"واللصف" - Traduction Arabe en Anglais

• Lasaf

They overflew the Busayyah, Nukhayb, Lasaf, Jalibah and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.

They overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Salih, Najaf, Taqtaqanah, Ukhaydir, Karbala'South, Shinafiyah, Artawi and Lasaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والنجف وطقطقانة والأخيضر وجنوب كربلاء والشنافية وأرطاوي واللصف.

They overflew the Ashbajah, Salman, Basrah, Lasaf, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Karbala', Samawah, Diwaniyah, Shinafiyah, Afak and Najaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة والسلمان والبصرة واللصف والناصرية وقلعة سكر وكربلاء والسماوة والديوانية والشنافية وعفك والنجف.

They overflew the Nasiriyah, Basrah, Lasaf, Najaf, Samawah, Salman, Karbala'and Hashimiyah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1415 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية والبصرة واللصف والنجف والسماوة والسلمان وكربلاء، والهاشمية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 15/14؛

They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Qal`at Sukkar, Amarah, Najaf South, Lasaf, Jalibah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة وقلعة سكر والعمارة وجنوب النجف واللصف والجليبة، والسلمان وأرطاوي.

1. Southern region: 90 sorties, flown by two- to four-aircraft formations at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Busayyah, Qurnah, Basra, Nasiriyah, Samawah, Lasaf and Jalibah.
التاريخ التفاصيل ١٢/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بمعدل تشكيلين إلى ٤ تشكيلات بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي والبصية والقرنة والبصرة والناصرية والسماوة واللصف والجليبة.

(b) Southern region: 46 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Nasiriyah, Qurnah, Qal`at Salih, Qal`at Sukkar, Samawah, Salman and Lasaf.
المنطقة الجنوبية: ٦٤ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والقرنة وقلعة صالح وقلعة سكر والسماوة والسلمان واللصف.

(b) Southern region: 32 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Shinafiyah, Artawi, Jalibah, Busayyah, Ushbayjah, Salman, Chabaish and Lasaf.
المنطقة الجنوبية: ٣٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والشنافية وارطاوي والجليبة والبصية واشبيجة والسلمان والجبايش واللصف.

Southern region: 28 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Qurnah, Samawah, Salman, Lasaf, Ushbayjah, Busayyah, Chabaish and Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٢٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والقرنة والسماوة والسلمان واللصف واشبيجة والبصية والجبايش وارطاوي.

Southern region: 44 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah, Artawi and Lasaf.
المنطقة الجنوبية: ٤٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصريــة والسمـــاوة والسلمــان والشطرة وأرطاوي واللصف.

Southern region: 20 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Lasaf, Chabaish, Jalibah and Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٢٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصريــة والسمــاوة والسلمــان واللصف والجبايش والجليبة وأرطاوي.

(b) Southern region: 87 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Amarah, Samawah, Khidr, Salman, the area to the south of Najaf, Jalibah and Lasaf.
المنطقة الجنوبية: ٨٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والخضر والسلمان وجنوب النجف والجليبة واللصف.

(b) Southern region: 46 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h, centred on Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Jalibah, Salman, Lasaf, Ushbayjah, Qal'at Salih, Jabayish and Artawi.
ب - المنطقة الجنوبية: ٤٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والجليبة والسلمان واللصف وأشبيجة وقلعة صالح والجبايش وأرطاوي.

(b) Southern region: 39 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Basra, Samawah, Salman, Qal'at Salih, Jalibah, Artawi, Busayyah, Ushbayjah and Lasaf.
ب - المنطقة الجنوبية: ٣٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والسماوة والسلمان وقلعة صالح والجليبة وأرطاوي والبصية وأشبيجة واللصف.

(b) Southern region: 40 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Busayyah, Jalibah, Ushbayjah, Lasaf, Salman and Chabaish.
المنطقة الجنوبية: ٤٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والبصية والجليبة وأشبيحة واللصف والسلمان والجبايش.

15 April 1994 Southern region: 12 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Chabaish, Lasaf and Busayyah.
١٥/٤/١٩٩٤ أ - المنطقة الجنوبية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والجبايش واللصف والبصية.

(b) Southern region: 50 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h, centred on Basra, Qurnah, Samawah, Khidr, Busayyah, Jalibah, Salman, Lasaf, Nasiriyah and Qal'at Salih.
المنطقة الجنوبية: ٥٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والسماوة والخضر والبصية والجليبة والسلمان واللصف والناصرية وقلعة صالح.

(b) Southern region: 57 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Qal'at Salih, Lasaf, Shatrah, Salman, Artawi and Jalibah.
المنطقة الجنوبية: ٧٥ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والقرنة وقلعة صالح واللصف والشطرة والسلمان وأرطاوي والجليبة.

Southern region: 38 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Busayyah, Jalibah, Artawi, Lasaf, Salman, Qurnah, Chabaish and Shatrah.
المنطقة الجنوبية: ٣٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصية والجليبة وأرطاوي واللصف والسلمان والقرنة والجبايش والشطرة.

(b) Southern region: 52 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Jalibah, Samawah, Busayyah, Nasiriyah, Chabaish, Salman, Lasaf and Qurnah.
المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي والجليبة والسماوة والبصية والناصرية والجبايش والسلمان واللصف والقرنة.