"واللفتنانت" - Traduction Arabe en Anglais

• and Lieutenant
• and Second Lieutenant

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وتبين للقاضي أيضا أن الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا مذنبان بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

All, except for Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza, were released on bail and remained in the armed forces.
وقد أطلق سراح الجميع بكفالة باستثناء الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا، وبقوا في القوات المسلحة.

Only Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos were found guilty of murder.
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إلا على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
كذلك أدان القاضي الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

After the meeting, Major Hernández Barahona met with Lieutenant Mendoza Vallecillos, Lieutenant Espinoza Guerra and Second Lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos of the Atlacatl Battalion.
وبعد الاجتماع، التقى الميجور ارنانديس باراهونا باللفتنانت مندوسا فايسيوس، واللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت غونسالو غيفارا سريتوس من كتيبة أتلاكاتل.

Lieutenants Espinoza Guerra and Mendoza Vallecillos and Second Lieutenant Guevara Cerritos left the Military College in two pick-up trucks with the soldiers from the Atlacatl Battalion.
وغادر اللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت مندوسا فايسيوس واللفتنانت غيفارا سريتوس الكلية العسكرية في شاحنتين " بيك أب " مع جنود من كتيبة أتلاكاتل.

Those present included a representative of the Embassy of Spain and Lieutenant Colonel Almendáriz Rivas.
وكان ضمن الحاضرين ممثل لسفارة اسبانيا واللفتنانت كولونيل ألمنداريس ريغاس.

In the Commission's view, the request by the Society of Jesus that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos be pardoned should be granted by the relevant authorities.
وترى اللجنة ضرورة موافقة السلطات المختصة على الطلب المقدم من جمعية يسوع بالعفو عن الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

In the Commission's view, the request by the Society of Jesus that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos be pardoned should be granted by the relevant authorities.
وترى اللجنة أنه ينبغي للسلطات المختصة أن توافق على طلب جمعية يسوع بالعفو عن الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

On learning what CIHD had found out, the Honour Commission questioned some 30 members of the Atlacatl Battalion, including Lieutenant Espinoza Guerra and Second Lieutenant Guevara Cerritors, and a number of officers of the Military College, including Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza Vallecillos.
وعندما علمت لجنة الشرف بما توصلت إليه لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، استجوبت حوالي ٣٠ فردا من كتيبة أتلا كاتل، بما في ذلك اللفتنانت اسبينوسا غيرا واللفتنانت الثاني غيفارا سيريتوس وعدد من ضباط الكلية العسكرية، بما في ذلك الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا فايسيوس.

7. Colonel Luis Mariano Turcios and Lieutenant Colonel José Antonio Rodríguez Molina knew about the order to execute the detainees and did nothing to prevent their execution.
٧ - أن الكولونيل لويس ماريانو تورسيوس واللفتنانت كولونيل خوسيه أنطونيو رودريغيس مولينا كانا على علم باﻷمر باعدام المحتجزين ولم يفعلا شيئا للحيلولة دون اعدامهم.

7. There is sufficient evidence that Colonel Luis Mariano Turcios and Lieutenant Colonel José Antonio Rodríguez Molina knew about the order to execute the detainees and did nothing to prevent their execution.
٧ - أن هناك أدلة كافية على أن الكولونيل لويس ماريانو تورسيوس واللفتنانت كولونيل خوسيه أنطونيو رودريغيس مولينا كانا على علم باﻷمر بإعدام المحتجزين، ولم يفعلا شيئا للحيلولة دون إعدامهم.

9. The Commission believes that it is unfair that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos should still be in prison when the people responsible for planning the murders and the person who gave the order remain at liberty.
٩ - ترى اللجنة أنه ليس من الانصاف أن يظل الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس في السجن بينما يبقـــى المسؤولون عــن تخطيـط الجريمة والشخص الذي أصدر اﻷوامر بتنفيذها مطلقي السراح.

