"والكرة الطائرة" - Traduction Arabe en Anglais

• volleyball

In sports like athletics, ice skating, volleyball and hockey the number of male and female players are virtually the same.
ففي ألعاب رياضية مثل ألعاب القوى والتزلج على الجليد والكرة الطائرة والهوكي يتساوي تماما عدد الذكور والإناث من اللاعبين.

According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and Lao boxing.
وطبقا لنفس الاحصاءات، تميل النساء والفتيات إلى تفضيل كرة السلة والكرة الطائرة كأنشطة في وقت الفراغ في حين يكون الرجال والصبية أكثر تشوقا للعب كرة القدم وممارسة ألعاب رياضية مثل الكاراتيه وملاكمة لاو.

Indeed, there are only four sporting federations in which there are more females registered as active competitors than males: equestrian sports, gymnastics, swimming and volleyball.
ويرتفع عدد المتنافسات النشطات الخريجات في أربعة فقط من الاتحادات. وهي الفروسية، والجمباز، والسباحة، والكرة الطائرة.

The most popular sports are football, basketball, volleyball and athletics.
وأكثر أنواع الرياضة شعبية هي كرة القدم وكرة السلة والكرة الطائرة وألعاب القوى.

The cycling, basketball, volleyball and swimming federations have each a woman represented in the boards.
وتوجد امرأة ممثّلة في مجالس إدارات اتحادات سباق الدراجات وكرة السلة والكرة الطائرة والسباحة.

Basketball and volleyball are played by both males and females, while netball is played almost exclusively by females.
أما كرة السلة والكرة الطائرة فيلعبهما كل من الذكور والإناث، بينما كرة الشبكة تقتصر تقريباً على الإناث.

Males and Females participate equally in swimming, tennis and volleyball.
ويشارك الذكور والإناث على قدم المساواة في السباحة والتنس والكرة الطائرة.

Okay, that leaves Disney On Ice and women's volleyball.
الموافقة، التي أوراق ديزني على الثلجِ والكرة الطائرة النِساءِ.

Women are involved in national competitions in basketball, volleyball, swimming, chess, etc. and hold leading positions in the Albanian Swimming, Chess, Gymnastics, and Karate Federations.
وتشارك المرأة في المسابقات الوطنية في كرة السلة والكرة الطائرة والسباحة والشطرنج، وفي غيرها من الألعاب، وتحتل مناصب قيادية في اتحادات السباحة والشطرنج والجُمْباز والكاراتيه.

Women have the right to participate equally with men in all kinds of sporting activities, such as football, basketball, volleyball, swimming and boxing.
ويحق للمرأة أن تشارك على قدم المساواة مع الرجل في جميع أنواع الأنشطة الرياضية مثل كرة القدم وكرة السلة والكرة الطائرة والسباحة والملاكمة.

" Made in Cameroon " balls and nets for soccer, handball and volleyball have been marketed;
طرح كرات وشباك كرة القدم وكرة اليد والكرة الطائرة تحمل علامة " صنعت في الكاميرون " في السوق؛

The situation is very similar in 2009 except for three additional coaches in Football, volleyball and Basketball.
والحالة مشابهة إلى حد كبير في عام 2009 باستثناء المدربين الثلاثة الذين تمت إضافتهم في كرة القدم، والكرة الطائرة وكرة السلة.

254. Within its policy to promote sport in general, the country gives special emphasis to football (soccer), basketball, volleyball and athletics.
254 - ويزيد البلد، في سياسة تشجيع الرياضة بوجه عام، من تركيزه على كرة القدم وكرة السلة والكرة الطائرة وألعاب القوى.

Boca. volleyball, and... Look at you.
-التردد على جزيرة"بوكا راتون",والكرة الطائرة,انظرى إليك تبدين مثيرة

According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball in their leisure time whereas men and boys are more eager to play football and exercise in self-defense sports like karate and Lao traditional boxing.
وطبقا للاحصاءات ذاتها، تميل النساء والفتيات إلى تفضيل كرة السلة والكرة الطائرة في وقت الفراغ في حين يكون الرجال والصبية أكثر تشوقا للعب كرة القدم وممارسة الألعاب الرياضية للدفاع عن النفس مثل الكاراتيه والملاكمة التقليدية في لاو.

Rounders seems to be a specific women's sport (100% women), while the share of women in swimming (44%) and volleyball (42%) is also relatively high.
وكما يبدو فإن رياضة البيسبول النسائي هي رياضة نسائية على وجه التحديد (100% نساء)، في حين أن حصة المرأة في السباحة (44%) والكرة الطائرة (42%) هي أيضاً حصة مرتفعة نسبياً.

The sports covered were Handball, Basketball, volleyball, Tennis, Athletics, Gymnastics and Martial Arts, including all the islands and a total of 28 associations.
وتضمنت الألعاب الرياضية كرة اليد وكرة السلة والكرة الطائرة وكرة المضرب (التنس)، والأنشطة الرياضية البدنية، والجمباز، وفنون القتال، التي شملت جميع الجزر وما مجموعه 28 رابطة أو جمعية.

(c) Constituency Sport Tournaments: This is a talent identification and sport development programme where various sporting codes competitions such as football, netball and volleyball were introduced at constituency level to curb youth from indulgence in substance abuse and criminal activities. 65,223 youths have so far participated in the tournaments.
(ج) المسابقات الرياضية المحلية: هذا برنامج للتنمية الرياضية واكتشاف المواهب تنظم في إطاره مسابقات محلية في رياضات متنوعة ككرة القدم وكرة الشبكة والكرة الطائرة بهدف حماية الشباب من السقوط في دوامة تعاطي العقاقير والأعمال الإجرامية. وشارك في هذه المسابقات حتى الآن 223 65 شاباً؛

Indigenous people from Brazil, Peru and Colombia competed in various disciplines such as aerobics, soccer, track and field, swimming and volleyball.
وهكذا، تبارى أبناء الشعوب الأصلية من البرازيل وبيرو وكولومبيا في رياضات شتى منها تمرينات اللياقة البدنية الهوائية (أيروبيكس) وكرة القدم وألعاب القوى والسباحة والكرة الطائرة وغيرها.

232. Regarding sport teams the report of the Directorate General for Sports (2010) stated that rhythmic gymnastics is practiced only by girls and women, as for in indoor sports (handball and volleyball) the same number of male teams exists.
232- وفيما يخص الفرق الرياضية، أفاد تقرير المديرية العامة للرياضة (2010) بأن الألعاب الإيقاعية الرياضية تمارس من قبل الفتيات والنساء فقط، في حين أن الألعاب الرياضية التي تُمارس في الأماكن المغلقة (كرة اليد والكرة الطائرة) لديها نفس العدد من فرق الذكور.