"والقومي" - Traduction Arabe en Anglais

• and national
• national and

Para. 12: Statistical data disaggregated by racial, ethnic and national origin
الفقرة 12: بيانات إحصائية مصنفة بحسب الأصل العرقي والإثني والقومي

Para. 12: statistical data disaggregated by racial, ethnic and national origin
الفقرة 12: بيانات إحصائية مصنفة بحسب الأصل العرقي والإثني والقومي

It welcomed the significant progress made and acknowledged the threat posed by climate change to human and national security in small island States.
وهو يرحب بما أُحرز من تقدم ملموس ويدرك حجم المخاطر التي يشكلها تغير المناخ للأمن البشري والقومي في الدول الجزرية الصغيرة.

Their religious, sectarian and national diversity has been a driving force in promoting national unity.
وكان تنوعهم الديني والمذهبي والقومي عامل قوة في تعزيز الوحدة الوطنية.

ix. Establishment of a stable and transparent legal framework to encourage private, local, national and foreign investments;
' 9` إيجاد إطار تشريعي مستقر وشفاف لتشجيع الاستثمار الخاص المحلي والقومي والأجنبي؛

Differences can be observed in terms of gender and social and national origin.
فهناك تباينات على مستوى الجنس والانتماء الاجتماعي والقومي.

It recommends that a question on ethnic and national origin be included in all data-gathering, following the example of the current Poverty Assessment Initiative.
وتوصي بإدراج سؤال عن الأصل الإثني والقومي في كل عمليات جمع البيانات، احتذاءً بمبادرة تقييم الفقر الحالية.

Thanks to the efforts of the United Nations, important events have already taken place at the regional and national levels.
وبفضل جهود الأمم المتحدة، أقيمت مناسبات هامة فعلا على المستويين الإقليمي والقومي.

It is important to acknowledge that issues relating to linguistic minorities and their rights may have implications for security and national stability.
ومن المهم الاعتراف بأن المسائل التي تتعلق بالأقليات اللغوية وحقوقها يمكن أن تكون لها آثار على الاستقرار الأمني والقومي.

This somewhat bleak picture is moreover replicated in our own experience at the regional and national levels.
فضـلا عن ذلك، فإن هذه الصورة القاتمة بعض الشيء تتكــــرر في تجربتنا نفسها على المستويين المحلي والقومي.

Now, recognition of Palestine's political and national identity goes hand in hand with recognition of the right of the Palestine Liberation Organization to negotiate in that Conference, directly and on an equal footing, on behalf of its people.
واﻵن، يتواكب الاعتراف بكيان فلسطين السياسي والقومي مع الاعتراف بحق منظمة التحرير الفلسطينية في التفاوض في ذلــك المؤتمر بشكل مباشر وعلى قدم المساواة، باسم شعبها.

The inventory of national action prepared by the secretariat of the International Year of the Family lists an impressive number of events organized at the local and national levels to achieve the goals of the Year.
ويدرج البيان المفصل لﻷعمال الوطنية الذي أعدته أمانة السنة الدولية لﻷسرة عددا مثيرا لﻹعجاب من اﻷحداث المنظمة على الصعيدين المحلي والقومي لتحقيق أهداف السنة.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and national origin and socioeconomic background, in order to facilitate analysis of the offences covered by the Optional Protocol.
وينبغي تصنيف البيانات حسب السن والجنس والموقع الجغرافي والأصل الإثني والقومي والخلفية الاجتماعية الاقتصادية، من أجل تسهيل تحليل الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري.

The Prime Minister reportedly admitted that his orders had been ignored by security bodies, while the Minister for Human Rights has not been granted access to places of detention run by Political and national Security.
وتفيد تقارير بأن رئيس الوزراء اعترف بأن الأجهزة الأمنية تجاهلت أوامره، كما لم يُسمح لوزير حقوق الإنسان بالوصول إلى أماكن الاحتجاز التي يشرف عليها الأمن السياسي والقومي.

Brazil voiced concern that the Equality Act of 2010 still permits public officials to discriminate on the grounds of nationality, ethnic and national origin.
وأعربت البرازيل عن قلقها حيال قانون المساواة لعام 2010 الذي لا يزال يسمح للموظفين الرسميين بممارسة التمييز على أساس الجنسية والأصل الإثني والقومي.

It regretted the fact that the Equality Act of 2010 permitted public officials to discriminate on the basis of nationality, ethnic and national origins.
وعبّرت عن أسفها لأن قانون المساواة لعام 2010 يخوّل للموظفين العموميين ممارسة التمييز على أساس الجنسية والأصل الإثني والقومي.

Members of the organization in the United States, having met and learned from women all over the world during the conferences held as part of the sessions, were motivated to expand their previous work at the local and national levels.
أدى لقاء أعضاء المنظمة في الولايات المتحدة لنساء من جميع أنحاء العالم خلال المؤتمرات التي عُقدت كجزء من الدورات وتعرفهم على آرائهن، إلى حفزهم على توسيع نطاق عملهم السابق على المستويين المحلي والقومي.

Policymakers at regional and national levels will benefit through increased availability of relevant information for evidence-based policymaking and decision-making in the allocation of resources for R & D.
وسوف يستفيد راسمو السياسات على الصعيدين الإقليمي والقومي من خلال توفر المعلومات ذات الصلة بعملية رسم السياسات واتخاذ القرارات القائمة على الأدلة، في تخصيص الموارد اللازمة للبحث والتطوير.

The measures envisaged at the global and national levels to address those issues had yet to be accompanied by concerted measures at the city and local levels.
فالتدابير المنتظرة على الصعيدين العالمي والقومي لعلاج هذه المسائل، ينبغي أن تصاحبها تدابير ملموسة على مستوى المدينة والأحياء.

Although some children had benefited, too many children still faced discrimination on the basis of gender, race, and ethnic and national origin.
وبرغم أن بعض الأطفال قد انتفعوا بالاتفاقية فلا تزال أعداد هائلة من الأطفال تواجه التمييز على أساس نوع الجنس والعرق والأصل الإثني والقومي.

This principle of " peaceful purposes " allows space to be used for national and homeland security activities.
كما أن مبدأ " الأغراض السلمية " يسمح باستخدام الفضاء في إطار أنشطة الأمن الوطني والقومي.