"والمجتمع المدني على وضع" - Traduction Arabe en Anglais

• civil society to develop

The Government has committed to work with the Commission, NGOs and civil society to develop the 2nd Plan, which will follow on from, and be directly informed by, New Zealand's 2nd UPR process.
وقد التزمت الحكومة بالعمل مع اللجنة ومنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني على وضع خطة العمل الثانية التي ستنبثق عن الجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل الخاص بنيوزيلندا وستستنير بنتائجها مباشرة.

Objective: To strengthen the capacity of developing countries, countries with economies in transition and civil society to develop and implement social programmes and policies.
الأهداف: تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ برامج وسياسات اجتماعية.

(b) Strengthened capacity of Member States and of civil society to develop and implement social programmes and policies
(ب) تعزيز قدرات الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ برامج وسياسات اجتماعية فعالة

(b) Strengthening of the capacity of Member States and of civil society to develop and implement social programmes and policies
(ب) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ برامج وسياسات اجتماعية

(b) Strengthening of the capacity of Member States and of civil society to develop and implement social programmes and policies
(ب) تعزيز قدرات الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ برامج وسياسات اجتماعية

Strengthened capacity of Member States and civil society to develop and implement social programmes and policies will be planned and implemented on the basis of internationally agreed development goals, outcome documents of global summits and plans and programmes of action for specific social groups.
سيجري التخطيط لتعزيز قدرة الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ برامج وسياسات اجتماعية على أساس الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، والوثائق الختامية لمؤتمرات القمة العالمية وخطط وبرامج عمل لفئات اجتماعية محددة.

(b) Strengthened capacity of Member States and of civil society to develop and implement social programmes and policies
(ب) تحسن قدرة الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ برامج وسياسات اجتماعية

The view was expressed that the 2010-2011 expected accomplishment, on strengthened capacity of Member States and of civil society to develop and implement social programmes and policies, should be retained in the current plan.
وأُبدي رأي مفاده أنه ينبغي الإبقاء في الخطة الحالية على الإنجاز المتوقع للفترة 2010-2011 بشأن تعزيز قدرات الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ البرامج والسياسات الاجتماعية.

(b) Strengthened capacity of Member States and of civil society to develop and implement social programmes and policies
(ب) تعزيز قدرات الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ برامج وسياسات اجتماعية

The view was expressed that the 2010-2011 expected accomplishment, on strengthened capacity of Member States and of civil society to develop and implement social programmes and policies, should be retained in the current plan.
وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي الإبقاء في الخطة الحالية على الإنجاز المتوقع للفترة 2010-2011 بشأن تعزيز قدرات الدول الأعضاء والمجتمع المدني على وضع وتنفيذ البرامج والسياسات الاجتماعية.

29. I urge Member States, entities of the United Nations and civil society to develop comprehensive guidelines and training initiatives based on the framework of model provisions on promoting gender equality in peace agreements.14
29 - وإنني أحث الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني على وضع مبادئ توجيهية شاملة ومبادرات للتدريب استنادا إلى إطار الأحكام النموذجية المتعلقة بتشجيع المساواة بين الجنسين في اتفاقات السلام(14)؛

50. As per commitments made at the Kabul Conference, the AIHRC worked with line ministries and civil society to develop both a six-month action plan and a three-year work plan for implementation of the National Priority Programme for Human Rights and Civic Responsibilities.
50- وفيما يتعلق بالالتزامات التي قدمت في مؤتمر كابول، عملت اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان مع الوزارات المختصة والمجتمع المدني على وضع خطة عمل لفترة ستة أشهر وخطة عمل أخرى لفترة ثلاث سنوات من أجل تنفيذ البرنامج الوطني للأولويات الخاصة بحقوق الإنسان والمسؤوليات المدنية.