"واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي" - Traduction Arabe en Anglais

• ICCAT

The CCAMLR and ICCAT catch documentation schemes use inspections in ports.
وأعمال التفتيش في المرافئ مستخدمة في نظم توثيق المصيد المعمول بها في هيئة حفظ الموارد البحرية في أنتاركتيكا واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي.

CCSBT, ICCAT, IOTC and NAFO are moving in that direction.
وتسير في ذلك الاتجاه لجنة حفظ سمك التون الأزرق الزعنف الجنوبي واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي ولجنة تون المحيط الهندي ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي.

IATTC and ICCAT adopted statistical document programmes for fishery resources under their management to assist in identifying fish and fish products that might have been caught in contravention of their conservation and management measures.
فقد أخذت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي ببرامج لتوثيق الإحصاءات عن موارد مصائد الأسماك الخاضعة لإدارتهما، للمساعدة في تحديد الأسماك ومنتجاتها التي قد تأتي من طرق صيد تتعارض مع تدابير الحفظ والإدارة فيهما.

Croatia regularly transmitted data on its fleet that was authorized to fish, including bottom trawlers, to relevant RFMOs, such as GFCM and ICCAT.
ودأبت كرواتيا بانتظام على إحالة بيانات بشأن أسطولها المأذون له بالصيد، بما في ذلك سُفن الصيد في الأعماق، على المنظمات أو الترتيبات الإقليمية ذات الصلة ومن ذلك مثلاً اللجنة العامة للمصايد السمكية للبحر الأبيض المتوسط واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي.

The United States had taken the lead in promoting the use of trade tracking schemes in RFMOs such as CCAMLR, ICCAT and IATTC.
وقامت الولايات المتحدة بدور قيادي في تشجيع استخدام مخططات متابعة التجارة في إطار المنظمات/الترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك مثل لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري.

(w) The Board authorized the Standing Committee to consider in 2005 applications for membership in the Fund that may be received from IOM and ICCAT. Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2003
(ث) وأذن المجلس للجنة الدائمة بأن تنظر في عام 2005 في طلبات العضوية في الصندوق التي قد ترد من المنظمة الدولية للهجرة، واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي .

6. Other items considered by the Board and included in the present report were related to: (a) transfer agreements by the Fund with the World Bank Group and with the Coordinated Organizations; and (b) applications for membership in the Fund by the International Organization for Migration (IOM) and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
6 - وتتصل المسائل الأخرى التي نظر فيها المجلس ووردت في هذا التقرير بما يلي: (أ) اتفاقات نقل مبرمة بين الصندوق ومجموعة البنك الدولي ومع المنظمات المنسقة؛ (ب) الطلبات المقدمة من المنظمة الدولية للهجرة، واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي من أجل الانضمام إلى عضوية الصندوق.

2. International Organization for Migration and International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas 225. In addition, authorization was sought from the Board for the Standing Committee to consider, in summer 2005, applications for UNJSPF membership that IOM and ICCAT may submit before that date and, if warranted, to make in each case the required affirmative recommendation to the General Assembly.
225 - بالإضافة إلى ذلك، طُلب إذن من المجلس للسماح للجنة الدائمة بأن تنظر، في صيف عام 2005، في الطلبات التي قد تقدمها المنظمة الدولية للهجرة، واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي للانضمام إلى عضوية المجلس قبل ذلك التاريخ، وتقديم التوصية المناسبة للجمعية العامة في كل حالة تستحق إبداء توصية ايجابية، حسب الاقتضاء.

2. Iceland participates actively in the management of straddling and highly migratory fish stocks in the North Atlantic through relevant RFMOs, including NEAFC, NAFO and ICCAT, and other fisheries management arrangements, including coastal States' cooperation.
2 - وتشارك آيسلندا مشاركة نشطة في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في شمال المحيط الأطلسي من خلال المنظمات الإقليمية المعنية لإدارة مصائد الأسماك، ومن ضمنها لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، ومنظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي، واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي وترتيبات أخرى لإدارة مصائد الأسماك، من بينها آليات التعاون بين الدول الساحلية.

These RFMO/As had also implemented documentation schemes, including the catch documentation scheme (CCAMLR, CCSBT, IATTC, ICCAT), to assist in the identification and tracing of fish caught in contravention of conservation and management measures.
ونفذت هذه المنظمات/الترتيبات الإقليمية أيضا نظم توثيق، بما في ذلك نظام توثيق الكميات المصيدة (لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، ولجنة المحافظة على سمك تونة البحار الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء، ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري، واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي) للمساعدة في تحديد الأسماك المصيدة بشكل يخالف تدابير الحفظ والإدارة، وتتبعها.

Examples include I-ATTC and IOTC registers of vessels authorized to fish; CCAMLR and ICCAT catch documentation schemes;39 and use of diplomatic channels to protest against fishing by non-members.
ومن الأمثلة على ذلك سجلات لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري ولجنة المحيط الهندي لسمك التون المتعلقة بالسفن المرخص لها بالصيد؛ ونظاما توثيق المصيد من السمك التابعان لهيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي(39)؛ واستخدام القنوات الدبلوماسية للاحتجاج على صيد الدول غير الأعضاء.

Flag State measures include: licensing and inspection obligations; at-sea inspections; marking of fishing vessels and gear; compulsory use of VMS; and catch documentation or certification schemes (CCAMLR, FFA, IATTC and ICCAT).
وتشمل التدابير التي تتخذها دولة العلَم ما يلي: التزامات منح التراخيص والتفتيش، والتفتيش في عرض البحر، ووضع علامات على سفن الصيد وأدواته؛ ونظام رصد السفن الإلزامي؛ والخطط الخاصة بوثائق أو شهادات الكميات المصيدة (هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، ووكالة منتدى مصائد الأسماك، ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري، واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي).