"والمجال الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• the third area
• a third area

the third area of concern is safeguarding the sovereign equality of all Member States, as provided for in Article 2 of the Charter.
والمجال الثالث الذي يمثل مدعاة للقلق هو صون المساواة في السيادة بين جميع الدول، كما تنص المادة الثانية من الميثاق.

the third area is the provision of medicines and their transport to the poorest areas, a matter which is among the traditional activities of the Order.
والمجال الثالث هو توفير الأدوية ونقلها إلى المناطق الأشد فقرا، وهو نشاط من بين الأنشطة التقليدية للمنظمة.

the third area I mentioned is energy, where we must look to develop together a sustainable future.
والمجال الثالث الذي ذكرته هو مجال الطاقة، حيث يجب أن نتطلع معا إلى تحقيق مستقبل مستدام.

the third area identified for future regulatory development is to improve the practice of States in registering space objects.
والمجال الثالث المحدَّد للتطوير التنظيمي في المستقبل يتعلق بتحسين ممارسات الدول في تسجيل الأجسام الفضائية.

a third area of concern is the coordination of the activities of the funds and programmes of the United Nations system.
والمجال الثالث للاهتمام هو تنسيق أنشطة صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها.

the third area is that of the use of international mechanisms for keeping the peace and ending human tragedies, such as that now occurring in Bosnia.
والمجال الثالث هو استخدام اﻵليات الدولية للحفاظ على السلام وإنهاء المآسي الانسانية، كالتي تحدث اﻵن في البوسنة.

the third area is that of media environment.
والمجال الثالث هو مجال بيئــة وسائط اﻹعلام.

the third area relevant to social well-being is support for the re-emergence of civil society.
والمجال الثالث يتعلق بالرخاء الاجتماعي ويتمثل في دعم نشوء المجتمع المدني من جديد.

34. the third area of reform is capability development.
34 - والمجال الثالث من مجالات الإصلاح هو تطوير القدرات.

the third area where consideration is needed is on how United Nations peacekeeping missions can be planned and organized to downsize and transition in a timely and sustainable way.
والمجال الثالث الذي يتطلب النظر هو كيفية تخطيط وتنظيم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام لتقليص حجمها وتنفيذ المرحلة الانتقالية في توقيت مناسب وبطريقة مستدامة.

the third area addresses issues of participation and empowerment of older persons so that they can have a meaningful voice in the policies and programmes that affect them, rather than being sidelined and subject to discrimination.
والمجال الثالث يتعلق بمسائل مشاركة كبار السن وتمكينهم كي يكون لهم صوت مسموع في السياسات والبرامج التي تؤثر عليهم، بدلا من أن يتعرضوا للتهميش والتمييز.

5. the third area is one of " best practices " related to the transfer of small arms and light weapons.
5 - والمجال الثالث يتعلق بأفضل الممارسات المتصلة بنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

the third area where we have to think creatively and act concretely is in developing new approaches to complex forced population movements.
والمجال الثالث الذي يتعين علينا أن نفكر فيه تفكيراً إبداعياً وأن نعمل فيه عملاً محدداً هو اتباع نُهُج جديدة في معالجة حركات السكان الإجبارية المعقدة.

29. the third area was the elimination of gender-based violence.
29 - والمجال الثالث هو القضاء على العنف القائم على نوع الجنس.

the third area where some immediate relief is required is the Staffing Unit within the Personnel Management and Support Service.
٤١ - والمجال الثالث حيث تدعو الحاجة إلى شيء من التحسين الفوري هو وحدة التوظيف داخل دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.

8. the third area in need of clarification is the distinction between post-conflict peace-building and development activities in general.
٨ - والمجال الثالث الذي يحتاج إلى إيضاح هو التمييز بين بناء السلام بعد انتهاء الصراع واﻷنشطة اﻹنمائية بوجه عام.

the third area of concern was the failure to apply the provisions of a number of International Labour Organization conventions, which would assume greater relevance as the country's economy became more diversified and workers' rights came more to the fore.
والمجال الثالث الذي يسبب القلق هو اﻹخفاق في تطبيق أحكام عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، التي سوف تتسم بقدر أكبر من وثاقة الصلة كلما زاد تنوع اقتصاد البلد وكلما زاد ظهور حقوق العمال.

a third area of expected growth is the elimination or reduction of POPs, where considerable co-funding resources are required to unlock GEF resources dedicated to this purpose.
والمجال الثالث الذي يُنتظر أن يحقّق نموا هو القضاء على الملوثات العضوية الثابتة أو خفضها، حيث يلزم حجم كبير من موارد التمويل المشترك للإفراج عن موارد مرفق البيئة العالمية المخصصة لهذا الغرض.

25. a third area of competition is water.
25 - والمجال الثالث للتنافس هو المياه.