"والقال" - Traduction Arabe en Anglais

• gossip

I am sick of all these rumors and gossip.
أنا مريض من كل هذه الشائعات والقيل والقال.

Now, she likes a chat. Very good on office gossip.
وهي تحبُ الحديث، جيدةٌ جداً بالقيل والقال في المركز

You know, I don't say so much because everyone is gossip.
تعلم, بأني لا اتكلم كثيراً لأن الجميع يحب القيل والقال

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.

Let us not gossip like maids at the market.
دعونا لا القيل والقال مثل الخادمات في السوق.

You're a gossip monger and your blog is nothing but trash and lies, many of them about me.
انت تدعو للقيل والقال , ومدونتك هي لا شي, كلها احاديث القمامة والاكاذيب وكثير منها عني

Wanda will serve my ex-fiance the gossip with his morning grits.
واندا ستقدم لخطيبي السابق طبقه الصباحي مصحوبا بالقيل والقال عني

People gossip, it's ghastly, but that's people for you.
القيل والقال ، أنهُ مروع . والناس يواجهون

Hey, listen, I'm just curious, have you heard any gossip about anybody here at the prison lately?
انظروا، الفضول א. في الآونة الأخيرة، هنا في السجن، تحويل القيل والقال حول شخص ما؟

I cannot afford to give them any cause to gossip.
لا يمكنني ان امنحهم أيّ سبب للقيل والقال

He wants to leak some dirt to the gossip columns, you know, get a little catfight going.
يريد ان يسرب بعض الاشياء لأعمدة القيل والقال, تعرفين يصنع قتال قطط

Lord knows she's got a hunger for gossip like a person starved.
يعلم الله أنها تسعى للقيل والقال كمن يتضور جوعًا للطعام

He's only the biggest gossip columnist in new york.
هو فقط أكبر كاتب عن القيل والقال في صحيفة نيويورك

All the problems and none of the gossip.
جميع المشاكل على عاتقك، ولا يصلكَ شيء من القيل والقال

Was I supposed to pass on to you some unfounded gossip? To upset you?
أكان علي أن أنقل لك القيل والقال لأزعجك؟

We have bad hearing, and yet we know all the gossip.
لدينا جلسة سيئة، ولكن نحن نعرف كل القيل والقال.

But ever since the divorce and all the vicious gossip about me going to rehab,
ولكن منذ ذلك الحين الطلاق وجميع القيل والقال الحلقة حول لي الذهاب الى اعادة التأهيل،

Well, you know, your mum's got a penchant for gossip.
حسناً, كما تعلمين أمك لديها ميل للقيل والقال

The important thing is, that this matter becomes again a gossip in public.
الامرالمهم هو ان ذلك الامر سيصبح مصدر للقيل والقال بين الناس

Personally, I come here for the gossip.
شخصيا، لقد جئت هنا للحصول على القيل والقال.