"والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج" - Traduction Arabe en Anglais

• military equipment and dual-use goods and technology
• military equipment and dualuse goods and technology

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dualuse goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dualuse goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلة فيما بين الدول الأعضاء،

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلة بين الدول الأعضاء،

o National legislation on transfers of arms, military equipment and dual-use goods and technology
o التشريع الوطني المتعلق بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Mr. Westdal (Canada): Canada strongly supports this draft resolution and its purpose to enhance effective control over the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology.
السيد ويستدال (كندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد كندا بشدة مشروع القرار هذا وغرضه في تعزيز المراقبة الفعالة لنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
(و) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

30. At the 16th meeting, on 18 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/57/L.18).
30 - في الجلسة 16 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/57/L.18).

The representative of the Netherlands also introduced draft resolution A/C.1/64/L.26*, entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " .
وعرض ممثل هولندا أيضا مشروع القرار A/C.1/64/L.26* المعنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج " .

A/C.1/68/L.31 Item 99 (f) - - General and complete disarmament: national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology - - Netherlands: draft resolution [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.1/68/L.31 البند 99 (و) - نزع السلاح العام الكامل: التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج - هولندا: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

The Acting President: Draft resolution XIV is entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الرابع عشر معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج " .

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dualuse goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلة بين الدول الأعضاء،