"والقدرة الوطنية على" - Traduction Arabe en Anglais

• and national capacity to
• and to national
• national capacity for

:: Developing measurement tools, strengthening national health information systems and national capacity to analyse and use data
:: تطوير أدوات قياس، وتعزيز نظم المعلومات الصحية الوطنية والقدرة الوطنية على تحليل البيانات واستخدامها

The long-term sustainability of dialogue and national capacity to prevent future conflicts would make continued reliance on outside facilitation unnecessary.
وبفضل استدامة الحوار على المدى الطويل والقدرة الوطنية على منع الصراعات في المستقبل سيُستغنى عن الوساطة الخارجية.

Output c: Strengthened political commitment, accountability and national capacity to legislate, plan and budget for scaling up of health interventions
الناتج ج: زيادة الالتزام السياسي والمساءلة والقدرة الوطنية على التشريع والتخطيط والميزنة للنهوض بالتدخلات الصحية

C. Contribution of indigenous peoples to their own and to national resilience
جيم- مساهمة الشعوب الأصلية في قدرتها الذاتية والقدرة الوطنية على المواجهة

Output c: Strengthened political commitment, accountability and national capacity to legislate, plan and budget to scale up HIV and AIDS prevention and treatment interventions
الناتج ج: تدعيم الالتزام السياسي والمساءلة والقدرة الوطنية على التشريع والتخطيط والميزنة لزيادة تدخلات الوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Output 3: Strengthened political commitment and national capacity to legislate, plan and budget for improved scaling up of evidence-based high-impact health interventions
الناتج 3: تدعيم الامتثال السياسي والقدرة الوطنية على التشريع والتخطيط والميزنة لتحسين زيادة أثر التدخّلات الصحية المستندة إلى نتائج

Output 3: Strengthened political commitment and national capacity to legislate, plan and budget for improved equitable access to high-impact, comprehensive nutrition interventions
الناتج 3: تدعيم الالتزام السياسي والقدرة الوطنية على التشريع والتخطيط والميزنة من أجل تحسين الإتاحة المنصفة للتدخلات التغذوية الشاملة المرتفعة الأثر

Output 3: Strengthened political commitment and national capacity to legislate, plan and budget for improved equitable access to quality and inclusive education
الناتج 3: تدعيم الالتزام السياسي والقدرة الوطنية على تسريع وتخطيط وميزنة الإتاحة الأفضل إنصافاً لسُبل التعليم الجيد والشامل

Output 3: Strengthened political commitment and national capacity to legislate, plan and budget for improved effective and equitable prevention and response to violence, abuse, exploitation and neglect
الناتج 3: تدعيم الالتزام السياسي والقدرة الوطنية على تشريع وتخطيط وميزنة الوقاية الأفضل فعالية وإنصافاً والتصدّي للعنف والإيذاء والاستغلال والإهمال

Output c: Strengthened political commitment, accountability and national capacity to legislate, plan and budget for scaling-up nutrition interventions
الناتج ج: تدعيم الالتزام السياسي والمساءلة والقدرة الوطنية على التشريع والتخطيط والميزنة من أجل الارتقاء بمستوى التدخلات التغذوية

Output c: Strengthened political commitment, accountability and national capacity to legislate, plan and budget for scaling-up quality and inclusive education
الناتج ج: تدعيم الالتزام السياسي والمساءلة والقدرة الوطنية على تشريع وتخطيط وميزنة الإرتقاء بالتعليم الجيد النوعية والشامل

Output c: Strengthened political commitment, accountability and national capacity to legislate, plan and budget for scaling up interventions that prevent and respond to violence, abuse, exploitation and neglect
الناتج ج: تدعيم الالتزام السياسي والمساءلة والقدرة الوطنية على التشريع والتخطيط والميزنة لزيادة التدخلات التي تمنع وتتصدّي للعنف والإيذاء والاستغلال والإهمال

Output c: Strengthened political commitment, accountability and national capacity to legislate, plan and budget for scaling-up quality and inclusive education
الناتج ج: تدعيم الالتزام السياسي والمساءلة والقدرة الوطنية على تشريع وتخطيط وميزنة الارتقاء بالتعليم الجيد النوعية والشامل

C. Contribution of indigenous peoples to their own and to national resilience 50 - 54 13
جيم - مساهمة الشعوب الأصلية في قدرتها الذاتية والقدرة الوطنية على المواجهة .. 50-54 17

C. Contribution of indigenous peoples to their own and to national resilience 50 - 54 13
جيم - مساهمة الشعوب الأصلية في قدرتها الذاتية والقدرة الوطنية على المواجهة 50-54 18

However, inadequacies continued to exist, especially concerning the coordination of the various activities and the national capacity for the formulation, implementation, monitoring and evaluation of projects and programmes.
ومع ذلك، لا تزال هناك أوجه نقص، وبالذات فيما يتعلق بتنسيق مختلف التدابير، والقدرة الوطنية على وضع وتنفيذ ومتابعة وتقييم المشاريع والبرامج.