the cause and the effect of the dire situation of education in Cambodia today.
والفقر هو سبب ونتيجة الحالة الصعبة لقطاع التعليم في كمبوديا اليوم.

The increasing polarisation of wealth and poverty is one of a number of processes that have accompanied globalisation, and which threaten its sustainability.
وإن الاستقطاب المتزايد للثروة والفقر هو واحد من عدة عمليات صاحبت العولمة وهي تهدد استمراريتها.

It is, of course, poverty and desperation that drive children out to work and it is poverty that keeps these children locked in a vicious cycle of low education, poor health, bad employment opportunities and continued poverty.
والفقر، واليأس بطبيعة الحال هما اللذان يدفعان الأطفال إلى العمل، والفقر هو الذي يبقي هؤلاء الأطفال محاصرين في حلقة مفرغة سمتها قلة التعليم وسوء الصحة ورداءة فرص العمل ومن ثم استمرار حالة الفقر.

poverty was one of the causes of hunger but it was also a consequence of it.
والفقر هو أحد أسباب الجوع، ولكنه أيضا من نتائجه.

poverty is the prime challenge of this Summit and the backdrop of all international efforts.
والفقر هو التحدي الرئيسي لمؤتمر القمة هذا، ويمثل خلفية جميع الجهود الدولية.

poverty is the most important moral question facing this age.
والفقر هو أهم مسألة خلقية تواجه هذا العصر.

poverty is the root cause of much of today's conflict.
والفقر هو السبب الجذري لكثير من الصراعات في عالم اليوم.

poverty is one of the main causes of malnutrition.
644- والفقر هو أحد الأسباب الرئيسية لسوء التغذية.

poverty is the daily denial of man's fundamental rights.
والفقر هو الحرمان اليومي من الحقوق الأساسية للإنسان.

poverty is the main constraint in implementing the Covenant effectively.
والفقر هو أهم قيد في تنفيذ العهد بفعالية.

poverty is one of the factors that most defines the lives of indigenous peoples in almost every region of the world.
والفقر هو أحد العوامل التي تشكل أوضح سمة لحياة الشعوب الأصلية في كل منطقة من مناطق العالم تقريبا.

poverty is the driving force in land degradation and unsustainable land use practices and forest resources utilization.
والفقر هو القوة المحركة لتدهور الأراضي وللممارسات غير المستدامة لاستخدام الأرض واستغلال الموارد الحرجية.

poverty is a death sentence that belies a commitment to Human Rights.
والفقر هو حكم بالإعدام يتناقض مع أي التزام بحقوق الإنسان.

poverty is the main bottleneck in the realization of children's rights.
والفقر هو نقطة الاختناق الرئيسية في إعمال حقوق الطفل.

poverty is the condition of having an insufficient amount of resources or income.
والفقر هو الحالة التي لا تتوافر فيها كمية كافية من الموارد أو الدخل.

poverty is a pronounced deprivation of economic well-being.
والفقر هو حرمان واضح من الرفاه الاقتصادي.

As with many other nations, poverty is the basic cause of problems affecting Jamaica's children, with one third of those under four years of age living in extreme poverty.
والفقر هو السبب الرئيسي للمشكلات التي تصيب أطفال جامايكا، شأنها في ذلك شأن أمم كثيرة أخرى، فثلث اﻷطفال في جامايكا دون سن أربع سنوات يعيشون في فقر مدقع.

poverty is often the result of a severance of the link of an individual with his or her family.
والفقر هو غالبا نتيجة لفصم علاقة الفرد مع أسرته.

One of the primary causes of deforestation is poverty.
والفقر هو أحد الأسباب الرئيسية لإزالة الغابات.

Indeed, poverty was both the source and the result of oppression and conflict.
والفقر هو في الواقع مصدر للاضطهاد والصراع ونتيجة لهما في الوقت نفسه.