During the early hours of the morning of 16 November, Major Carlos Camilo Hernández Barahona and Lieutenant José Vicente Hernández Ayala went in person to Colonel Ponce's office to report on everything that had happened at UCA.
في الساعات المبكرة من صباح يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، ذهب الميجور كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا واللفتنانت خوسيه فيسنته إرنانديس أيالا شخصيا إلى مكتب الكولونيل بونسيه لﻹبلاغ عن كل شيء حدث في جامعة أمريكا الوسطى.

6. The Commission believes that it is unfair that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos should still be in prison when the people responsible for planning the murders and the person who gave the order for the murder remain at liberty.
٦ - ترى اللجنة أنه ليس من العدل أن يظل الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس في السجن بينما يتمتع اﻷشخاص المسؤولون عن تخطيط أعمال القتل والشخص الذي أصدر اﻷمر بالقتل بحريتهم.

Both Lieutenant Colonel Zimurinda and Lieutenant Colonel Manzi’s brigades have been involved in heavy exploitation of mineral resources in the zones of Kalehe and Walikale (see paras. 201-205, 229 and 230).
وكان اللواءان التابعان لكل من اللفتنانت كولونيل زيموريندا واللفتنانت كولونيل مانزي ضالعان بشكل كبير في استغلال الموارد المعدنية في منطقتي كاليهيه وواليكاليه (انظر الفقرات من 201 إلى 205 و 229 و 230).

8. The Honour Commission of the armed forces, the Commission for the Investigation of Criminal Acts and the judge of the Criminal Court of First Instance of the city of San Sebastián failed to take steps to determine the responsibility of Colonel José Emilio Chávez Cáceres, Colonel Luis Mariano Turcios and Lieutenant Colonel José Antonio Rodríguez Molina.
٨ - أن لجنة الشرف التابعة للقوات المسلحة، ولجنة التحقيق في اﻷعمال الاجرامية، وقاضي محكمة الجنايات الابتدائية في مدينة سان سباستيان، قد أخفقوا في اتخاذ الخطوات اللازمة لاثبات مسؤولية الكولونيل خوسيه إميليو تشافيس كاسيريس والكولونيل لويس ماريانو تورسيوس، واللفتنانت كولونيل خوسيه انطونيو رودريغيس مولينا.

Testimonies and reports obtained by the Group indicate that such incidents (which could be considered violations of the sanctions regime under subparagraphs 4 (b) and 4 (c) of Security Council resolution 1857 (2008)) particularly occurred in the units under the command of Colonel Baudouin Ngaruye, Lieutenant Colonel Innocent Zimurinda, Lieutenant Colonel Antoine Manzi, Lieutenant Colonel Bisamaza and Lieutenant Colonel Salumu Mulenda.
وتشير إفادات الشهود والتقارير التي حصل عليها الفريق أن هذه الأحداث (التي يمكن أن تعتبر انتهاكات لنظام الجزاءات وفقا للفقرات 4 (ب) و 4 (ج) من قرار مجلس الأمن 1857 (2008)) وقعت على وجه التحديد في الوحدات التي يقودها الكولونيل باودوين نغاروي، واللفتنانت كولونيل إنوسنت زيموريندا، واللفتنانت كولونيل أنطوان مانزي، واللفتنانت كولونيل بيسامازا، واللفتنانت كولونيل سالومو موليندا.

Lieutenants Espinoza and Mendoza and Second Lieutenant Guevara, as well as the soldiers who had participated in the murders, confessed their crime in extrajudicial statements to the Honour Commission.
واعترف اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت مندوسا واللفتنانت الثاني غيفارا، وكذلك الجنود الذين اشتركوا في أعمال القتل، بجرائمهم في بيانات خارجة عن الدعوى أدلوا بها للجنة الشرف.

He handed over a list of three officers who were implicated: Colonel Chávez Cáceres, Major Beltrán Granados and Second Lieutenant Vásquez Alvarenga.
وقدم قائمة بأسماء ثلاثة من الضباط المتورطين في المذبحة: الكولونيل تشافيس كاسيريس، والميجور بلتران غرانادوس، واللفتنانت ثان فاسكويس ألفارينغا.