"والمعروفة باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• known as
• elves

Dolores Doyle, known as Lola, and Elizabeth Doyle, known as Beth.
دولوريس، دويل، معروفة، بأسم لولا وإليزابيث دويل، والمعروفة باسم بيت

Robert Kimble, founder of a local theater group known as the Quahog Players passed away this afternoon,
روبرت كيمبل ، مؤسس مجموعة المسرح المحلي والمعروفة باسم ممثلي كوهاج توفي هذا المساء

The draft outcome for the Conference, known as the Samoa Pathway, has also highlighted many of the issues critical to the sustainable development of the Caribbean Sea.
كما أبرز مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، والمعروفة باسم " طريق ساموا " ، كثيراً من المسائل ذلت الأهمية الكبرى بالنسبة للتنمية المستدامة للبحر الكاريبي.

9. In Katanga, the Mayi-Mayi group led by Gédéon Kyungu Mutanga, known as " Kata Katanga " , intensified attacks against the FARDC and State authorities in Pweto, Manono and Moba territories.
9 - وفي كاتانغا، كثفت جماعة الماي ماي التي يقودها جيديون كيونغو موتانغا، والمعروفة باسم " كاتا كاتانغا، هجماتها على القوات المسلحة الكونغولية وسلطات الدولة في إقليمي بويتو وموبا.

The internationally agreed development goals, known as the United Nations development agenda, summarized major commitments of the United Nations conferences and summits held since the 1990s on various aspects of development.
وأوجزت الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، والمعروفة باسم خطة الأمم المتحدة للتنمية، الالتزامات الرئيسية لمؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة التي تعقدها منذ التسعينات بشأن مختلف جوانب التنمية.

Ethiopia had mainstreamed the Istanbul Programme of Action into its five-year development plan, known as the Growth and Transformation Plan, and had established reporting, monitoring, reviewing and evaluation mechanisms to follow up its implementation.
وقامت إثيوبيا بتعميم مراعاة برنامج عمل إسطنبول في خطتها الخمسية للتنمية، والمعروفة باسم خطة النمو والتحول، وأنشأت آليات للإبلاغ والرصد والاستعراض والتقييم لمتابعة تنفيذها.

Currently, the Government is in the process of phasing out the 14 seater public transport vehicles known as " matatus " .
وحالياً، فإن الحكومة بصدد التخلص التدريجي من مركبات النقل العام المزودة بأربعة عشر مقعداً والمعروفة باسم " matatus " .

The Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the United States of America, commonly known as The Episcopal Church, is a Christian denomination of two million members in 17 countries and a member province of the worldwide Anglican Communion.
إن جمعية التبشير في الداخل والخارج التابعة للكنيسة الأسقفية البروتستانتية في الولايات المتحدة الأمريكية، والمعروفة باسم الكنيسة الأسقفية، هي طائفة مسيحية مكونة من مليوني عضو في 17 بلداً، وهي أبرشية عضو في الطائفة الإنجيلية المنتشرة في جميع أنحاء العالم.

The Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, known as the Convention of Belem Do Para, had been in place since 1994.
كما وضعت موضع التنفيذ منذ عام 1994 الاتفاقية الأمريكية المشتركة لمنع التمييز ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله، والمعروفة باسم اتفاقية بيليم دو بارا.

The Committee emphasized that national human rights institutions should be established in compliance with the principles relating to the status of national institutions for the protection and promotion of human rights, known as the Paris Principles.
فقد أكدت اللجنة أن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ينبغي إقامتها وفقا للمبادئ المتعلقة بوضع المؤسسات الوطنية من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، والمعروفة باسم مبادئ باريس.

50. A particular role in connection with placement is performed also by the recently constituted structure known as “Eures”.
٠٥- أما الهيئة المنشأة حديثا والمعروفة باسم " Eures " فتؤدي هي أيضا دورا خاصا فيما يتعلق بالتخديم.

In this respect, my delegation fully supports the initiatives, programmes and activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, known as the Kathmandu process.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفدي تأييدا تاما المبادرات والبرامج واﻷنشطة التي يضطلع بها مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ والمعروفة باسم عملية كاتماندو.

" I should like to share with the Assembly that we have launched a back-to-the-land operation known as the Feed Yourself campaign.
" أود أن أبلغ الجمعية أننا قد أطلقنا عملية العودة إلى الأرض والمعروفة باسم حملة إطعم نفسك.

22. Myanmar is also participating in the regional anti-human trafficking process known as the Bali Process.
22 - وتشارك ميانمار أيضاً في العملية الإقليمية لمكافحة الاتجار بالبشر والمعروفة باسم عملية بالي.

Participation in the monitoring mechanism of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, known as the Belém do Pará Convention.
المشاركة في آلية رصد اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله والمعروفة باسم اتفاقية بيليم دو بارا.

This is a proffer session, otherwise known as Queen for a Day.
هذه جلسة عرض والمعروفة باسم "الاتفاق الثنائي"

A Semite, sir, known as Doc,
A سامية، يا سيدي، والمعروفة باسم الوثيقة، و

The more production we've outsourced, the cheaper prices have become on the clothing we buy, making way for a whole new model, known as "Fast Fashion,"
إنتاج أكثر قمنا الاستعانة بمصادر خارجية، أصبحت أرخص الأسعار من الملابس التي نشتريها، أعطي طريقة لنموذج جديد تماما، والمعروفة باسم الموضة سريع،

There are four dead... a driver, a postal worker, a security guard and Vilém Foll, known as The Butcher.
هناك اربعة قتلى ... سائق، عامل بريد، حارس أمن وليام فل، والمعروفة باسم الجزار

In that regard, States parties are invited to indicate whether they are applying the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice, known as the Beijing Rules (1987).
وفي هذا الصدد، فإن الدول الأطراف مدعوة إلى أن تبين ما إذا كانت تطبق قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث، والمعروفة باسم قواعد بكين (1987).

ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high up in the Earth's atmosphere, called " sprites " , " jets " and " elves " .
وقد صُمم هذا الجهاز لدراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elves).