"والمساءلة الإدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• and managerial accountability
• and management accountability
• and administrative accountability

Furthermore, it will establish and implement effective measures for increasing transparency and managerial accountability in the decision-making process.
وعلاوة على ذلك، ستضع الإدارة تدابير فعالة وتنفذها لزيادة الشفافية والمساءلة الإدارية في عملية صنع القرار.

Furthermore, the Department of Management will establish and implement effective measures for increasing transparency and managerial accountability in the decision-making process.
وعلاوة على ذلك، ستضع إدارة الشؤون الإدارية تدابير فعالة وتنفذها لزيادة الشفافية والمساءلة الإدارية في عملية صنع القرار.

Those areas require closer attention in line with management efforts to promote transparency and management accountability in UNDP.
وتتطلب هذه المجالات اهتماما أكبر بما يتفق مع جهود الإدارة الرامية لتعزيز الشفافية والمساءلة الإدارية في البرنامج الإنمائي.

Both judicial independence and administrative accountability are necessary and should not be challenged.
فاستقلال القضاء والمساءلة الإدارية أمران لا بد منهما ولا يجوز المساس بهما.

They were also requested to strengthen their programme monitoring procedures and managerial accountability for fulfilling this responsibility.
كذلك طُلـب إليهم تعزيز إجراءات رصد البرامج لديهم والمساءلة الإدارية عن الوفاء بهذه المسؤولية.

In addition, the Department will establish and implement effective measures to increase transparency and managerial accountability.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الإدارة بوضع وتنفيذ تدابير فعالة لزيادة الشفافية والمساءلة الإدارية.

Both male and female staff indicated high levels of dissatisfaction with the availability of jobrelated training and career planning and guidance opportunities, fair recruitment, promotion and appraisal processes, and managerial accountability to address abuses of authority.
وأعرب الموظفون من كلا الجنسين عن مستوى رفيع من الرضا إزاء توافر فرص التدريب المتصل بالوظيفة وتخطيط الحياة الوظيفية وتوجيهها، وعمليات التوظيف والترقية والتقييم المتسمة بالعدالة، والمساءلة الإدارية لمعالجة حالات إساءة استعمال السلطة.

Furthermore, the United Nations was currently working to further strengthen accountability in the system, the overall aim being to put in place a model that effectively linked political accountability (Member States) with personal accountability (senior managers) and managerial accountability (management and staff).
وعلاوة على ذلك، فإن الأمم المتحدة تعمل حاليا على زيادة تعزيز المساءلة في المنظومة، ويتمثل الهدف العام من ذلك في وضع نموذج يعمل بفعالية على ربط المساءلة السياسية (الدول الأعضاء)، بالمساءلة الشخصية (كبار المديرين) والمساءلة الإدارية (الإدارة والموظفون).

55. The Board welcomed the efforts made by management to improve transparency and managerial accountability in line with the recommendations of BOA, and called on the three organizations to strengthen management and control systems, including risk-management systems. Noting the increased scrutiny to which the United Nations system was now subject, the Board also called upon management to intensify fraud prevention and anti-corruption measures.
55 - ورحب المجلس بالجهود التي تبذلها الإدارة لتحسين الشفافية والمساءلة الإدارية تمشيا مع توصيات مجلس مراجعي الحسابات، ودعا المنظمات الثلاث إلى تعزيز نُظم الإدارة والرقابة، بما في ذلك نظم إدارة المخاطر وبعد أن أشار المجلس إلى التدقيق المتزايد الذي تخضع له الآن منظومة الأمم المتحدة، دعا المجلس الإدارة إلى مضاعفة تدابير منع الغش ومكافحة الفساد.

(d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness. UNICEF will cover all MTSP focus areas and major strategies through programmatic and cross-cutting evaluations, and will prioritize key operational processes for evaluation with the objective of streamlining for efficiency and management accountability.
(د) التقييمات المتعلقة بمجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والاستراتيجيات وفعالية التشغيل - سوف تغطي اليونيسيف جميع مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة المدى والاستراتيجيات الرئيسية بإجراء تقييمات برنامجية شاملة وستولي أولوية للعمليات التشغيلية الرئيسية في التقييم بغية توحيدها لتحقيق الكفاءة والمساءلة الإدارية.

41. During the reporting period, 13 projects to support implementation of the national police strategic plan were completed. They focused on improving operational efficiency, investigative and training capacity, and administrative accountability.
41 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إنجاز 13 مشروعا لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية انصبّ تركيزها على تعزيز الكفاءة العملياتية، والقدرات في مجالي التحقيقات والتدريب، والمساءلة الإدارية.