"والمعلومات في" - Traduction Arabe en Anglais

• and information
• information and
• Training and
• information in

Some delegations provided further analysis and information on the recent developments and policy issues in their countries.
وقدمت بعض الوفود مزيدا من التحليل والمعلومات في صدد التطورات اﻷخيرة وقضايا السياسة في بلدانها.

Moreover, every effort should be made to guarantee freedom of movement of people, goods, services and information throughout the country.
فضلا عن ذلك، ينبغي بذل كل جهد لكفالة حرية الحركة للناس والسلع والخدمات والمعلومات في جميع أنحاء البلاد.

Promote the collection and analysis of data and information, in cases where such data and information are not available;
:: تعزيز العمل على جمع وتحليل البيانات والمعلومات في الحالات التي لا تتوفر فيها هذه البيانات والمعلومات؛

Strategic Communications Division, including the United Nations information centres, services and information components of United Nations offices
شعبة الاتصالات الاستراتيجية، بما في ذلك مراكز الأمم المتحدة للإعلام وعناصر الخدمات والمعلومات في مكاتب الأمم المتحدة

Harmonization for national development policies and information and communications technology programmes in the context of regional integration
المواءمة بين السياسات الإنمائية الوطنية وبرامج تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في سياق التكامل الإقليمي

At the federal level, no official measures were taken except for awareness-raising and information in the run-up to the elections.
على المستوى الاتحادي، لم تُتخذ إجراءات رسمية باستثناء زيادة الوعي والمعلومات في الإعداد للانتخابات.

Continuing to promote research on forests in climate change and to share results and information; and
:: الاستمرار في تشجيع البحوث عن حالة الغابات في سياق تغير المناخ وتبادل النتائج والمعلومات في هذا الخصوص؛

Systems also need to be put in place to promote a two-way flow of knowledge and information between regional networks and countries within the region.
وهناك حاجة أيضاً إلى إقامة نظم لتعزيز تدفق المعارف والمعلومات في الاتجاهين بين الشبكات الإقليمية والبلدان داخل المنطقة.

They also agreed that the meeting had allowed them to exchange views and information in an atmosphere of collaboration and common purpose.
واتفقوا أيضا على أن الاجتماع أتاح لهم فرصة تبادل الآراء والمعلومات في جو يسوده التعاون ووحدة الهدف.

These activities, which were initially scheduled to last five years, were essentially intended to reduce maternal morbidity and mortality, and enable ongoing access by girls to services and information in the area of health and nutrition.
وهذه الأنشطة، التي تقرَّر مبدئياً أن تستغرق خمس سنوات، كانت ترمي بشكل أساسي إلى الحدّ من الأمراض والوفيات بين الأمهات، والتمكين من استمرار حصول الفتيات على الخدمات والمعلومات في مجال الصحة والتغذية.

Miraya remains one of the main reliable news and information sources in the Sudan.
ولا تزال مرايا أحد المصادر الرئيسية الموثوقة للأخبار والمعلومات في السودان.

Audit of communications and information technology operations in UNTSO.
مراجعة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.

The success of communications and information technology in missions depends, to a great extent, on the effectiveness of field mission information systems.
ويتوقف نجاح تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في البعثات إلى حد كبير على فعالية نظم المعلومات للبعثات الميدانية.

For these reasons, it is proposed to redeploy the cartographic clerk under the Requests and information Unit in the Command Group Four.
ولهذه الأسباب، يُقترح نقل كاتب شؤون رسم الخرائط إلى وحدة الطلبات والمعلومات في مجموعة القيادة 4.

The systems of public-sector, financial, human-resource and information management should be continually modernized.
وينبغي العمل باستمرار على تحديث نظم إدارة الموارد المالية والبشرية والمعلومات في القطاع العام.

Secondly, the Security Council must try to do a better job of pooling expertise and information in the decision-making process and in the review process.
ثانيا، يجب أن يحاول مجلس الأمن القيام بعمل أفضل في تجميع الخبرة والمعلومات في عملية اتخاذ القرارات وعملية الاستعراض.

Further factors are inadequate sex education and information, as well as other aspects that vary according to the social environment in which the young people develop.
ومن العوامل اﻷخرى، عدم كفاية التثقيف الجنسي والمعلومات في هذا الشأن، فضلا عن جوانب أخرى تتراوح وفقا للبيئة الاجتماعية التي ينمو فيها الصغار.

2. Use of media and information in support of humanitarian operations
2 - استخدام وسائط الإعلام والمعلومات في دعم العمليات الإنسانية

Different draft proposals were reviewed by the information and Communication Technology Committee in 2001, but not adopted.
واستعرضت لجنة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في عام 2001 مشاريع اقتراحات مختلفة، إلا أنها لم تعتمدها.

Verification Research, Training and information Centre (VERTIC), London, United Kingdom
مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، لندن، المملكة المتحدة