"والقليل من" - Traduction Arabe en Anglais

• and a little
• and less
• and some
• and little
• and a few
• and a bit of
• and so little
• a little bit of
• and few
• little of
• a little less

So we had a little fight... and a little make-up.
لذلك كان لدينا قليل من الشجار والقليل من المصالحة

I majored in literature, and I've dabbled in writing and painting and a little bit of acting.
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل

I want to see more Teddy Roosevelts and less Franklin Roosevelts.
أريد رؤية المزيد من تيدي روزفلت والقليل من فرانكلين روزفلت

Let's say I ate a meatball sub and some chocolate and a bunch of cheese.
لنقل انني تناولت كرات اللحم والقليل من الشوكولاتة والجبن

With no work and little food, the village boys have gone.
ومع عدم وجود العمل والقليل من الطعام فقد ذهب أبنائنا

Last night I said a lot of things I shouldn't have... and a few that were very important to say...
البارحة قلت الكثير من الأشياء ما كان يجب أن أقولها والقليل من الأشياء التي كان مهم أن أقولها

Lots of Bach chorales... and a bit of soul and gospel.
الكثير من ترنيمات باخ والقليل من السول والغوسبل

"Forgive me. I've so much to say and so little time.
"سامحني.لديّ الكثير لأقوله والقليل من الوقت.

Poor levels of literacy deepen rural women's dependence on men and few educated urban elite women to articulate their needs.
وانخفاض مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة يعمِّق من اعتماد المرأة على الرجل والقليل من النخبة النسائية المتعلمة في المناطق الحضرية هي التي تستطيع تدبير احتياجاتها.

Right, you got a little bit of food, a little bit of water on the menu, and a little bit of magic.
حسنا, حصلت على القليل من الطعام القليل من الماء والقليل من السحر

Traditional filming methods and a little bit of patience, have helped reveal the hidden creatures of Kaziranga.
طريقة تصوير تقليديّة والقليل من الصبر قد ساعدت في الكشف عن مخلوقات كازيرانجا الخفيّة

It was only through observation and a little snooping that I realized you and your son were of this tribe.
من خلال المراقبه والقليل من التطفل أدركت أنتِ و أبنك من تلك العشيره

New client looking for light CP and a little OTK.
عميل جديد يريد القليل من ع ج والقليل من ف ر ص.

And we need more cooperation and less duplication.
ونحن بحاجة إلى المزيد من التعاون والقليل من الازدواجية.

See less and less of the sea until she becomes like a painting hanging on the wall, static and irrelevant... to your daily existence.
وترى القليل والقليل من البحر حتى يصبح مثل صورة معلقة على الحائط ثابتة ولا تتصل بأي شيء من كيانك اليومي

Spending less and less time in human form.
وقضاء القليل والقليل من الوقـت في هـيئة إنسان

From the lab, get me some silver halide and some ammonium thiosulfate.
ومن المختبر أحضر لي القليل من هاليد الفضة والقليل من ثيوكبريتات الامونيوم

There is a deep-seated belief in the paternalistic role of the state and little reliance on individual responsibility.
وهناك إيمان راسخ بالدور الأبوي للدولة والقليل من الاعتماد على المسؤولية الفردية.

Men like Green, Emerson, and a few officers like you.
رجال مثل جرين , ايمرسون والقليل من الضباط امثالك

I got your bread and your sausages, and a bit of cheese there.
, جلبت إليك ِ خبزك ِ وسجقك والقليل من الجبن هناك

So much time, and so little I need to do.
الكثير من الوقت والقليل من العمل

The war-time use of depleted uranium also is likely to contaminate food stored in facilities that are not nuclear-proof - and few such facilities are.
ومن المرجح أيضا أن يؤدي استخدام اليورانيوم المستنفد وقت الحرب إلى تلوث اﻷغذية المخزنة في مرافق غير صامدة لﻷشعاع النووي ـ والقليل من هذه المرافق صامد لﻹشعاع.

A little of this and a little of that and you return the favor.
القليل من هذا والقليل من ذاك و أرجع المعروف

How about a little more algebra, a little less attitude.
ماذا عن المزيد من علم الجبر, والقليل من السلوكيات