"والكفاءة في استخدام الطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• energy efficiency
• and energy-efficient
• and Energy
• and efficiency

In view of the current high price of petroleum, resource sustainability and energy efficiency should be promoted.
ونظرا للارتفاع الحالي في أسعار البترول، فإنه ينبغي تعزيز استدامة الموارد والكفاءة في استخدام الطاقة.

An effective and internationally coordinated policy is needed to accelerate the development of both renewable energy and energy efficiency markets.
ومن الضروري وضع سياسة فعالة ومنسقة دوليا للتعجيل بتنمية أسواق كل من الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة.

Norway was exploring ways of increasing cooperation with UNIDO in the fields of cleaner production and energy efficiency.
وتستكشف النرويج سبل توطيد التعاون مع اليونيدو في مجالي الإنتاج الأنظف والكفاءة في استخدام الطاقة.

Renewable Energy and energy efficiency Partnership
شراكة الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة

Renewable energy and energy efficiency partnerships
الطاقة المتجددة والشراكات والكفاءة في استخدام الطاقة

Innovative activities under the Kyoto Protocol and energy efficiency may enable access to new sources of funding.
وقد تؤدي الأنشطة الابتكارية في إطار بروتوكول كيوتو والكفاءة في استخدام الطاقة إلى تيسير الحصول على موارد تمويلية جديدة.

Acknowledging the need for further expansion of renewable energy, energy efficiency and access to energy;
وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة توسيع نطاق الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة والوصول إلى الطاقة؛

This practice significantly reduces the competitiveness of renewable energy and energy efficiency technologies.
وهذه السياسة تحد كثيرا من قدرة تكنولوجيات الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة على المنافسة.

The work of REEEP is focused on promotion of renewable energy and on energy efficiency in developing countries.
ويتركز عمل هذه الشراكة على تعزيز الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة في البلدان النامية.

The focus has been on promoting renewable energy development and energy efficiency.
وتمثل محور التركيز في تعزيز تطوير الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة.

The partnership focuses on assisting in the promotion of renewable sources of energy and energy efficiency.
وتشدد الشراكة على المساعدة في الترويج لمصادر الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة.

The focus is on land use issues, geo-engineering and energy efficiency.
ويتم التركيز على قضايا استخدام اﻷراضي والهندسة الجيولوجية والكفاءة في استخدام الطاقة.

Renewable Energy and energy efficiency Fund
عالمي صندوق الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة ٠٠,٠٣

A severe shortage of skills has, however, been evident in some fast-growing sectors such as renewable energy and energy efficiency.
بيد أن نقصاً شديداً في المهارات تبدّى بوضوح في بعض القطاعات المتنامية سريعاً مثل الطاقة المتجدّدة والكفاءة في استخدام الطاقة.

In addition, massive investments in renewable energy and energy efficiency are necessary in order to reach the global energy goals of the Sustainable Energy for All initiative;
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم الاستثمار المكثف في مجالـي الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة من أجل بلوغ الأهداف العالمية المتعلقة بالطاقة في إطار مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع؛

The issues to be balanced were safety, energy efficiency and thermodynamics, and the balance was different for each alternative.
وتتمثل الأمور التي تنبغي الموازنة فيما بينها في السلامة والكفاءة في استخدام الطاقة والديناميكا الحرارية، والتوازن لكل بديل يختلف عن الآخر.

The programme on " Energy saving and energy efficiency for the period up to 2020 " has been approved, with federal expenditures expected to reach 7 billion roubles for the period 2011-2013.
وأُقِّر برنامج " الاقتصاد والكفاءة في استخدام الطاقة في الفترة المنتهية بعام 2020 " وخصصت له نفقات يتوقع أن تبلغ على صعيد الاتحاد 7 بلايين روبل في الفترة 2011-2013.

108. A sustainable future will involve a combination of renewable energy and energy efficiency solutions.
108 - سيشمل بناء مستقبل مستدام عدداً من الحلول التي تجمع بين مصادر الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة.

Consequently, national measures to build resilience, reduce disaster risk, support renewable energy and energy efficiency, and other adaptation measures are currently being implemented.
وعليه، يجري حالياً تنفيذ تدابير وطنية لبناء القدرة على التصدي لتغير المناخ والحد من خطر الكوارث، ودعم الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة وغير ذلك من تدابير التكيف.

It will result in a modern, safe, secure and energy-efficient Headquarters complex that is accessible to all.
وبذلك سيصبح مجمع المقر الرئيسي مجمعاً يتسم بالحداثة والسلامة والأمن والكفاءة في استخدام الطاقة ويراعي الاحتياجات الخاصة لجميع المستخدمين.

Development of renewable sources of energy, promotion of energy efficiency and environmental protection had recently been the subject of legislation and of a National Energy Saving and efficiency Plan.
وقال إن تطوير مصادر الطاقة المتجددة، وتعزيز كفاءه الطاقة وحماية البيئة كانت مؤخرا موضوعا لتشريع جديد ولخطة وطنية للاقتصاد والكفاءة في استخدام الطاقة.