"والمدرجة في الجدول" - Traduction Arabe en Anglais

• listed in table

This figure does not include shorter briefings or individual briefings on site that are listed in table 1 below.
ولا يشمل هذا الرقم الإحاطات القصيرة أو الإحاطات الفردية التي تقدم في المواقع والمدرجة في الجدول أدناه. الجدول 1

Included in the cost recovery income of $285 million listed in table 3, above, is the general management support income of $227 million from cost-sharing and trust funds.
وتشمل إيرادات استرداد التكاليف التي تبلغ 285 مليون دولار والمدرجة في الجدول 3 أعلاه إيرادات الدعم الإداري العام البالغة 227 مليون دولار المتأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.

Included in the cost recovery income of $285 million listed in table 3, above, is the general management support income of $227 million from cost-sharing and trust funds.
وتشمل إيرادات استرداد التكاليف التي تبلغ 285 مليون دولار والمدرجة في الجدول 3 إيرادات الدعم الإداري العام البالغة 227 مليون دولار المتأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.

Included in the cost-recovery income of $285 million listed in table 3 is the general management support income of $237 million from cost sharing and trust funds that is not included in the total other income of other resources.
وتشمل إيرادات استرداد التكاليف التي تبلغ 285 مليون دولار والمدرجة في الجدول 3 إيرادات الدعم الإداري العام التي تبلغ 237 مليون دولار المتأتية عن تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي لم تُدرج في إجمالي الإيرادات الأخرى من الموارد الأخرى.

The basic PFOS structure is persistent, and the more complex PFOS-related chemicals listed in table 3 will during use or presence in the environment degrade to the basic PFOS structure, which is why they are called PFOS derivatives.
والتركيب الأساسي لسلفونات البيرفلوروكتان مقاوم للتحلل، كما أن المواد الكيميائية الأكثر تعقيداً ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان والمدرجة في الجدول 3 تتحلل أثناء الاستخدام وأثناء وجودها في البيئة إلى التركيب الأساسي لسلفونات البيرفلوروكتان، وهذا هو السبب في اعتبارها مشتقات لسلفونات البيرفلوروكتان.

9. Approves the total amount of 583,383,800 dollars for the budgets of the twenty-nine special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council listed in table 1 of the report of the Secretary-General;
9 - توافق على مبلغ إجمالي قدره 800 383 583 دولار لميزانيات البعثات السياسية الخاصة التسع والعشرين التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والمدرجة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام()؛

Information on the variance for each mission listed in table 11 above is provided under the respective mission in the report of the Secretary-General (A/68/327/Add.2).
وترد معلومات عن الفروق المتعلقة بكل بعثة والمدرجة في الجدول 11 أعلاه في القسم المخصص لهذه البعثة في تقرير الأمين العام (A/68/327/Add.2).

(a) With regard to the 27 special political missions listed in table 1 of document A/63/346 for the period up to 31 December 2009, that the General Assembly approve the resources requested by the Secretary-General, subject to its observations and recommendations as set out above.
(أ) أن توافق الجمعية العامة على الموارد التي طلبها الأمين العام فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 27 والمدرجة في الجدول 1 من الوثيقة A/63/346 للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وذلك رهنا بملاحظات اللجنة وتوصياتها المبينة أعلاه.

Information on the variances for each mission listed in table 10 is provided in the report of the Secretary-General concerning thematic cluster III (A/69/363/Add.3).
وترد معلومات عن الفروق المتعلقة بكل بعثة والمدرجة في الجدول 10 أعلاه في تقرير الأمين العام عن المجموعة المواضيعية الثالثة (A/69/363/Add.3).

(a) With regard to the 27 special political missions listed in table 1 of document A/63/346 for the period up to 31 December 2009, that the General Assembly approve the resources requested by the Secretary-General, subject to its observations and recommendations as set out above.
(أ) أن توافق الجمعية العامة على الموارد التي طلبها الأمين العام من أجل البعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 27 والمدرجة في الجدول 1 من الوثيقة A/63/346 للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وذلك رهنا بملاحظات اللجنة وتوصياتها المبينة أعلاه.

9. Approves the total amount of 583,383,800 dollars for the budgets of the twenty-nine special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council listed in table 1 of the report of the Secretary-General;
9 - توافق على المبلغ الإجمالي الذي قدره 800 383 583 دولار لميزانيات البعثات السياسية الخاصة التسع والعشرين التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والمدرجة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام()؛

Through this report, the Panel fulfilled its mandate to review available information and make recommendations on process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14 as amended and on reductions to the make-up and maximum emission of controlled substances listed in table B of that decision.
وبهذا التقرير، يكون الفريق قد أنجز الولاية المسندة له لاستعراض المعلومات المتاحة وتقديم توصيات بشأن استخدامات عوامل التصنيع التي يمكن إضافتها للجدول ألف من المقرر 10/14 بصيغته المعدّلة أو حذفها منه، وبشأن تخفيض تركيبة المواد الخاضعة للرقابة والمدرجة في الجدول باء من ذلك المقرّر وتخفيض الانبعاثات القصوى الصادرة عنها.