"والمطالبات المقدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• and claims submitted
• and the submitted claims

In summary, the Panel found that claims submitted in respect of two Iranian detainees and claims submitted in respect of eight Saudi Arabian detainees were eligible for filing with the Commission under decision 12.
وباختصار، رأى الفريق أن المطالبتين المقدمتين بشأن محتجَزيْن إيرانيين والمطالبات المقدمة بخصوص ثمانية محتجزين سعوديين، مطالبات تستوفي شروط تقديم المطالبات إلى اللجنة بموجب المقرر رقم 12.

UNTAG C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 30 September 1998 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حــتى ٣٠ أيلــول/ســبتمبر ١٩٩٨ عن الحـــوادث الــتي وقعــت لغاية ٣٠ حزيران/يونيـه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسب عملية حفظ السلام(

C. Total number of casualties reported and claims submitted for incidents occurring from 1 January 1997 to 31 December 2001
جيم - العدد الإجمالي للإصابات المبلغ عنها والمطالبات المقدمة عن حوادث وقعت في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

C. Total number of casualties reported and claims submitted for incidents occurring from 1 January 1997 to 31 December 2002 under the new methodology
جيم - العدد الإجمالي للإصابات المبلغ عنها والمطالبات المقدمة عن حوادث وقعت في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 في إطار المنهجية الجديدة

(f) Providing legal advice regarding the operations of the Office of the Register of Damage and the submitted claims;
(و)إسداء المشورة القانونية بشأن عمليات مكتب سجل الأضرار والمطالبات المقدمة إليه؛

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 December 1997 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣١ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عــــن الحوادث التي وقعت لغايـة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنﱠفة حسب عمليات حفظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 March 1998 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجـز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنﱠفة حسب عمليات حفظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 30 June 1998 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حــتى ٣٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨ عــن الحــوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيـران/يونيـه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسـب عمليـة حفـظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 December 1998 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعـت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسب عملية حفظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 March 1999 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعـت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسب عملية حفظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997, as at 30 June 1999 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعـت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسب عملية حفظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 30 September 1999 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعـت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسب عملية حفظ السلام(

The total number of casualties reported and claims submitted for incidents occurring from 1 January 1997 to 31 December 2001 is presented in table C. Table D indicates the volume and value of claims processed during 2001.
ويرد في الجدول جيم مجموع عدد الإصابات المبلغ عنها والمطالبات المقدمة فيما يتعلق بالحوادث التي حصلت من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. ويشير الجدول دال إلى حجم وقيمة المطالبات المجهزة خلال عام 2001.

UNPREDEP UNPROFOR UNTAET C. Total number of casualties reported and claims submitted for incidents occurring from 1 January 1997 to 31 December 2001a
جيم - العدد الإجمالي للإصابات المبلغ عنها والمطالبات المقدمة عن حوادث وقعت في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001(أ)

UNTAET C. Total number of casualties reported and claims submitted for incidents occurring from 1 January 1995 to 31 December 2000a (as at 31 December 2000)
جيم - العدد الإجمالي للإصابات المبلغ عنها والمطالبات المقدمة من الحوادث التي وقعت في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1995 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000(أ) (حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000)

UNTAET C. Total number of casualties reported and claims submitted for incidents occurring from 1 January 1997 to 31 December 2002 under the new methodologya Fatalities Injuries and illness
جيم - العدد الإجمالي للإصابات المبلغ عنها والمطالبات المقدمة عن حوادث وقعت في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 في إطار المنهجية الجديدة(أ)

(f) Providing legal advice regarding the operations of the Office of the Register of Damage and the submitted claims;
(و) إسداء المشورة القانونية بشأن عمليات مكتب سجل الأضرار والمطالبات المقدمة إليه؛