"والمعالجة وإعادة" - Traduction Arabe en Anglais

• treatment and

Subprogramme 3. Prevention, treatment and reintegration, and alternative development
البرنامج الفرعي 3: المنع والمعالجة وإعادة الإدماج، والتنمية البديلة

Programmes and strategies for prevention, treatment and rehabilitation were encouraged and supported.
وشجعت ودعمت برامج واستراتيجيات الوقاية والمعالجة وإعادة التأهيل.

Those included initiatives in the areas of preventive education, treatment and rehabilitation, and research.
وشملت هذه المشاريع مبادرات في ميادين التثقيف الوقائي، والمعالجة وإعادة التأهيل، والأبحاث.

The Bahamas National Drug Council, a quasi-government body, was mandated to lead national efforts in the areas of prevention, education, treatment and rehabilitation.
وكُلِّفَ المجلس الوطني للمخدرات في جزر البهاما، وهو هيئة شبه حكومية، بقيادة الجهود الوطنية في مجالات المنع والتعليم والمعالجة وإعادة التأهيل.

Prevention, treatment and reintegration, and alternative development
المنع، والمعالجة وإعادة الإدماج، والتنمية البديلة

Subprogramme 2. Prevention, treatment and reintegration, and alternative development
البرنامج الفرعي 2 - المنع، والمعالجة وإعادة الإدماج، والتنمية البديلة

Prevention, treatment and reintegration, and alternative development
2 - المنع، والمعالجة وإعادة الإدماج، والتنمية البديلة

Subprogramme 5. Prevention, treatment and reintegration, and alternative development
البرنامج الفرعي 5 - المنع، والمعالجة وإعادة الإدماج، والتنمية البديلة

UNODC will concentrate on three themes: rule of law; policy and trend analysis; and prevention, treatment and reintegration, and alternative development.
سوف يركّز المكتب على ثلاثة مواضيع محورية هي: سيادة القانون، وتحليل السياسات والاتجاهات؛ والوقاية والمعالجة وإعادة الإدماج في المجتمع والتنمية البديلة.

3. Prevention, treatment and reintegration, and alternative development
3- الوقاية والمعالجة وإعادة الإدماج في المجتمع، والتنمية البديلة

Governments will be provided technical advice on effective integrated prevention, treatment and rehabilitation programmes together with the results of research on, and assessments of, the effectiveness of demand reduction modalities and techniques.
وستزود الحكومات بالمشورة التقنية المتعلقة بالبرامج المتكاملة الفعالة للمنع والمعالجة وإعادة التأهيل، باﻹضافة إلى نتائج البحوث المتعلقة بفعالية وسائل وأساليب تقليل الطلب وتقييمها.

The health sector should provide a focal point for the coordination and promotion of prevention, treatment and rehabilitation activities targeting problems associated with the use of psychoactive substances among children and youth in especially difficult circumstances;
ينبغي أن يتيح قطاع الصحة مركز وصل لتنسيق وتعزيز أنشطة الوقاية والمعالجة وإعادة التأهيل التي تستهدف المشاكل المرتبطة باستعمال المؤثرات العقلية من جانب اﻷطفال والشباب الذين يعيشون في ظروف صعبة بصورة خاصة؛

In the area of demand reduction, it was recommended that States should implement comprehensive prevention, treatment and rehabilitation measures, including the prevention of drug use and HIV.
وأما في مجال خفض الطلب على المخدرات، فقد أُوصي بأنه ينبغي للدول أن تعنى بتنفيذ تدابير شاملة بشأن المنع والمعالجة وإعادة التأهيل، بما في ذلك الوقاية من تناول المخدرات والإصابة بالأيدز وفيروسه.