"والمالية العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• global financial and
• world financial and
• the world financial
• and Financial
• of the global

Expressing deep concern about the impact on CARICOM member States of the global financial and economic crisis;
وإذ نعرب عن بالغ القلق إزاء تأثير الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية في الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية،

The recent global financial and economic crisis also placed a significant burden on ECA's available financial and human resources.
كما شكلت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الأخيرة عبئاً ثقيلاً على الموارد المالية والبشرية المتاحة للجنة.

449. The Ministers expressed their deep concern at the global financial and economic crisis and its negative impact on the world economy.
449- أعرب الوزراء عن قلقهم العميق حيال الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الراهنة وأثرها السلبي على الاقتصاد العالمي.

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية

That reflected the transitory narrowing of global imbalances following the world financial and economic crisis.
وهذا يعبِّر عن الانحسار المؤقت للاختلالات العالمية الناجمة عن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.

Middle-income countries were also particularly vulnerable to external factors; the global financial and economic crisis had resulted in a significant decline in their exports, and in foreign investment and credit, increasing the long-term debt of those countries.
كما أن هذه البلدان ضعيفة بشكل خاص أمام العوامل الخارجية. فقد أدت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية إلى تراجع كبير في صادراتها وفي الاستثمار والائتمان الأجنبيين، مما ضاعف الديون الطويلة الأجل لديها.

Then the global financial and economic crisis eroded previous gains and reduced average output growth to about 1.6 per cent in 2009, below the rate of population growth.
ثم حدثت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية التي تآكلت بسببها المكاسب السابقة وتقلص متوسط نمو الناتج إلى نحو 1.6 في المائة في عام 2009 أي أقل من معدل نمو السكان.

The Ministers expressed their deep concern at the ongoing global financial and economic crisis and its negative impact on the world economy.
355 - أعرب الوزراء عن قلقهم العميق حيال الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الراهنة وأثرها السلبي على الاقتصاد العالمي.

The global financial and economic crisis presents major challenges for all of us in our efforts to maintain solidarity with developing countries.
إن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية تشكل تحديات كبيرة تواجهنا جميعاً في جهودنا للإبقاء على التضامن مع البلدان النامية.

The aftermath of the global financial and economic crisis and the resultant jobs crisis have shown that current macroeconomic models are less than adequate in containing global economic and Financial risks.
أظهرت عواقب الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأزمة الوظائف الناتجة عنها أن نماذج الاقتصاد الكلي الحالية لا تكفي لاحتواء المخاطر الاقتصادية والمالية العالمية.

17. The Ministers recognized that the global financial and economic crisis had changed the international environment in which they design and implement policies.
17 - وسلَّم الوزراء بأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية غيَّرت المناخ الدولي الذي صمموا فيه سياساتهم ونفذوها.

Current global crises, in particular the world financial and economic crisis.
الأزمة الدولية الراهنة، وخاصة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية

Introduction Current global crises, in particular the world financial and economic crisis
الأزمة العالمية الراهنة، وخاصة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية

In conclusion, I would like to express my satisfaction that the question of the world financial and economic crisis has been placed firmly on the agenda of the United Nations.
في الختام، أود أن أعرب عن ارتياحي لأن مسألة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية قد أدرجت بقوة في جدول أعمال الأمم المتحدة.

We support those efforts and recognize that the solution of any global problem, including the current world financial and economic crisis, requires global and coordinated actions.
إننا ندعم تلك الجهود ونسلم بأن حل أية مشكلة عالمية، بما في ذلك الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الحالية، يتطلب إجراءات عالمية منسقة.

The global economic and Financial crisis has seriously affected the efforts of many developing countries to achieve the MDGs.
وقد أثرت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية تأثيرا خطيرا على جهود كثير من البلدان النامية لتحقيق هذه الأهداف.

Like many other African nations, it also suffers from the harmful consequences of the global economic and Financial crisis.
إن شأنه شأن العديد من الدول الأفريقية الأخرى، يعاني أيضا من العواقب الوخيمة للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.